Ospite di "Women's Press" / "Free Press" con la sua rubrica è la storica e ricercatrice indipendente Ivana Hadzievska, che scrive dell'importanza e del significato della prima pubblicazione a stampa curata da donne e dedicata ai problemi delle donne in Macedonia, la rivista "Macedone".

Makedonka Magazine è stato un organo del Fronte Antifascista delle Donne (AFZH) e la prima pubblicazione cartacea edita da donne e dedicata ai problemi delle donne in Macedonia durante la Seconda Guerra Mondiale e dopo la creazione dello Stato. L'iniziativa per la pubblicazione di questa rivista fu lanciata nell'ottobre 1944, dagli attivisti dell'AFZH e di Veselinka Malinska, come primo caporedattore, e il primo numero fu pubblicato il mese successivo. Oggi, la cronologia, gli obiettivi del programma e il patrimonio culturale di questa importante pubblicazione sulla storia della stampa macedone in generale, e la storia delle donne in particolare, sono conosciuti solo in circoli accademici strettamente specializzati o negli angoli per coltivare tradizioni antifasciste da opportuni fattori di memoria, ancora una volta, oggi sono gruppi molto piccoli, il che significa che le politiche della memoria, accompagnate dal revisionismo storico, hanno spinto "Makedonka" a scomparire dalla memoria culturale. Ecco perché, nel tentativo di ricordare ancora "Makedonka", in primo luogo come fonte per la storia macedone delle donne, viene propriamente imposta la condizione per la consapevolezza dei contesti della "lettera politica delle donne" e della "visione storiografica patriarcale". La consapevolezza di queste due componenti contestuali è importante per comprendere la rappresentazione visiva delle donne nello spazio politico e la loro profilazione come soggetto storico. Così, la rivista fu chiamata "Macedone" fino al 1953, quando fu ribattezzata "Donna illuminata" - Organo dell'Unione delle società femminili in Macedonia (redattore capo Liljana Maneva); nel 1990 ha continuato ad essere pubblicato con il nome "Woman" (redattore capo Tatjana Kopacheva); dal 1997 al 2005 è stato pubblicato con il nome "новаena nova" (direttore editoriale Liljana Dirjan) e dal 2005 per un breve periodo è stato pubblicato con il nome "Zgodna". Infatti, seguendo lo sviluppo ei cambiamenti che questa pubblicazione ha subito, possiamo seguire i cambiamenti nelle percezioni dell'emancipazione delle donne dal socialismo alla transizione negli anni '90 e al rimpatrio negli ultimi decenni.

In questo articolo cercherò di fare una breve panoramica dei primi numeri di "Makedonka", come buon punto di partenza per esplorare i canali di comunicazione attraverso i quali le donne hanno iniziato a conquistare il pubblico, e quindi lo spazio politico.

Il primo numero della rivista è stato stampato su 24 pagine e ha avuto una tiratura di 2.000 numeri, è stato pubblicato in piccolo formato e una volta al mese. La stampa è iniziata nella tipografia illegale "Goce Delchev", situata nel villaggio. Gorno Vranovce, regione di Veles (la casa commemorativa e la mostra museale sono oggi in rovina). Ma, fino al rilascio definitivo, a causa delle condizioni militari, la stampa è stata spostata una volta a Prilep, e poi a Bitola, dove dopo la liberazione della città, è finalmente uscito il numero primo - novembre e secondo - dicembre di "Makedonka" fuori. La redazione era composta da Veselinka Malinska, Nada Bogdanova, Lence Ivanova, Nada Achkova e Balgojka Demnieva, e il designer era Vasilije Popovic-Cico. I materiali testuali e visivi sono stati raccolti attraverso i consigli distrettuali dell'AFZH, che hanno poi organizzato letture nei villaggi per le donne analfabete. La sfida più grande per la sostenibilità della rivista è stata di natura finanziaria, perché fino a quando la situazione non si è stabilizzata e non sono stati istituiti gli organi della struttura statale, i contributi alla rivista erano volontari e la stampa era difficile e creava debiti.

Il motivo politico per cui è stata creata la rivista, e come spiegano gli autori e gli editori stessi, nell'articolo dedicato ai compiti dell'AFZH, è stato quello di rafforzare la posizione delle donne come costruttrici dello Stato e di sancire il diritto alla massa e al coinvolgimento attivo in tutte le professioni e organismi al potere, oltre a connettersi con le donne di tutta la Jugoslavia per affrontare congiuntamente la "questione delle donne". I compiti principali fissati nel primo numero, e quindi presenti negli articoli, sono stati l'attivazione di massa delle donne nella liberazione finale del territorio e la frequenza di corsi di alfabetizzazione. La riduzione simbolica della distanza etnica è particolarmente evidente, proprio attraverso la solidarietà femminile e la rappresentazione della donna macedone come ortodossa, musulmana, ebrea, turca o albanese. Ci sono diverse sezioni regolari della rivista, che nei primi numeri, militari, fino al 1946, non erano strettamente programmaticamente correlate, ma potevano essere classificate come segue: sezione politica, vita organizzativa e compiti dell'AFZH, notizie interne e villaggi, notizie dalla Jugoslavia e dal mondo, sezione culturale-scientifica e sezione professionale con consigli per la casa o l'officina. Testi relativi ad eventi militari e politici furono scritti in stile trino e panegirico, accompagnati da fotografie di Tito e Stalin (fino al 1948). D'altra parte, i testi che fanno riferimento alla vita quotidiana delle donne, nei villaggi o nelle fabbriche, così come i testi che hanno una finalità educativa e consultiva, differiscono dai primi, perché esprimono chiaramente la prospettiva delle donne nell'elevare consapevolezza e risoluzione dei problemi. Danno più dimensione alla profilazione politica e sociale femminile nel discorso pubblico, che va oltre la tipica rappresentazione romanzata di una donna macedone come vittima, martire, combattente o umanitaria, e ci mostrano donne che vivevano in campagna a metà del XX secolo secolo e ha affrontato problemi che finalmente ottengono un nome. Queste donne non sono eroine del fronte, ma vittime di una realtà rurale violenta e patriarcale, nonché la parte oggettiva dell'esistenza delle donne in un tale ambiente. Questi articoli, che si trovano più spesso nella sezione consulenza, parlano di alcolismo maschile, violenza domestica, posizione delle donne nel matrimonio, igiene e protezione da varie malattie e argomenti relativi alla salute delle donne. Sono queste parti che dovrebbero presto diventare oggetto di curiosità di ricerca da cui attingere esperienze storiche di movimenti femminili, importanti quanto quelle relative alla realtà del politico, partigiano o intellettuale di questo periodo.

Nel XIX e XX secolo, la stampa ha svolto un ruolo importante nei processi di costruzione nazionale, poiché i modelli letterari, culturali e nazionali sono stati stabiliti e distrutti attraverso la stampa. La "stampa" partigiana ha svolto il ruolo di mezzo di resistenza durante la guerra, e la "macedone" appartiene alla stampa femminile antifascista, che compare in tutta la Jugoslavia e ha compiti ideologici e politici esplicitamente chiari nel raggiungimento dell'emancipazione delle donne e la creazione delle nuove "donne socialiste", che devono ancora essere lette come parte della posizione dell'AFZH all'interno del Partito Comunista di Jugoslavia. Forse il prossimo passo che dovrebbe essere compiuto dagli stakeholder competenti è la digitalizzazione dei numeri di "Makedonka", che ora sono conservati nel Dipartimento di Periodici Rari del NUB - Skopje, che approfondirebbe ulteriormente le conoscenze teoriche e accademiche su questo argomento . Allo stesso tempo, arricchirebbe il fondo delle narrazioni disponibili sulla resistenza delle donne necessarie nell'attuale stato di feroce reazione ai diritti conquistati a fatica e quasi, che ha rivelato che anche le lotte femministe di base non sono state pienamente raggiunte.