Intervista con il giornalista e pubblicista Sveto Stamenov: A Radio Skopje ho vissuto i miei momenti giornalistici stellari

San Stamenov nello studio della Radio macedone - Radio Skopje

Il giornalista Sveto Stamenov ha dedicato quasi tutta la sua vita professionale al lavoro presso la Radio Macedone - Radio Skopje, e negli ultimi 25 anni la sua attività giornalistica è stata estremamente significativa, pubblicando parte delle sue trasmissioni radiofoniche in forma letteraria.

L'annunciata promozione della prima e della seconda edizione emendata e integrata del libro "Krste Petkov Misirkov - il mediatore macedone" è un'occasione concreta per un incontro con Sveto Stamenov, uno dei più prolifici pubblicisti, politologo e giornalista macedone della Macedonia Radio - Radio Skopje.

La promozione del libro si terrà in onore del 70° anniversario dell'Istituto di lingua macedone "Krste Misirkov" - Skopje e del 120° anniversario della pubblicazione del libro "Sugli affari macedoni" di Krste Petkov Misirkov.

Il libro di Stamenov contiene interviste radiofoniche (conversazioni) con eminenti professori universitari, studiosi macedoni, eminenti conoscitori e ammiratori della grandiosa opera di Krste Petkov Misirkov, che sono state tradotte in forma letteraria.

La professoressa Vera Stojchevska-Antic, a proposito del libro "Krste Petkov Misirkov - il mediatore macedone" sottolinea che l'autore Sveto Stamenov "ha progettato l'opera idealmente, perché ha riassunto in un libro la conoscenza più importante e antica e nuova sui valori e il lavoro di Krste Petkov Misirkov". L'edizione aggiornata presenta una lettura enciclopedica riassuntiva sull'impresa della vita e sull'erudito lavoro scientifico di Krste Petkov Misirkov, che potrà essere seguito in modo coerente e degno da numerosi giovani e meno giovani consumatori della storia e della cultura della lingua macedone.

In onore del 120° anniversario della pubblicazione del libro "Sugli affari macedoni" di Krste Petkov Misirkov, l'Istituto di lingua macedone promuoverà l'ultima edizione della pubblicazione "Krste Petkov Misirkov - il mediatore macedone". Cosa contiene il rilascio e da quanto tempo è in preparazione?

- Esattamente! Il 9 febbraio, nell'anfiteatro dell'Istituto di lingua macedone "Krste Misirkov" - Skopje, ci sarà una promozione dei libri "Krste Petkov Misirkov - l'interprete macedone" (prima e seconda edizione modificata e integrata). La promozione è in onore del 70° anniversario della fondazione dell'Istituto e del 120° anniversario della pubblicazione del libro "d'oro" macedone "Sugli affari macedoni" di, a detta di molti, il macedone più significativo del XX secolo e il primo codificatore della lingua letteraria macedone, Krste Petkov Misirkov.

La prima edizione del libro "Krste Petkov Misirkov - the Macedonian Mediator" è stata pubblicata nel 2020 ed è una sorta di raccolta di 13 interviste che ho condotto con eminenti professori universitari, studiosi macedoni, eminenti conoscitori e ammiratori della magnifica opera di Krste Petkov Misirkov nel programma della Radio Macedone - Radio Skopje nel corso del 2016, in occasione del 90° anniversario della morte di Misirkov, e nel 2018 in occasione del 115° anniversario della pubblicazione del suo libro "On Macedonian Affairs".

Questa nuova, seconda, emendata e integrata edizione, venuta dopo l'esaurimento della tiratura della prima e pubblicata due o tre mesi fa, oltre alle interviste della prima, ne contiene anche sette nuove, che ho condotto durante 2021 in occasione del 95° anniversario della morte di Misirkov.

Già con il titolo stesso del libro definisci il significato di Krste Petkov Misirkov per la storia nazionale, la scienza e la lingua macedone. Che sfida è studiare il suo lavoro 120 anni dopo la pubblicazione del suo libro più importante?

- C'è una sfida più grande in questo momento, quando siamo ancora una volta esposti a una feroce campagna anti-macedone senza scrupoli da parte di alcuni circoli politici e accademici nella vicina Bulgaria che negano e si appropriano persino di tutto ciò che è macedone, il popolo macedone, la storia macedone, la cultura macedone e , in particolare, la lingua macedone, che dicono sia, cito, la "norma regionale del bulgaro", non torniamo, come ho detto, al macedone più significativo del XX secolo, Krste Petkov Misirkov, e al suo macedone libro "d'oro" "Per gli affari macedoni"!

Per me, e penso per l'enorme numero di macedoni, è il suo libro "About Macedonian Affairs" che rappresenta di fatto il programma nazionale macedone più autentico, che non ha perso quasi nulla della sua attualità ancora oggi, 120 anni dopo la sua pubblicazione. Perché in esso Misirkov dà le risposte alle domande più essenziali che alcuni anche in questo terzo decennio del XXI secolo ci pongono spudoratamente e con insistenza: chi siamo, cosa siamo, dove siamo, cosa dovremmo essere... e la risposta è una e sola: siamo macedoni, un popolo speciale con la nostra storia, la nostra cultura e la nostra lingua macedone, esattamente come dice Misirkov in "About Macedonian Affairs".

Gli interlocutori di Sveto Stamenov nelle trasmissioni radiofoniche sono stati i massimi esperti sui temi trattati - intervista al Professor Dimitar Pandev

Come giornalista, come seleziona gli interlocutori che parlano di questi importanti temi?

- Non c'è una regola. Semplicemente, la scelta dell'interlocutore, se così si può dire, dipende solo dall'argomento che verrà trattato nel colloquio e guidato da esso, cerco di trovare il miglior esperto, indipendentemente dal fatto che sia un professore universitario, un esperto , politico, diplomatico, scrittore... Certo, fa eccezione la serie di interviste che realizzo in occasione di varie ricorrenze, come infatti, ad esempio, sono state: 15 e 20 anni dall'indipendenza della Repubblica di Macedonia, 1.100 anni dal riposo di S. Kliment Ohridski, il 90° e 95° anniversario della morte di Krste Petkov Misirkov, il 100° anniversario della nascita di Blaže Koneski, il 30° anniversario della formazione dell'esercito macedone, ecc., che è durato diversi mesi, e alcuni anche per un anno intero. E poi, ad ogni costo, cerco di portare nel programma della Radio macedone - Radio Skopje, se non tutti, almeno la maggior parte dei massimi conoscitori di cosa oa chi è dedicata la serie. Tutto questo alla fine si trasforma in una specie di simposio radiofonico che, in fondo, finisce tra due cover.

Incontro con l'Ambasciatore Milan Jazbec

Le interviste sono realizzate all'interno del programma radiofonico della Radio macedone - Radio Skopje. Qual è il motivo della tua dedizione alla radio durante tutta la tua vita professionale?

- L'amore per la radio come mezzo è nato nei miei giorni da studente all'inizio degli anni ottanta del secolo scorso, quando ho combinato i miei studi presso la Facoltà di Scienze Politiche di Belgrado con il lavoro pratico presso Radio Belgrado. Poi, dopo due anni di lavoro freelance nella redazione di politica estera dell'allora Television Skopje, all'inizio degli anni novanta ho ottenuto un lavoro alla Radio macedone - Radio Skopje, alla quale sono rimasto fedele fino ad oggi. Negli ultimi tre decenni e mezzo, ho attraversato tutti i passaggi della professione: da assistente di scrivania, reporter militare delle guerre in Croazia e Bosnia-Erzegovina, giornalista di politica estera, redattore esecutivo della sezione News a redattore del Dipartimento di politica estera della radio macedone - Radio Skopje.

A Radio Skopje ho vissuto i miei momenti giornalistici stellari. Dopotutto, sono stato due volte vincitore del premio statale "Mito Hadji Vasilev - Jasmin" (2005 per il giornalismo e 2012 per il giornalismo) e del premio "Krste Misirkov" di ZNM (2004) e della targa dell'ufficio di collegamento della NATO a Skopje (2020). . Ma purtroppo ho vissuto anche delusioni (fortunatamente non professionali) che ancora pungono come una ferita viva. Ma è la vita, no?!

Secondo te, in che misura le nuove tecnologie e i media sono riusciti a togliere parte della funzione informativa della radio come mezzo? Oppure la radio riesce a mantenere la sua influenza nei tempi nuovi?

- Che hanno portato via - hanno portato via, ma la radio è ancora considerata un mezzo. E non è una questione di tecnologia e nuovi media, ma delle stesse persone della radio.

Come autore, coautore ed editore, Sveto Stamenov ha pubblicato più di 50 libri

Oltre al giornalismo radiofonico, sei impegnato in un'altra attività estremamente importante: il giornalismo. Quanti libri come autore ed editore hai pubblicato finora e per quale scopo?

- Dal 1998, quando, insieme a Iskra Čolović e Horbaj Drasko, abbiamo pubblicato la monografia "A view of the Old Skopje Bazaar", che nel 2005 ha vissuto la seconda edizione, fino ad oggi come autore, coautore ed editore ho pubblicato più di 50 libri nel campo della politica internazionale, della difesa e della sicurezza, della letteratura e della lingua macedone, nonché del dialogo interculturale, intercivilizzato e interreligioso, ecc.

Tra questi, vorrei individuare: la tetralogia "Macedonian Security Labyrinths", i due volumi "Power of the Ohrid Spirit", "Ohrid Talks", "Macedonia in NATO" e "Language - our only complete homeland", nonché come "San Clemente di Ohrid e il contesto culturale macedone", "Religione e cultura - un legame indissolubile tra le nazioni", "Quo vadis, Macedonia?", "Krste Petkov Misirkov - l'intermediario macedone", "Per il XIX secolo macedone" , "Danica Ruchigaj: Song of Songs", "La critica letteraria di Danica Ruchigaj", "Skopski talks", "Vivisezioni politiche in onda" e l'ultimo "Da Klimenta a Blazheta". Naturalmente, un posto speciale nella mia bibliografia spetta alle raccolte "Un ritorno a Koneski" e "Un altro ritorno a Koneski", che sono state pubblicate in occasione del centenario della nascita del fondatore della moderna cultura macedone, Blaže Koneski, così come a "Indistinctness, oh maledetto sì si", antologia di poesie dedicate alla prima poetessa macedone Danica Ruchigaj, e "26 luglio 1963 - Giorno fatidico", antologia di poesie dedicate al terremoto di Skopje.

Per chi sono tutte queste uscite?

- Cercherò la risposta a questa domanda in alcune delle recensioni dei miei libri. Vale a dire, per alcuni recensori, la maggior parte dei miei libri rappresenta una sorta di cronologia degli eventi e una sorta di quadro della società macedone nell'ultimo decennio del secolo scorso e nei primi tre decenni di questo secolo, nonché una sorta di "immersione " nella ricca storia macedone. Bene, forse i libri saranno interessanti per coloro che sono impegnati o interessati.

Per alcuni recensori, la maggior parte dei miei libri rappresenta una sorta di cronologia degli eventi e una sorta di quadro della società macedone

Come è pianificata la promozione del libro "Krste Petkov Misirkov - Mediatore macedone" presso l'Istituto di lingua macedone il 9 febbraio?

- La promozione dovrebbe iniziare alle 11:XNUMX e si terrà nell'anfiteatro dell'Istituto "Krste Misirkov" di Skopje. È prevista l'apertura con il saluto di benvenuto del direttore dell'Istituto, prof. la dott.ssa Elena Jovanova-Grujovska e, dopo di lei, il prof. Dott. Vasil Tocinovski, prof. Dott.ssa Lidija Tanturovska, prof. Il Dott. Ljudml Spasov e il Prof. Dr. Dimitar Pandev, che in realtà erano anche revisori del libro.

Non mi resta infine che ringraziare i presenti e i promotori, e consegnare alla biblioteca dell'Istituto, in occasione del 70° anniversario di costituzione dell'Istituto, due copie delle mie pubblicazioni dedicate al nostro macedone lingua.

(L'intervista è stata pubblicata su "Cultural Press" n. 165, nell'edizione cartacea del quotidiano "Free Press" il 4-5 febbraio 2023)

Caro lettore,

Il nostro accesso ai contenuti web è gratuito, perché crediamo nell'uguaglianza delle informazioni, indipendentemente dal fatto che qualcuno possa pagare o meno. Pertanto, per continuare il nostro lavoro, chiediamo il supporto della nostra comunità di lettori sostenendo finanziariamente la Free Press. Diventa un membro della Free Press per aiutare le strutture che ci consentiranno di fornire informazioni a lungo termine e di qualità e INSIEME assicuriamo una voce libera e indipendente che sia SEMPRE DALLA PARTE DELLE PERSONE.

SOSTIENI UNA STAMPA LIBERA.
CON UN IMPORTO INIZIALE DI 60 DENARI

Video del giorno