Intervista a Valentina Velkovska-Trajanovska: abbiamo molto lavoro da fare se vogliamo ripristinare i valori che avevamo

Valentina Velkovska-Trajanovska a Bruxelles / Foto: autoritratto

Il presidente dell'Unione dei Compositori della Macedonia (SOKOM), prof. La Dott.ssa Valentina Velkovska-Trajanovska, ha un periodo intenso con attività in diversi campi, e con particolare entusiasmo annuncia la nuova edizione delle Giornate della Musica Macedone.

Il programma della cerimonia di apertura delle 46° Giornate della musica macedone comprende brani di Ana Pandevska, Bojana Petrović Alexova, Mihajlo Shterjev, Filip Ivanov e Damjan Temkov, che saranno eseguiti dall'orchestra d'archi "Ajga" sotto la direzione del direttore Viktor Mitrevski, e con la compositrice Valentina Velkovska-Trajanovska, attuale presidente di SOKOM, abbiamo discusso il concetto generale del festival.

Il 27 marzo inizia la nuova edizione delle Giornate della musica macedone (DMM), e già la prima sera ci sarà una prima esecuzione di quattro opere di compositori macedoni. Si tratta di una selezione o i compositori stanno aspettando che DMM presenti in anteprima le loro opere?

- La cerimonia di apertura del festival 46° Giorni di musica macedone si terrà nella piccola sala della Filarmonica, a partire dalle 20:XNUMX, e il programma è progettato quasi interamente con prime esecuzioni delle opere. Va detto che l'insistenza sulla prima esecuzione delle opere è uno dei principali obiettivi del programma del festival stesso, dai suoi inizi fino ad oggi. Sfortunatamente, per quanto riguarda le opere di compositori per ensemble più grandi, la loro prima, e talvolta unica esecuzione, è proprio alle Giornate della musica macedone.

Il programma dell'inaugurazione è formato da opere che i compositori avevano presentato per l'esecuzione diversi anni fa, ma con lo scioglimento della maggior parte delle orchestre da camera, non avevamo la composizione per poterle eseguire. Per questo motivo, l'anno scorso è stata costituita l'orchestra da camera d'archi "Ajga", un'orchestra che eseguirà opere di questo tipo, complesse, contemporanee e uniche per contenuto e struttura. L'orchestra deve avere continuità, piena coordinazione reciproca, equilibrio sonoro, entusiasmo e voglia di avventurarsi in campi precedentemente sconosciuti ed inesplorati dello spazio sonoro, motivo per cui abbiamo impostato questo programma come terzo (dopo i primi due del passato DMM). Al concerto di apertura del festival, il pubblico potrà ascoltare le opere della generazione di compositori relativamente più giovane: Ana Pandevska, Bojana Petrović Alexova, Damjan Temkov, Mihajlo Shterjev e Filip Ivanov.

Il design del poster per i 46 giorni della musica macedone è di Vladimir Lukash

Oltre a te, anche Vanja Nikolovski - Gjumar e Filip Ivanov sono nell'Arts Council quest'anno. Con quale concept avete preparato l'edizione di quest'anno?

- Con grande responsabilità, abbiamo concettualizzato il programma dei 46° Giorni della musica macedone, che sarà un segno della straordinaria creatività dei compositori macedoni su scala più ampia: balletto, sinfonico, opere per orchestra d'archi, ma anche opere da camera. Dalla collaborazione con le istituzioni formate dai compositori macedoni - Opera Nazionale e Balletto, Filarmonica, "Danza", Facoltà di Arte Musicale, verranno prodotti concerti in cui si ascolteranno prime esecuzioni di giovani compositori, opere di compositori la cui si celebrano anni giubilari dalla nascita, opere che rappresentano l'opera creativa e il linguaggio di alcuni compositori.

Ad esempio, al concerto NOB, il pubblico avrà l'opportunità di assistere a parte del balletto, al concerto dell'orchestra sinfonica "Ajga" verranno eseguite opere di compositori macedoni, ma il solista Kiril Trusov eseguirà anche il concerto per violino di Mendelssohn e orchestra. Allo stesso tempo, è anche un meraviglioso esempio di come la creatività macedone possa essere una parte uguale dei programmi dei concerti dei migliori solisti con le orchestre filarmoniche.

Poi, al concerto "Dance", si tornerà al lontano passato ecclesiastico della Macedonia, tornando alle ricerche della tradizione dei registri ecclesiastici di autori estremamente importanti di quel periodo, con un'esibizione della parte maschile del coro da l'insieme. Naturalmente, torneremo alle opere da camera dei compositori macedoni, il trio si esibirà - oboe, fagotto e pianoforte (Tatijana Petrushevska, Marjan Milosevski e Petar Makarievski).

I concerti della seconda stagione, oltre a opere di maggior respiro, concerti, opere sinfoniche, opere per orchestra d'archi con solisti, comprenderanno anche l'esecuzione di un duo da camera tedesco, solisti sloveni, workshop, seminari e terminare con una Tribuna dedicata allo stato di creatività dei compositori macedoni.

È pratica comune al DMM avere prime esecuzioni, ma ogni anno fai una dedica alle precedenti generazioni di compositori. Di quali anniversari si celebreranno, e con quali compositori ci saranno le serate d'autore?

- Quest'anno segna diversi anniversari significativi di compositori defunti: il 90° anniversario della nascita dei compositori (e direttori) Aleksandar Lekovski e Dragan Shuplevski, così come l'80° anniversario della nascita dei compositori Dimche Nikoleski e dell'accademico Risto Avramovski. Le condizioni non ci consentono di organizzare serate d'autore, ma all'interno del programma del festival abbiamo cercato di rappresentare un fondo il più ampio possibile di opere importanti di questi compositori, naturalmente anche secondo l'opportunità nel concetto dei concerti stessi.

Ci auguriamo che le istituzioni, la cui attività è concertistica, sinfonica, teatrale, prestino la dovuta attenzione al lavoro creato dai compositori macedoni, con una quota maggiore nelle concezioni del programma dei loro team di gestione. Naturalmente, tutti noi abbiamo la responsabilità di prenderci cura di una conservazione, presentazione e promozione adeguate e di alta qualità dei valori del nostro passato (patrimonio), presente e futuro musicale.

Fino a che punto siete riusciti a mantenere la tradizione di pubblicare CD scritti dai membri della SOKOM?

– L'intenzione dell'attuale composizione della Presidenza della SOKOM, ma anche di tutti i membri, è quella di prendersi cura dei materiali dei compositori, delle loro partiture, esecuzioni, registrazioni audio e video. Particolarmente significativa per noi è la collaborazione con la Radiotelevisione macedone, che, realizzando registrazioni audio-video, documenta questi materiali estremamente preziosi, li elabora e, in qualche modo, li protegge in modo permanente. Pubblicando i CD dell'autore, le registrazioni audio delle opere sono disponibili a un pubblico più ampio, si promuove la creatività e si crea uno spaccato unico e una visione del linguaggio creativo e dello stile di un compositore.

Principalmente, SOKOM non può, secondo il concetto di finanziamento di programmi di interesse nazionale del Ministero della Cultura, pubblicare CD, perché la limitazione di due progetti copre le manifestazioni tradizionali "Giornate della musica macedone" e "Autunno musicale di Strushka", ma ovviamente , SOKOM partecipa in tutti i modi possibili con le sue attività e il sostegno ai compositori.

Presidenza del SOKOM

I giorni della musica macedone sono una delle attività più importanti di SOKOM e un mese fa sei stato rieletto alla carica di presidente dell'associazione dei compositori. Con quali idee e mission sei entrato nel secondo mandato?

- Sono entrato nel secondo mandato con diverse idee e principalmente con la missione di terminare le attività che abbiamo iniziato nel primo mandato, perché gran parte delle attività pianificate sono a lungo termine e non saremmo in grado di terminarle in un periodo di meno di due anni. Le condizioni con la creatività macedone, ma anche con la cultura musicale macedone nel suo insieme, sono a un livello relativamente poco invidiabile, quindi abbiamo molto lavoro da fare se vogliamo ripristinare i valori che avevamo, ma anche crearne di nuovi .

Ad esempio, il festival DMM intensificherà gli sforzi per eseguire e promuovere su scala più ampia il lavoro dei compositori macedoni, che è completamente trascurato ed emarginato dalle nostre istituzioni più significative, aumentando così la visibilità dei compositori e delle loro monumentali opere artistico-musicali. .

Poi, la presentazione internazionale della creatività continuerà ad intensificarsi attraverso la cooperazione con organizzazioni simili all'estero, ma anche rafforzando i contatti dei nostri membri straordinari e le opportunità per promuoverla negli ambienti/paesi in cui vivono e agiscono. Continueremo con attività volte a incoraggiare, stimolare e aiutare la creatività musicale, il giornalismo musicale e la musicologia. Menzioniamo costantemente la mancanza di risorse e capacità per ricevere, elaborare, archiviare, proteggere e conservare i lasciti dei compositori, che consentirebbero un reale accesso ai materiali (in particolare partiture per ulteriori esecuzioni, loro ricerca e analisi...). E, naturalmente, molte altre attività che, se le elenco, sarebbero troppo estese per questa intervista, il cui scopo è l'annuncio del DMM di quest'anno.

Nell'ambito delle attività internazionali di SOKOM, Valentina Velkovska-Trajanovska ha soggiornato a Bruxelles la scorsa settimana

Nell'ambito dell'impegno per la presentazione internazionale di SOKOM, lei è stato in questi giorni a Bruxelles al Summit dell'Associazione Europea dei Compositori e dei Cantautori. Quali attività hai affrontato lì e quali sono le conclusioni del vertice?

- SOKOM, con il suo delegato come membro paritario, ha partecipato al Summit della European Association of Composers and Songwriters (ECSA) sin dalla sua fondazione, e fino a poco tempo fa con un vicepresidente negli organi direttivi dell'associazione il cui scopo è quello di tutelare e promuovere i diritti degli autori musicali a livello nazionale, europeo e internazionale.

Per quest'anno, il tema principale del Summit è stato la tutela dei diritti dei compositori nell'ambito degli Accordi con case editrici e media e società, la tutela del diritto d'autore e dei diritti morali dei compositori su tutte le risorse e piattaforme Internet, nonché la uso di strumenti informatici nel processo di produzione musicale.

SOKOM ha partecipato con il suo delegato come membro paritario al Summit dell'Associazione Europea dei Compositori e Cantautori

Qual è la posizione generale dei compositori nella società europea? Possiamo tracciare parallelismi tra le condizioni di lavoro macedoni ed europee?

- La posizione dei compositori è diversa in tutti i paesi d'Europa, ma il tempo della pandemia di covid ha mostrato quanto sia poco invidiabile la posizione di tutte le attività del settore musicale, in generale. Diversi concetti di gestione e concezione delle politiche culturali danno anche risultati diversi, quindi non potremmo tracciare parallelismi se non percepiamo tutti gli aspetti nella loro interezza. Nel complesso, la conclusione finale è la posizione estremamente difficile in cui si trova la professione stessa: compositore, dal carattere educativo, professionale ed esistenziale.

Ho davvero troppe attività sociali con SOKOM, ma cerco di adempiere a tutti i miei obblighi con la massima responsabilità e qualità / Foto: Kire Galevski

Tu stesso sei un compositore e professore all'Accademia di musica dell'Università di scienze applicate di Shtip. Oltre a tutti gli impegni sociali, come riesci a trovare il tempo per lavorare alle tue nuove opere, ma anche nell'attività pedagogica?

- Al momento sono attivo in diversi campi della mia attività e non ho quasi tempo per lavorare su nuove opere, ma è sempre stato così, perché, come ho detto sopra, vivere come compositore indipendente, e in generale musicista e imprenditore in Macedonia, è al limite dell'impossibile. È per questo motivo che la maggior parte dei compositori si concentra sull'insegnamento. Sono impiegato come professore a tempo pieno in diverse materie presso l'accademia di musica dell'Università "Goce Delchev" - Shtip, sono anche vicepreside della stessa, il che significa che ho anche molte responsabilità amministrative.

Inoltre, quest'anno, su invito della FMU di Skopje, terrò anche delle conferenze. Ho davvero troppe attività sociali con SOKOM, ma cerco di adempiere a tutti i miei obblighi con la massima responsabilità e qualità. Difficilmente trovo il tempo per creare nuovi lavori, ma quella è la professione a cui mi sono dedicato e voglio farlo.

Dopo la creazione del mio oratorio "Dreams of the Immortals", ho completato diversi lavori da camera, un pezzo solista è stato pubblicato su CD dalla prestigiosa etichetta "NAXOS Deutschland", e ora ho completato un nuovo lavoro per orchestra da camera, che sarà eseguito questa estate in Germania in un concerto che segnerà il 100° anniversario della nascita del compositore mondiale Georg Ligeti. È stato un grande onore per me l'interesse e il desiderio dell'orchestra di creare un brano per il programma di questo concerto. Con mia grande gioia, il lavoro è stato accolto con recensioni molto positive e le prove sono andate bene, e il concerto deve ancora essere eseguito.

Quali altre attività di SOKOM, oltre alla realizzazione di DMM, sono previste per quest'anno?

– Quest'anno DMM sarà realizzato in due stagioni, come ho detto con grandi concerti. La nostra prossima attività è "Autunno musicale di Strushka", e naturalmente tutte le attività relative alle opere dei compositori macedoni, oltre a intensificare gli sforzi per aumentare la consapevolezza del significato e della necessità sociale di una creazione musicale artistica di qualità.

(L'intervista è stata pubblicata su "Kulturen Pechat" numero 172, nell'edizione cartacea del quotidiano "Sloboden Pechat" del 25-26.3.2023)

Caro lettore,

Il nostro accesso ai contenuti web è gratuito, perché crediamo nell'uguaglianza delle informazioni, indipendentemente dal fatto che qualcuno possa pagare o meno. Pertanto, per continuare il nostro lavoro, chiediamo il supporto della nostra comunità di lettori sostenendo finanziariamente la Free Press. Diventa un membro della Free Press per aiutare le strutture che ci consentiranno di fornire informazioni a lungo termine e di qualità e INSIEME assicuriamo una voce libera e indipendente che sia SEMPRE DALLA PARTE DELLE PERSONE.

SOSTIENI UNA STAMPA LIBERA.
CON UN IMPORTO INIZIALE DI 60 DENARI

Video del giorno