Il 14 settembre al "Cresha Bar" a Skopje avrà luogo il concerto promozionale della raccolta di poesie "Language for Two" di Pijan Slavej, e abbiamo avuto la conversazione con Branislav Nikolov nel pieno dell'intensa attività concertistica del gruppo "Foltin ".

La serie di raccolte di poesie "Crevetismo e orizzontale", "Cuori" e "Poligrafo" di Pjan Slavej continua con il nuovo libro "Language for Two". La promozione del libro sarà completata da un concerto del gruppo musicale "Pian Slavej". Tutto questo accade nel periodo in cui il gruppo "Foltin", di cui Branislav Nikolov è cantante e cantautore, tiene intensi concerti in diverse città del paese.

Nella conversazione con Branislav Nikolov tocchiamo temi legati all'espressione poetica, alla specificità di Pijan Slavej e alla costanza dell'attività concertistica di "Foltin".

Dove, con chi e come è concepita la promozione del nuovo libro "Language for Two"?

– Il primo pensiero che mi viene su questa domanda è che per quanto sia coerente con la sensibilità e l’identità del mio autore, sono anche tradizionalmente legato, attraverso tutte e quattro le edizioni, al mio editore, Dejan Trajkoski, e alla sua casa editrice” Prozart Media".

Ma questo in parte dà la risposta alla domanda "con chi?", quindi, con grande piacere, dirò che i membri del gruppo "Drunk Slavey" saranno con me, perché questa volta abbiamo deciso di fare una promozione del concerto, come si conviene . È un po' innaturale per me postare testi e non farli sembrare canzoni o concerti. E quando parlo di mantenere le tradizioni, ecco un totale di quattro promozioni nel "Cresha Bar": due raccolte di poesie e due album di "Foltin". Tutti e quattro erano fischiatori. Questo è il posto giusto. Anche noi siamo così.

C'è qualche numerologia nel fatto che ogni due anni esce un libro su Drunken Nightingale?

- Non c'è nulla con la numerologia, almeno non a livello cosciente, ma l'intervallo di tempo non è casuale. Due anni per scaricare e ricaricare le batterie del sentimento e della scrittura. E, naturalmente, non stiamo parlando di routine o disciplina ferrea, fissazione di scadenze, strategie, ecc. È semplicemente il mio ritmo interiore per questo formato. Dall'infatuazione e sovrasaturazione per il precedente, attraverso la graduale simpatia, poi l'approfondimento ossessivo, fino al compimento finale di un ciclo. Sempre esattamente due anni. Ma so che è ora di porre fine anche a quella serie di vittorie.

I testi dei libri possono essere letti e cantati. Con quali sentimenti sono stati scritti e con quali intenzioni sono stati pubblicati?

– Sono dipendente dalla melodiosità e dalla ritmicità dei versi. E questo non sempre mi porta a una realizzazione musicale concreta. A volte la canzone dovrebbe e deve rimanere non cantata, se non ti chiede di cantarla. E colei che chiede, anche lei deve sottoporsi a leggi e regole severe per adeguarsi.

D'altra parte mi capita di scrivere una canzone che sento allo stato embrionale come materiale per una canzone. E in quel caso la canzone cresce insieme alla musica in un intreccio e una fusione a spirale. Sono un cantautore, e sono più un cantautore, e timidamente e con cautela mi accetto come poeta.

Tuttavia, la poesia, sia cantata che parlata, colloca le parole in una struttura molecolare di ordine superiore. La poesia è una verità codificata. Al di fuori della poesia, la poesia non esiste.

La base musicale è inoltre data ai due album (EP) di Pjan Slavej. In che congiunzione sono libri e album?

– Per quanto riguarda Pjan Slavej, prima vengono i libri, poi gli album. Ebbene, dopo tutto, forse quei due fuochi ardono da una sola scintilla. Lo ripeto, musica e parole si amano all'infinito. È l'amore che ha versato le lacrime più liberatorie del mondo.

C'è anche una connessione naturale tra Drunken Slavey e "Faultin". Si potrebbe dire che l'Usignolo sia il fratello minore di "Foltin", oppure la relazione abbraccia altre dimensioni?

- Ho già risposto più volte a questa domanda. E non so se ho risposto. Il cuore di un gruppo è diverso dall'altro. Sebbene le composizioni siano diventate quasi uguali nel tempo, tuttavia, poiché esiste una somiglianza, esiste anche una differenza. E non proverei a spiegarlo artificialmente. So che è provocatorio che quasi le stesse persone appartengano a due gruppi diversi, con due nomi e programmi diversi, ma, infine, che l'uguaglianza nella composizione può mostrare ancora più chiaramente la differenza essenziale nell'idea. E quindi è molto importante dire che "Drunken Nightingale" non è affatto nato da una sorta di crisi del buon vecchio "Faultin". Andiamo avanti mano nella mano.

Avete tenuto diversi concerti con i "Foltin" solo in agosto, e gli echi del concerto di Bitola sono "una vera bomba culturale di Bitola". Cos'è successo realmente al concerto, a casa davanti ai suoi?

- Davanti alla tua gente è la cosa più difficile, ma se hai il pubblico dei tuoi sogni in quella tua, allora è facile e veloce. E siamo rimasti sorpresi di come è andato a finire l'intero evento. Non si è trattato solo del nostro concerto con i gruppi di supporto che sono lì per scaldare tecnicamente il pubblico. Fin dall’inizio si è avuta l’impressione che stesse accadendo qualcosa di più grande. Il sound era impeccabile, e le tre giovani band di Bitola (devo citare: "Tsar Von Time", "Sioto Jazz" e "Korozia"), ci hanno fatto sentire come se fossimo presenti ad un festival molto importante della città di Bitola scena culturale.

Per farla breve, è stato un piacere per noi stare tra noi e davanti ai nostri. Abbiamo organizzato noi stessi il concerto, dall'accensione della prima luce, allo spegnimento dell'ultima, e tutte le centinaia di attività importanti e meno importanti nel mezzo. Ma questo è argomento per tutta un'altra intervista.

Album musicali, musica per teatro e film, un amalgama specifico e non convenzionale di generi, concerti sotto forma di spettacoli di danza... come i "Faultin" vivono la loro maturità?

- Come ha detto un collega più giovane: "Gioventù desolata, non c'è modo di passare!" In effetti, l'arte non può essere senza creatività. E il culmine della creatività è nella giovinezza. Allora si creano i mondi che poi, nell'età matura, vengono vissuti e goduti. Recentemente ho visto un nostro vecchio concerto, della fase dell'album "Lo-lee-ta-too" ("Lolitatu"), quando ci definivamo un "cabaret pseudo-immigrato", e poi mi sono rivolto a uno più nuovo, da un qualche anno fa, e ho avuto ancora una volta l'impressione caratteristica che "Foltin" sia una band con trasformazioni e metamorfosi forti e approfondite. Non sto parlando dei cambiamenti fisici dell'invecchiamento, ma delle dinamiche nella vita di uno spirito collettivo, del suo colorato viaggio dalla nascita fino a dove siamo oggi. E qui, in questi quasi trent’anni, non ci siamo mai fermati. E quando mi fermo a guardare indietro... è come se fosse ieri!

L'anno prossimo segnerà il trentesimo anniversario della prima apparizione della band. Quali sentimenti ti suscita guardare al passato e quali progetti fai per il futuro?

– "Foltin" ha un doppio calcolo della data di formazione. Uno parte dalle prime piccole attività, quando facevamo le esecuzioni con le percussioni "già pronte" e raccoglieva già il materiale per il primo album, e cioè per tutto il 1995, e l'altro che preferisco utilizzare, ovvero il primo concerto indipendente, a Herakleia, il 16 agosto 1996. Secondo questo calcolo, con il suddetto concerto a Bitola, abbiamo festeggiato tranquillamente 28 anni. Stiamo conservando i fuochi d'artificio per il 16 agosto 2026. I piani per il futuro sono semplici: respirare, suonare, cantare.

Che tipo di energia spirituale e creativa vi ha tenuti insieme per così tanto tempo nella band?

– Non conosco una risposta concreta a questa domanda. So solo che devi amare davvero quello che fai. Spesso non è facile, ma alla fine la soddisfazione e il sentimento di gratitudine restano. Tuttavia devo dire, e non voglio che questa sia presa come una frase banale, che la forza ultima che mantiene in vita l'artista e lo ispira è quella che si muove a spirale tra lui e qualcuno dall'altra parte, al quale si arrende. la sua anima, e lei, nobilitata e cambiata dai sentimenti del destinatario, ritorna di nuovo da lui, con potente energia e la volontà di dare di più. In altre parole, è il pubblico che determina in gran parte la brevità o la longevità.

Sulle distanze più brevi, cosa ti aspetta in questo periodo fino alla fine di quest'anno?

- In primavera abbiamo suonato soprattutto con i "Pjan Slavej", quest'estate abbiamo fatto diversi concerti con i "Foltin". E così, dopo la primavera slava e l'estate foltina, arriva un autunno intessuto da entrambe. E tu, dove ti fa comodo, vai avanti.

(L'intervista è stata pubblicata su "Kulturen Pechat" numero 247, nell'edizione cartacea del quotidiano "Sloboden Pechat" del 14-15.09.2024)