I bulgari distribuiscono il libro di Shapkarev nelle cassette postali intorno a Skopje, dicono che non ha nulla a che fare con le elezioni

Il "Grande libro di testo bulgaro" di Shapkarev fu pubblicato per la prima volta nel 1868

Copie stampate del libro di Kuzman Shapkarev "Un grande libro di testo bulgaro o la seconda parte del manuale bulgaro in un dialetto più comprensibile ai bulgari macedoni" sono state lasciate ieri nelle cassette della posta degli edifici nel quartiere di Skopje a Micurin, secondo quanto riportato dall'agenzia di stampa Meta, citando cittadini che hanno ricevuto i libri.

Sono stati confezionati in un sacchetto di plastica marchiato con la Fondazione Macedonia ed è stato scritto il messaggio "Dono del popolo bulgaro ai nostri fratelli". Lo ha annunciato qualche settimana fa la Fondazione "Macedonia" informazioni sui presunti cimiteri militari bulgari danneggiati vicino a Kavadarci, che in seguito si è rivelato falso.

L'agenzia Meta si è imbattuta in una copia del libro, che non indica dove sia stata stampata. Non ci sono informazioni su chi sia l'editore della pubblicazione, né su chi ne finanzi la stampa.

Una copia del libro di testo bulgaro distribuito ieri dalla Fondazione "Macedonia" negli edifici del quartiere Micurin di Skopje; Foto: Meta.mk

L'unica cosa che viene menzionata come introduzione, in quanto si sostiene, la "nuova edizione fototipica" del libro di testo di Kuzman Shapkarev, è l'indirizzo di Elisaveta Shapkareva del 24 aprile 2021, pubblicato sulla prima pagina della copia. Shapkareva afferma di essere felice che questo libro raggiungerà "tutti coloro che si aggrappano alla bulgaria in Macedonia", scrive Meta.

"Sarò felice che questo libro raggiunga tutti coloro che hanno a cuore la Bulgaria in Macedonia". Siamo una nazione, divisa da un confine, con una storia comune, con un futuro europeo comune e con eroi nazionali comuni. A chi appartengono? "Andiamo da una parte, parliamo una lingua bulgara, siamo tutti Bulgaria e la nostra patria è la Bulgaria macedone", ha scritto l'autore Shapkareva.

Cita le parole di Kuzman Shapkarev: "Prenditi cura della patria, delle persone e non rimpiangere nulla del loro successo". Il suo discorso prosegue con le parole: "viviamo dunque in pace e senza opposizioni che ci dividano".

Secondo le informazioni dei cittadini. Hanno trovato le copie stampate di questa edizione nella cassetta delle lettere del loro edificio nel quartiere di Micurin, ma altri conoscenti degli edifici residenziali circostanti hanno detto loro che erano state distribuite copie identiche dell'edizione.

La Fondazione "Macedonia" ha inviato una spiegazione a Meta in merito alla distribuzione del libro.

"Sì, confermo che da ieri gli attivisti della Fondazione "Macedonia" distribuiscono gratuitamente il 'Grande libro di testo bulgaro' di Kuzman Shapkarev. Principalmente nell'insediamento di Aerodrom, ma anche in altre parti di Skopje. "L'iniziativa proseguirà nei prossimi mesi e verranno distribuiti altri libri in lingua letteraria bulgara", ha detto a Meta il presidente della Fondazione Macedonia, Viktor Stojanov.

Come sottolinea, lo scopo di questa iniziativa è "educativo", affinché gli abitanti di Skopje conoscano uno dei primer che Kuzman Shapkarev di Ohrid pubblicò nel lontano 1868 a Costantinopoli.

"Il libro è stato ristampato dall'originale. È necessario che le buone relazioni tra le nostre due società, le persone della Repubblica di Macedonia del Nord, in particolare i giovani, conoscano la nostra storia comune. Con questo libro e molti altri libri che distribuiamo gratuitamente in tutta la Repubblica della Macedonia del Nord, vogliamo dare una mano fraterna ai nostri fratelli macedoni e dimostrare che la lingua è molto vicina a noi, per non parlare della stessa cosa. Tutti i macedoni che leggono libri in lingua letteraria bulgara lo capiscono facilmente. "Aiuta le buone relazioni tra le nostre due società e l'apprezzamento e il rispetto reciproci", si legge nella risposta di Stojanov dalla Fondazione Macedonia.

Aggiunge che non crede che la distribuzione di tali copie stampate a Skopje possa influenzare il secondo turno delle elezioni locali nel paese che si terrà domenica.

"Non credo che abbia a che fare con le elezioni di domenica, così come non credo che influenzerà in alcun modo le elezioni amministrative di domenica, perché abbiamo questa iniziativa e la facciamo da 6 mesi e continueremo a svilupparlo nei prossimi mesi", dice Stojanov per Meta.

Caro lettore,

Il nostro accesso ai contenuti web è gratuito, perché crediamo nell'uguaglianza delle informazioni, indipendentemente dal fatto che qualcuno possa pagare o meno. Pertanto, per continuare il nostro lavoro, chiediamo il supporto della nostra comunità di lettori sostenendo finanziariamente la Free Press. Diventa un membro della Free Press per aiutare le strutture che ci consentiranno di fornire informazioni a lungo termine e di qualità e INSIEME assicuriamo una voce libera e indipendente che sia SEMPRE DALLA PARTE DELLE PERSONE.

SOSTIENI UNA STAMPA LIBERA.
CON UN IMPORTO INIZIALE DI 60 DENARI

Video del giorno