Il lungometraggio "Sisters" della regista Dina Duma ha avuto la sua prima a Skopje il 16 dicembre al cinema "Millennium", e subito dopo è entrato nella distribuzione cinematografica di Skopje e Bitola, in modo che il pubblico nazionale possa vedere il film, che con grande successo negli ultimi quattro mesi è stato proiettato in alcuni importanti festival cinematografici.

Stampa mentre l'ultimo fotogramma va. La storia ha un finale aperto e ogni spettatore completa il messaggio in base alle proprie esperienze. Solo dopo che è trascorso tutto il periodo di check-out il pubblico si riprende e inizia il meritato applauso.

Tale effetto è ottenuto dal film "Sisters" della regista Dina Duma. O, almeno, è stato così alla premiere di Skopje del film il 16 dicembre al Millennium Cinema. La storia del film rivela un segmento della vita quotidiana degli adolescenti. È raccontato in un linguaggio cinematografico che gli è vicino, perché lo usano loro stessi.

Il focus è sulla violenza tra pari presente nello spazio digitale. Il tema è globale, e in "Sisters" si è fatta una vivisezione con un esempio unico ma drammatico. L'obiettivo è mettere in guardia le generazioni più giovani, ma anche incoraggiare l'intera società a un trattamento più serio del cyberbullismo, emerso con il rapido sviluppo delle tecnologie digitali.

In una conversazione con la regista Dina Duma, riveliamo i dettagli della vita del film fino ad ora, ma sottolineiamo anche i messaggi che trasmette.

Il premio speciale alla prima mondiale di "Sisters" a Karlovy Vary ha aperto le porte a numerosi festival cinematografici in seguito. Come è stato accolto il film dal pubblico dei festival ai quali ha partecipato personalmente?

- Il premio e la partecipazione al festival di Karlovy Vary ha aperto le sue porte e riceviamo costantemente inviti a partecipare al film da molti festival. Purtroppo la pandemia non ci permette di andare a tutti i festival a cui siamo invitati. Molti festival sono ibridi o completamente online. Ma in diversi festival in cui sono stato, in diverse parti del mondo, il pubblico riconosce il film e riceviamo molti feedback positivi.

L'argomento del film è delicato e presente a livello globale. La violenza tra pari nello spazio digitale è presente nel nostro Paese e nel mondo. Quando è apparso il tema come motivo/ispirazione per il tuo primo lungometraggio e quanto la storia del film è ispirata a eventi reali?

- Ho pensato all'argomento del film quando ero uno studente. Il film "Sisters" è ispirato a eventi reali della mia adolescenza. C'è stato uno scandalo sessuale nella mia scuola, una ragazza e un ragazzo sono stati filmati mentre avevano una relazione, il video è diventato presto virale e l'intera situazione è andata fuori controllo. Il destino della ragazza era segnato, era "vergognata dalle troie" (ragazze/donne stigmatizzate a causa della loro vita sessuale) e ha sperimentato l'esclusione sociale, ha perso gli amici e alla fine ha dovuto trasferirsi in un altro paese, e il ragazzo è diventato un eroe a scuola. Nessuna delle autorità della mia scuola ha fatto nulla, anzi ha contribuito alla sua distruzione.

Ho avuto la rara opportunità di parlare con circa 100 ragazze del casting che erano aperte a condividere le loro storie sull'argomento. Il casting ha presto assunto la dimensione di "casi di studio". Le storie mi hanno colpito, tutti hanno avuto un'esperienza simile o conoscevano qualcuno che ha avuto un'esperienza simile a quella del mio film. Ciò che ha unito le loro storie è stata la paura che la "vergogna delle troie" e l'esclusione sociale potessero capitare loro, o ripetersi. Quella paura è profondamente radicata in un'intera generazione e influenza ulteriormente direttamente il loro sviluppo. Come donna, penso che sia estremamente importante aprire questo argomento con la speranza che in questo modo le cose cambino nella nostra società.

Come è avvenuta la collaborazione alla sceneggiatura con Martin Ivanov, che è anche il montatore del film e in cosa consisteva?

- Lavoriamo insieme a Martin Ivanov sin dai tempi dei nostri studenti. Mentre stavamo montando i cortometraggi, ovviamente, abbiamo parlato di vari argomenti, quindi in quelle conversazioni abbiamo iniziato a iniziare il tema del film. Ci siamo resi conto che avevamo esperienze molto simili dai tempi del liceo, anche se non frequentavamo la stessa scuola. Abbiamo notato che erano presenti bullismo online e "slut-shaming". Ciò che ci ha portato a sviluppare questa storia attraverso il prisma degli antagonisti è proprio la domanda: che tipo di persona potrebbe fare una cosa del genere, perché qualcuno dovrebbe fare un atto così crudele e quali sono le conseguenze?

La telecamera si concentra proprio sull'azione e crea un'ambientazione specifica in cui si svolge la storia. Quanto ha contribuito la precedente collaborazione con il direttore della fotografia Naum Doksevski a girare il film con la giusta angolazione?

- Le precedenti collaborazioni con Nahum ci hanno aiutato molto, perché abbiamo lavorato dal film di diploma comune e ci conosciamo bene, sia privatamente che professionalmente. Quando lavoro con Nahum, non dubito mai del risultato che otterremo alla fine. Abbiamo passato molto tempo a preparare il film per trovare un modo visivo per raccontare questa storia. Per me, la cosa più importante era che la telecamera seguisse sempre il personaggio principale e catturasse lo stato emotivo. La telecamera dovrebbe seguire la recitazione, non il contrario.

Molto naturale è il gioco dei personaggi principali, che allo stesso tempo riescono a catturare l'emozione ed esprimere il dramma interiore. Come è avvenuta la comunicazione con Antonija Belazelkoska e Mia Giro durante le riprese?

- Sin da quando ho scritto la sceneggiatura, sapevo che per raggiungere l'autenticità del mondo degli adolescenti, sarebbe stato necessario castrare adolescenti che non avrebbero avuto precedenti esperienze nella recitazione e nelle riprese. Sebbene fosse un rischio enorme, ero consapevole che questa decisione era la chiave per raggiungere l'approccio naturalistico di cui pensavo avesse bisogno il film.

Per me questo è stato un approccio completamente nuovo, non avevo mai lavorato in questo modo prima. Per me era importante che le ragazze e l'intero cast che hanno partecipato al film contribuissero alla storia con le proprie esperienze. Mia, Antonia e io abbiamo passato tre mesi a prepararsi, parlando delle loro esperienze personali che si sono infiltrate nella storia e provando insieme tecniche di improvvisazione. Ho deciso che non li avrei caricati della sceneggiatura, quindi hanno avuto il permesso di leggerlo solo una volta e quando siamo usciti sul set, li ho guidati attraverso ogni fotogramma e ogni situazione.

Quanto il successo del primo lungometraggio ha aperto le porte ai prossimi film? Quale sarà il prossimo fulcro di un nuovo film?

- Spero che questo successo apra le porte a me, ma anche a tutta la squadra che si dedica al film. Non sono ancora pronto a lasciare il mondo dello storytelling degli adolescenti, e penso di avere più ricerche e storie di storytelling.

Marija Dimitrova, produttrice del film "Sisters": il film è già nelle sale di Skopje e Bitola

La produttrice Marija Dimitrova e la società di produzione "List Production" sono coinvolte nel film "Sisters" fin dall'inizio, quando era un progetto cinematografico in fase di sviluppo e quando ha ricevuto riconoscimenti nei mercati di coproduzione. Il film è stato girato nel 2019 in località urbane intorno a Skopje, è supportato dalla Film Agency of Northern Macedonia ed è una coproduzione regionale con il Montenegro e il Kosovo.

La giovane Antonija Belazelkoska e Mia Giro appaiono nei ruoli principali del film. La sceneggiatura è di Dina Duma e Martin Ivanov, il direttore della fotografia è Naum Doksevski, il montatore è Martin Ivanov, la scenografia è di Kiril Spasevski e Simo Branov, i costumi sono di Roza Trajceska-Ristovska, il trucco è di Janeta Dimitrievska, e la musica è di Igor Vaska.

La prima mondiale è stata a Karlovy Vary ad agosto, quella macedone al 42° ICFF "Manaki Brothers" a Bitola a settembre. Qual è stata la ragione del ritardo della prima di "Sisters" a Skopje?

- Il rinvio della prima di "Sisters" a Skopje, che doveva anche essere l'inizio della distribuzione cinematografica del film, era principalmente legato alle misure di protezione contro il Covid-19, in vigore a settembre (25 per cento delle sale di capienza del cinema), e l'"onda" che stava arrivando. Abbiamo stimato che è meglio aspettare che la situazione si stabilizzi, che la percentuale di cittadini vaccinati aumenti, che le misure vengano allentate e che si possa tenere una prima di Skopje al chiuso, in condizioni più vicine a quelle a cui siamo abituati, e ancora il pubblico può guardare il film nelle sale cinematografiche con più calma.

A quanti festival ha partecipato finora il film e quanti premi ha vinto?

- Dopo la prima di "Sisters" a Karlovy Vary, il film ha partecipato ad altri 15 festival e ha già inviti a festival nel 2022. A Karlovy Vary, il film ha vinto il Premio Speciale della Giuria nel programma East-West, e all'Ex-Ground Film Fest di Wiesbaden, in Germania, ha vinto lo Youth Feature Film Award per il miglior lungometraggio.

Subito dopo la prima a Skopje, il film ha iniziato a essere proiettato nei cinema. Quali sono i piani in quella direzione, dove verrà mostrato?

- Il film è iniziato con la distribuzione al cinema a Skopje il 16 dicembre ed è in repertorio nel cinema di Bitola dal 17 dicembre. Abbiamo deciso di iniziare con le proiezioni nelle più grandi città della Macedonia, e dopo il capodanno questo elenco sarà ampliato ad altre città, dove ci sono le condizioni per le proiezioni cinematografiche. Il film sarà presto mostrato anche su Netflix.

Il film "Sisters" è un candidato macedone per il premio Oscar. Sei stato in grado di fornire la logistica e i finanziamenti per il film negli Stati Uniti?

- Da dicembre 2020 collaboriamo con gli agenti di vendita "Cercamon", che si occupano della vendita e della promozione del film al di fuori del nostro territorio. Hanno lavorato attivamente alla presentazione del film negli Stati Uniti e ai membri dell'Accademia. Speriamo che il film venga selezionato, che dovrebbe essere rilasciato il 21 dicembre.

(L'intervista è stata pubblicata su "Cultural Press" n. 110, nell'edizione cartacea del quotidiano "Free Press" del 18-19 dicembre 2021)