La casa editrice "Artkonect" ha pubblicato il famoso libro illustrato "Northwest Wind" di Zdenko Basic. Per questo libro, l'autore ha ricevuto il premio "Ciclope: libro dell'anno per bambini e giovani".

Il libro "Il vento del nord-ovest" contiene illustrazioni che si ispirano ai luoghi che l'autore ha scoperto durante la sua infanzia e ai personaggi folcloristici a cui le sue nonne lo hanno indirizzato, ricordando e raccontandogli queste storie dimenticate.

In questo libro, il lettore incontrerà storie di elfi, fate dalla bellezza inebriante, uomini acquatici, creature con grandi arti, lunghi capelli aggrovigliati dal vento e occhi fiammeggianti - tutta una serie di creature, che il lettore, indipendentemente dall'età, riconosce immediatamente. perché fanno parte dell'inconscio collettivo, della tradizione comune che unisce l'umanità attraverso il suo immaginario.

Zdenko Basic è nato nel 1980 a Zagabria. Si è laureato presso il Dipartimento di film d'animazione e nuovi media dell'Accademia di belle arti di Zagabria. Oltre al film d'animazione, si occupa anche di illustrazione, e finora ha illustrato diversi libri per bambini, comprese le ultime edizioni delle fiabe di Andersen e Grimm. È vincitore di numerosi premi per l'illustrazione.

Questo libro è stato pubblicato nell'ambito del progetto "Facing Uncertainty: Contemporary European Literature" che la casa editrice "Artconnect" realizza con il sostegno del programma "Europa Creativa" dell'UE. La traduzione è di Vladimir Jankovski.

(Il testo è stato pubblicato su "Cultural Press" numero 255, nell'edizione a stampa del quotidiano "Sloboden Pechat" del 9-10.11.2024)