Do kraja godine planirana su još tri sastanka Mješovitog povjerenstva za povijesna i obrazovna pitanja između Makedonije i Bugarske, kratko je izvijestio Draghi Gjorgiev, supredsjedavajući povjerenstva s makedonske strane. Kaže kako su sastanci planirani za razdoblje od rujna do prosinca.

Uz dosadašnja dva skupa u veljači i ožujku ove 2023. godine, održat će se ukupno pet skupova povjesničara. To je gotovo dvostruko duže od onoga što preporučuje drugi Bilateralni protokol usvojen prošlog lipnja na drugom sastanku mješovitog makedonsko-bugarskog vladinog povjerenstva, čije je usvajanje bio uvjet da Sofija ukloni veto za početak makedonskog EU pregovore o članstvu.

"Zajedničko multidisciplinarno stručno povjerenstvo za povijesna i obrazovna pitanja izradit će i provoditi plan rada koji predviđa održavanje 8 do 10 sastanaka na godišnjoj razini", dogovoreno je u Protokolu.

A prošle godine, unatoč namjeri dinamičnijih susreta, održano je ukupno šest susreta.

Ono oko čega će se povjesničari složiti, obveza je naći se u udžbenicima u roku od dvije godine, a isti bi se rezultati trebali "odraziti i na sadržaje natpisa na spomenicima, znakovima, informativnim materijalima u muzejima i drugim objektima obrazovne i obrazovne kulturnog značaja." , kao i relevantne informacije u elektroničkim medijima u javnom vlasništvu".

Povijesno povjerenstvo do sada je uskladilo preporuke za udžbenike povijesti za peti razred u Bugarskoj i za šesti razred u Makedoniji, no za sada je neizvjesno hoće li Vlada te preporuke primijeniti od sljedeće školske godine 2023./2024. "Free Press" je pitanja o ovoj temi poslao Vladi, Ministarstvu obrazovanja, kao i Ministarstvu vanjskih poslova, a odgovore ćemo objaviti čim stignu. 

Povjerenstvo preporučeno u udžbenicima povijesti za šesti razred trebala bi biti veća zastupljenost problematike vezane uz staru Trakiju i Tračane. Druga preporuka je da sugestije o kontinuitetu između antičke Makedonije i moderne makedonske države sadrže povijesni anakronizam. Treća preporuka je da su sugestije o institucionalnom kontinuitetu između misije apostola Pavla i srednjovjekovnih crkvenih struktura koje su postojale na području današnje RS Makedonije neutemeljene. Također se preporučuje da će povijesne karte antičke makedonske države biti točnije ako odgovaraju određenom vremenskom razdoblju te da je pri prikazivanju nekih antičkih zajednica potrebno uzeti u obzir vodeće teze u historiografiji za njihovu etno-kulturnu pripadnost. karakteristike (kao što su Pajonci, Dardanci, Migdonci).

Vlada se obvezala izraditi i dostaviti preliminarni nacrt nastavnog sata za sedmi razred iz obrazovnog programa na temu Samuelova država, u skladu s preporukom Povijesnog povjerenstva. To bi trebalo biti provedeno prije druge konferencije u Bruxellesu za završetak uvodne faze pregovora s EU-om, što znači do rujna.

S Drugi bilateralni protokol Vlada je preuzela obvezu izmjene sadržaja udžbenika geografije za sedmi razred do početka školske godine 2023./2024., zbog neutemeljenih etničkih i teritorijalnih pretenzija. Razlika od obveze za pouku o caru Samuelu je u tome što se ta obveza treba ispuniti nakon završetka druge konferencije kako bi se završila faza otvaranja pregovora, a prije toga je potrebno da Makedonija uključi Bugare u Ustava, pa nije jasno vrijedi li do rujna obveza Vlade da promijeni sadržaj udžbenika geografije?

Ministar obrazovanja Jeton Shaqiri jučer u izjavi za medije nije precizirao hoće li udžbenik povijesti za šesti razred biti ispravljen. Kazao je samo da će svi udžbenici koje odobri Nacionalno povjerenstvo biti tiskani, prema propisanoj proceduri.

– Ministar samo daje suglasnost za tiskanje tih udžbenika, bez obzira na razdoblje u kojem su odobreni. Što se tiče tehničkih grešaka u udžbenicima, pokušat ćemo s autorima pronaći način da tehničkih grešaka bude što manje. Prvi rujan dočekat će nas spremniji jer nemamo izazova iz prethodne školske godine. Udžbenika će svakako biti - rekao je Shaqiri.

Zasad je neizvjesno i kako će se kontura lekcije o Samuelovu kraljevstvu uklopiti u udžbenik povijesti za sedmi razred jer su udžbenici autorski rad. Vlada je do sada objašnjavala da je riječ o preporukama kojih se autori knjiga trebaju pridržavati, ali je i objašnjavala da će se, ako se ne poštuje ono što je dogovoreno i usuglašeno na Povijesnom povjerenstvu, to smatrati kršenjem Sporazuma o dobrosusjedstvu. .

Za kralja Samuela Komisija je preporučila sljedeći tekst:

„Kralj Samuel je vladar velike srednjovjekovne države, koju većina moderne povijesne znanosti smatra Bugarskim kraljevstvom sa središtem na području današnje Republike Sjeverne Makedonije. Pokriva značajan dio zemalja i stanovništva Balkanskog poluotoka. Kralj Samuel i njegova dramatična sudbina simbol su zajedničke povijesti, koju dijele dvije moderne države, Republika Sjeverna Makedonija i Republika Bugarska. Mješovito povjerenstvo predlaže dvjema vladama, u duhu potpisanog bilateralnog sporazuma, da obilježavanje sjećanja na kralja Samuela bude znak zajedničkih vrijednosti i istinskog dobrosusjedstva i prijateljstva.

Na posljednjim sastancima Mješovitog povijesnog povjerenstva u veljači i ožujku tema je bila problematika udžbenika povijesti u dvjema zemljama na temelju razmijenjenih komentara. Iz Ministarstva vanjskih poslova tada je priopćeno da su "članovi Povjerenstva razmijenili ideje i argumente o tome kako poboljšati udžbenike povijesti te razmijenili nekoliko prijedloga-preporuka koji ostaju temelj za daljnje razgovore".