Fino alla fine dell'anno sono previste altre tre riunioni della commissione mista per le questioni storiche ed educative tra Macedonia e Bulgaria, ha brevemente informato Draghi Gjorgiev, copresidente della commissione da parte macedone. Dice che gli incontri sono previsti per il periodo da settembre a dicembre.

Con i due incontri che si sono svolti finora a febbraio e marzo di quest'anno 2023, si terranno in totale cinque incontri di storici. È quasi il doppio di quanto raccomandato dal secondo Protocollo Bilaterale adottato lo scorso giugno in occasione della seconda riunione della commissione mista governativa macedone-bulgara, la cui adozione è stata condizione perché Sofia revocasse il veto per l'avvio dell'UE macedone negoziati di adesione.

"La commissione mista multidisciplinare di esperti per le questioni storiche ed educative svilupperà e attuerà un piano di lavoro che prevede lo svolgimento di 8-10 riunioni a livello annuale", si concorda nel Protocollo.

E l'anno scorso, nonostante l'intenzione di incontri più dinamici, ci sono stati un totale di sei incontri.

Per quello che gli storici concorderanno, è un obbligo trovarlo nei libri di testo entro due anni, e gli stessi risultati dovrebbero "riflettersi sui contenuti delle iscrizioni sui monumenti, segni, materiali informativi nei musei e altri oggetti di istruzione e significato culturale." , così come le informazioni pertinenti nei mezzi di informazione elettronici di proprietà pubblica".

La commissione storica ha finora armonizzato le raccomandazioni per i libri di testo di storia per la quinta elementare in Bulgaria e per la prima media in Macedonia, ma per ora non è chiaro se il governo attuerà queste raccomandazioni a partire dal successivo anno scolastico 2023/2024. "Free Press" ha inviato domande su questo argomento al Governo, al Ministero dell'Istruzione, nonché al Ministero degli Affari Esteri, e pubblicheremo le risposte non appena arriveranno. 

La Commissione consigliato nei manuali di storia per la prima media dovrebbe esserci una maggiore rappresentazione delle questioni relative all'antica Tracia e ai Traci. Una seconda raccomandazione è che i suggerimenti di continuità tra l'antica Macedonia e il moderno stato macedone contengono anacronismo storico. La terza raccomandazione è che i suggerimenti di continuità istituzionale tra la missione dell'apostolo Paolo e le strutture ecclesiastiche medievali che esistevano nel territorio dell'odierna RS Macedonia sono infondati. Si raccomanda inoltre che le mappe storiche dell'antico stato macedone siano più accurate se corrispondono a un periodo di tempo specifico e che quando si presentano alcune antiche comunità, è necessario tenere conto delle tesi principali della storiografia per il loro carattere etnico-culturale caratteristiche (come i Payoniani, i Dardani, i Migdoni).

Il governo si è impegnato a preparare e presentare uno schema preliminare di una lezione per la seconda media del programma educativo sul tema dello Stato di Samuele, in conformità con la raccomandazione della Commissione storica. Questo dovrebbe essere attuato prima della seconda conferenza di Bruxelles per completare la fase di apertura dei negoziati con l'Ue, il che significa entro settembre.

Со Il secondo protocollo bilaterale il Governo ha assunto l'obbligo di modificare il contenuto del manuale di geografia per la seconda media entro l'inizio dell'anno scolastico 2023-2024, a causa di rivendicazioni etniche e territoriali infondate. La differenza rispetto all'obbligo della lezione sullo zar Samuele è che questo obbligo dovrebbe essere adempiuto dopo la fine della seconda conferenza per completare la fase di apertura dei negoziati, e prima è necessario che la Macedonia includa i bulgari nella Costituzione, quindi non si capisce se vale fino a settembre l'obbligo del Governo di modificare il contenuto del manuale di geografia?

Ieri, in una dichiarazione ai media, il ministro dell'Istruzione Jeton Shaqiri non ha specificato se il manuale di storia per la prima media sarà corretto. Ha solo detto che tutti i libri di testo approvati dalla Commissione Nazionale saranno stampati, secondo la procedura prescritta.

– Il ministro approva solo la stampa di quei libri di testo, indipendentemente dal periodo in cui sono stati approvati. Per quanto riguarda gli errori tecnici nei libri di testo, cercheremo di trovare un modo con gli autori per avere meno errori tecnici possibili. Il primo settembre ci troverà più preparati perché non abbiamo le sfide dell'anno scolastico precedente. Ci saranno sicuramente libri di testo - ha detto Shaqiri.

Per il momento, è anche incerto come lo schema della lezione sul regno di Samuele si inserirà nel libro di testo di storia per la seconda media, perché i libri di testo sono opera dell'autore. Fino ad ora, il Governo ha spiegato che si tratta di raccomandazioni che gli autori dei libri dovrebbero seguire, ma ha anche spiegato che se quanto concordato e armonizzato nella Commissione Storica non sarà rispettato, sarà considerata una violazione dell'Accordo di Buon Vicinato .

Per il re Samuele, la Commissione ha raccomandato il seguente testo:

"Re Samuel è il sovrano di un grande stato medievale, che la maggior parte della scienza storica moderna considera essere il regno bulgaro con il suo centro nel territorio dell'odierna Repubblica della Macedonia del Nord. Copre una parte significativa dei paesi e della popolazione della penisola balcanica. Il re Samuele e il suo drammatico destino sono un simbolo della storia comune, condivisa dai due stati moderni della Repubblica di Macedonia del Nord e della Repubblica di Bulgaria. La commissione mista propone ai due governi, nello spirito dell'accordo bilaterale sottoscritto, che la commemorazione del re Samuele sia segno di valori condivisi e di vero buon vicinato e amicizia”.

Nelle ultime riunioni della Commissione Storica Congiunta di febbraio e marzo, il tema è stato la questione dei manuali di storia nei due paesi sulla base dei commenti scambiati. La Farnesina ha poi comunicato che "i membri della Commissione si sono scambiati idee e argomentazioni su come migliorare i manuali di storia e si sono scambiati diverse proposte-raccomandazioni che restano la base per ulteriori discussioni".