Objavljeno danas: Činjenice o knjizi "1984" Georgea Orwella

George Orwell i njegova knjiga "1984" / Foto: Profimedia

Književno djelo "1984" engleskog romanopisca George Orwell, koji je objavljen na današnji dan 1949. godine, dao nam je mnoge opise distopijskih i opresivnih sustava vlasti.

Pa, čak i ako ste pročitali priču o borbi fiktivnog lika Winston Smith protiv diktature "Veliki brat", postoje još neke zanimljive činjenice, priče i teorije o "1984" koje će vam sigurno biti zanimljive, kaže se "mentalni konac".

Još malo pa će djelo imati drugo ime

Prije objavljivanja knjige "1984", Orwell je bio neodlučan oko naziva djela. Neko je vrijeme razmišljao da ga nazove "Posljednji čovjek u Europi".

Orwell se nije mogao odlučiti o godini

Prije nego što je smjestio distopijske događaje 1984., Orwell je svoj roman zamislio 1980. i 1982. godine.

Prije nego što je kritizirao propagandu u knjizi, Orwell je radio kao propagandist

Tijekom Drugog svjetskog rata Orwell je radio za BBC. Sudjelovao je u osmišljavanju i nadzoru programa emitiranih na indijskim kanalima kako bi se indijansko stanovništvo potaknulo na suradnju sa saveznicima i volontiranje u vojsci.

Orwell je sobu 101 napravio po uzoru na ured BBC-ja

Najstrašnije mjesto u knjizi je soba 101, mučilište Ministarstva ljubavi, gdje su žrtve izložene svojim najgorim noćnim morama. Čitatelji možda ne znaju da je Orwell ovo jezivo mjesto temeljio na stvarnoj sobi. Dok je radio kao propagandist, Orwell je shvatio da je za većinu informacija koje objavljuje BBC potrebno odobrenje Ministarstva informiranja, vjerojatno u nekoj sobi 101. Vjerojatno je otud inspiracija za naziv sobe noćne more koja je od kada je srušen, ali postoji njegov mali model.

George Orwell dok je radio kao novinar na BBC-ju / Foto: Alamy Stock Photo / Alamy / Profimedia

Orwell je bio praćen dok je pisao 1984

Dvanaest godina prije objavljivanja 1984., Orwell je objavio nefikcionalno djelo, The Road to Wigan Pier, u kojem je istraživao siromaštvo i klasno ugnjetavanje u Engleskoj XNUMX-ih. Zbog istraživanja za knjigu The Road to Wigan Pier, koja je prikazivala uvjete rada u rudnicima ugljena, obavještajna služba stavila je Orwella na popis za promatranje, na kojem je proveo više od desetljeća. U službenom dosjeu spominju se Orwellovi "napredni komunistički pogledi" i "boemski stil odijevanja".

Režim “Big Brothera” bio je inspiriran svjetskim sustavima vlasti

Orwell se nije ograničio na jednu diktaturu kada je osmislio opresivni režim u djelu "1984". Pisac je preuzeo mnoge elemente iz Sovjetskog Saveza, uključujući slogan "2+2=5" iz takozvanog petogodišnjeg plana nacionalnog razvoja, koji je započeo 1928. (iako je izraz bio u uporabi nekoliko desetljeća ranije), a policija Sovjetskog Saveza bila je inspiracija za većinu akcija Policije misli i Ministarstva ljubavi. Dodatno, suočavanje sa "zlim mislima" podsjeća na Specijalnu višu policiju, japansku policijsku jedinicu koja je tijekom Drugog svjetskog rata osuđivala nedomoljubno razmišljanje tijekom njihovog samoproglašenog "Rata misli".

Lik Julije navodno se temelji na Orwellovoj drugoj ženi

Mnogi stručnjaci nagađaju da je Julia, protagonistica knjige i ljubavna partnerica protagonista Winstona Smitha, nastala prema Orwellovoj drugoj ženi, Soniji Brownell. Međutim, to nije nimalo laskava usporedba. Orwell opisuje Juliju kao "buntovnicu od struka nadolje", a Winston Smith je na kraju izdaje kako bi bila oslobođena.

Orwell je bolovao od tuberkuloze dok je pisao 1984

Većina bi ljudi uzela tjedan dana odmora zbog prehlade, ali Orwell nije dopustio da ga oboli od tuberkuloze spriječi da napiše još jedan roman. Nakon boravka u bolnici, nastavio je raditi i navodno se srušio nakon što je završio drugi rukopis.

Jedan od prevoditelja nije razumio prvu rečenicu

Iako je uobičajeno da tekst doživi izmjene tijekom prijevoda, izvorna talijanska verzija romana znatno je ublažila zloslutni ton poznate početne rečenice: “Bio je vedar i hladan travanjski dan; satovi su pokazivali trinaest sati«.

Nepoznati prevoditelj preveo je rečenicu kao: "...satovi su pokazivali jedan sat", očito nesvjestan da je Orwell namjerno ubacio vrijeme koje ne postoji na većini analognih satova. Budući da su dvadesetčetverosatni satovi bili uobičajeni u Italiji, čini se da Orwellovo izvorno vrijeme nije zanimalo prevoditelja.

Foto: Jeffrey Whyte / Alamy / Alamy / Profimedia

Orwell se skoro utopio dok je radio na romanu

Orwell je većinu svojih romana napisao na otoku Jura u Škotskoj, gdje je bio najproduktivniji. Ali čak iu tom okruženju imao je razdoblja odugovlačenja, koja su ponekad bila posebno pogubna. Jednog ljetnog dana 1947. uzeo je pauzu od pisanja i poveo sina i unuke na izlet brodom do obližnjeg zaljeva Corryvrekan. Tijekom putovanja obiteljski se brod neočekivano prevrnuo, a svi su u moru završili bez prsluka za spašavanje. Srećom, svi su preživjeli, no događaj je dodatno narušio Orwellovo ionako krhko zdravlje.

Orwell je umro samo sedam mjeseci nakon što je roman objavljen

Iako je Orwell bio uspješan kao emiter, novinar i pisac, nažalost nikada nije svjedočio nevjerojatnom utjecaju koji je njegovo najpopularnije djelo imalo na svijet. Orwell je preminuo 21. siječnja 1950. od posljedica tuberkuloze.

"1984" je omiljeni roman mnogih poznatih ljudi

Stephen King i zvijezda serije "Igra prijestolja" ("Game of Thrones"), Keith Harrington naveli roman kao jednu od svojih najdražih knjiga.

David Bowie želio je knjigu pretvoriti u mjuzikl

Još jedan obožavatelj romana bio je David Bowie, koji je knjigu sredinom sedamdesetih želio pretočiti u mjuzikl. Nažalost, Orwellova udovica nije dala dozvolu za projekt, no Bowie je za njega napisao nekoliko pjesama.

Roman "1984" već je u javnosti u nekim zemljama

Orwellov roman dopušteno je javno objaviti u Kanadi, Australiji, Argentini, Južnoj Africi i Omanu. 2021. godine ova je knjiga postala dostupna javnosti u 28 zemalja Europske unije, kao i u Rusiji. U Americi će se to dogoditi 2044. godine.

"Životinjska farma": Poznata politička satira Georgea Orwella dobila je svoju igru!

Poštovani čitatelju,

Naš pristup web sadržajima je besplatan, jer vjerujemo u jednakost informacija, bez obzira može li netko platiti ili ne. Stoga, kako bismo nastavili s našim radom, molimo za podršku naše zajednice čitatelja financijski podupirući Free Press. Postanite član Sloboden Pechat kako biste pomogli objektima koji će nam omogućiti pružanje dugoročnih i kvalitetnih informacija i ZAJEDNO osigurajmo slobodan i neovisan glas koji će UVIJEK BITI NA STRANI NARODA.

PODRŽITE SLOBODAN TISK.
SA POČETNIM IZNOSOM OD 60 DENARA

Video dana