Il famoso poeta e traduttore letterario macedone Zoran Anchevski è il vincitore del premio "Fratelli Miladinovci", assegnato dalle "Serate di poesia di Struzke" per la migliore raccolta di poesie tra due edizioni del festival.

Anchevski è il vincitore del premio per la sua raccolta di poesie "Confuse Compasses" edita da "Ili-Ili". È il vincitore di questo massimo riconoscimento per la seconda volta, dopo aver ricevuto il premio "Miladinovci Brothers" nel 2018 per la raccolta di poesie "Heavenly Pantomime", riferisce l'SVP.

La giuria composta da Natasha Avramovska (presidente), Ivan Dodovski (membro), Marija Gjordjieva - Dimova (membro), Gabriela Stojanoska - Stanoeska (membro) e Ivan Antonovski (segretario) ha effettuato una selezione congiunta dopo aver letto tutti i 39 libri ricevuti e nelle raccolte è entrata una cerchia più ristretta di cinque libri (l'ordine è secondo le lettere iniziali dei cognomi degli autori): "Every Mirror to Everyone" ("Pubblicazioni PNV") di Andrej Al-Assadi; "Bussole confuse" ("O o-o") di Zoran Anchevski; "Politica della paura" ("Vostok@2021") di Slavica Gadžova - Sviderska; "Chinook" ("Dialogo") di Risto Lazarov; e "Dripping Time" ("Editore") di Violeta Tancheva-Zlateva.

Di queste cinque raccolte di poesie, "Bussole confuse" di Zoran Anchevski e "Politica della paura" di Slavica Gadžova - Swiderska sono entrate nel cerchio più ristretto. Con la maggioranza dei voti (tre voti per "Bussole confuse" contro due voti per "Politica della paura"), la giuria ha deciso di assegnare il premio "Fratelli Miladino" allo "Strushke večeri na poezija" per la migliore poesia libro tra due edizioni del festival assegnato al libro "Bussole confuse" del poeta Zoran Anchevski.

- Il libro di poesie "Confused Compasses" di Zoran Anchevski (Skopje, "Ili-Ili", 2021), è un maturo e intimo, in un certo senso, una poetica confessionale, cioè un annuncio autopoetico di Zoran Anchevski. Il libro è costantemente costruito come un'espressione essenzialmente lirica e poetica nell'equilibrio dell'esperienza sensuale del momento e allo stesso tempo il momento della concentrazione meditativa nell'ascolto degli impulsi dell'anima. L'espressione lirica di Anchevski in questo libro poetico si sente dal centro del profondo ancoraggio nell'apparenza del mondo che ci circonda, nel mezzo del suo cambiamento, che è anche il baricentro dell'albero della verticale assiologica lungo la quale il lo spirito vaga su e giù, prima della ripidezza - è nella spiegazione della decisione.

Zoran Anchevski (1954) è poeta, professore universitario, traduttore, saggista. Ha pubblicato nove raccolte di poesie che sono state ben accolte dalla critica, molto apprezzate e premiate con vari premi nel paese e all'estero, come lo Student Word Award per il miglior libro d'esordio "Journey through Broken Images" (1984), l'International Premio "Giacomo Leopardi" in Italia (2004), il più alto premio nazionale di poesia "Miladinovci Brothers" di SVP per il libro "Heavenly Pantomime" (2018) e altri.

Ha inoltre pubblicato numerosi saggi, recensioni critiche e uno studio nel campo della teoria letteraria "On Tradition" (2007). Il suo ultimo libro di poesie "Bussole confuse" è pubblicato nell'edizione "Poeza" della rinomata casa editrice "Ili-Ili". Ha curato e tradotto in inglese diverse selezioni antologiche di poesie e brevi prose macedoni, e non c'è quasi nessun poeta macedone o anglo-americano significativo che non sia stato tradotto in macedone o inglese. Per il suo lavoro di traduzione, ha ricevuto il più alto riconoscimento nazionale per la traduzione "Grigor Prlichev" (2001). Ha partecipato a molti festival di poesia nel paese e nel mondo.

È membro della Società degli scrittori della Macedonia, è stato per due volte segretario del Centro PEN macedone e il suo attuale presidente, e ha anche guidato il Consiglio di amministrazione dell'UDC (2002-2007). Vive e lavora a Skopje.

Anche i restanti quattro candidati finalisti faranno parte, come di consueto, del programma del festival. Quest'anno le "Serate di poesia di Struja" si terranno dal 25 al 29 agosto nella sua edizione regolare in luoghi riconoscibili.