Intervju s Valentinom Velkovskom-Trajanovskom: Imamo puno posla ako želimo vratiti vrijednosti koje smo imali

Valentina Velkovska-Trajanovska u Bruxellesu / Fotografija: autoportret

Predsjednik Saveza skladatelja Makedonije (SOKOM) prof. Pred dr. Valentinom Velkovskom-Trajanovskom je intenzivno razdoblje aktivnosti na nekoliko polja, a s posebnim uzbuđenjem najavljuje novo izdanje Dana makedonske glazbe.

Na programu svečanog otvaranja 46. Dana makedonske glazbe su djela Ane Pandevske, Bojane Petrović Alexove, Mihajla Shterjeva, Filipa Ivanova i Damjana Temkova, koja će izvesti gudački orkestar "Ajga" pod ravnanjem dirigenta Viktora Viktora. Mitrevski, a sa skladateljicom Valentinom Velkovskom-Trajanovskom, aktualnom predsjednicom SOKOM-a, razgovarali smo o općem konceptu festivala.

Dana 27. ožujka počinje novo izdanje Dana makedonske glazbe (DMM), a već prve večeri bit će premijerno izvedena četiri djela makedonskih skladatelja(a). Radi li se o selekciji ili skladatelji čekaju da DMM praizvede svoja djela?

- Svečano otvorenje 46. festivala Dani makedonske glazbe održat će se u maloj dvorani Filharmonije s početkom u 20 sati, a program je gotovo u cijelosti osmišljen premijernim izvedbama djela. Napominjem, inzistiranje na premijernoj izvedbi djela jedan je od glavnih programskih ciljeva samog festivala, od njegovih početaka do danas. Nažalost, što se tiče djela skladatelja za veće ansamble, njihova praizvedba, a ponekad i samo izvedba, je upravo na Danima makedonske glazbe.

Program otvorenja čine djela koja su skladatelji prije nekoliko godina prijavili za izvedbu, ali raspuštanjem većine komornih orkestara nismo imali skladbe da ih možemo izvesti. Zbog toga je prošle godine formiran Komorni gudački orkestar "Ajga", orkestar koji će izvoditi ovakva djela, složena, suvremena i jedinstvena po sadržaju i strukturi. Orkestar mora imati kontinuitet, punu međusobnu usklađenost, zvučnu ravnotežu, entuzijazam i želju za ulaskom u dosad nepoznata i neistražena područja zvučnog prostora, zbog čega smo ovaj program postavili kao treći (nakon prva dva iz prošlih DMM-a). Na koncertu otvaranja festivala publika će moći poslušati djela relativno mlađe generacije skladatelja: Ane Pandevske, Bojane Petrović Alexove, Damjana Temkova, Mihajla Shterjeva i Filipa Ivanova.

Dizajn plakata za 46. Dane makedonske glazbe potpisuje Vladimir Lukash

Osim vas, ove su godine u Umjetničkom vijeću još Vanja Nikolovski - Gjumar i Filip Ivanov. S kojim ste konceptom pripremali ovogodišnje izdanje?

- S velikom odgovornošću koncipirali smo program 46. Dana makedonske glazbe koji će biti u znaku izuzetnog stvaralaštva makedonskih skladatelja u širim razmjerima: baletna, simfonijska, djela za gudački orkestar, ali i komorna djela. Iz suradnje s institucijama koje su formirali makedonski skladatelji - Nacionalna opera i balet, Filharmonija, "Dance", Fakulteti glazbene umjetnosti, proizvest će se koncerti na kojima će se premijerno čuti izvedbe mlađih skladatelja, djela skladatelja čiji obilježavaju se jubilarne godine od rođenja, djela koja predstavljaju stvaralački opus i jezik nekih od skladatelja.

Primjerice, na koncertu NOB-a publika će imati priliku pogledati dio baletnog djela, na koncertu simfonijskog orkestra "Ajga" izvodit će se djela makedonskih skladatelja, ali će solist Kiril Trusov izvesti i Mendelssohnov koncert za violinu. i orkestar. Ujedno, to je i prekrasan primjer kako makedonsko stvaralaštvo može biti ravnopravan dio koncertnih programa vrhunskih solista s filharmonijskim orkestrima.

Potom ćemo se na koncertu „Ples“ vratiti u daleku crkvenu prošlost Makedonije, vraćajući se istraživanjima tradicije crkvenih zapisa iznimno važnih autora iz tog razdoblja, uz nastup muškog dijela zbora iz ansambl. Naravno, vratit ćemo se na komorna djela makedonskih skladatelja, nastupit će trio - oboa, fagot i klavir (Tatijana Petruševska, Marjan Miloševski i Petar Makarievski).

Koncerti u drugoj sezoni, uz djela većeg opsega, koncerte, simfonijska djela, djela za gudački orkestar sa solistima, uključivat će i nastup komornog dua iz Njemačke, solista iz Slovenije, radionice, seminare, te završiti tribinom posvećenom stanju stvaralaštva makedonskih skladatelja.

U DMM-u je uobičajena praksa premijernih izvedbi, ali svake godine napravite posvetu prethodnim generacijama skladatelja. Čije će se obljetnice slaviti, s kojim će skladateljima biti autorske večeri?

- Ove godine obilježava se nekoliko značajnih obljetnica umrlih skladatelja: 90. obljetnica rođenja skladatelja (i dirigenata) Aleksandra Lekovskog i Dragana Shuplevskog, kao i 80. obljetnica rođenja skladatelja Dimchea Nikoleskog i akademika Rista Avramovskog. Uvjeti nam ne dopuštaju održavanje autorskih večeri, ali nastojali smo unutar festivalskog programa zastupati što veći fond značajnih djela ovih skladatelja, naravno i prema primjerenosti u koncepciji samih koncerata.

Nadamo se da će institucije, čija je djelatnost koncertna, simfonijska, glazbeno-scenska izvedba, posvetiti dužnu pozornost stvaralaštvu makedonskih skladatelja, s većim udjelom u programskim koncepcijama svojih voditeljskih timova. Naravno, svi imamo odgovornost brinuti se o adekvatnom i kvalitetnom očuvanju, prezentaciji i promicanju vrijednosti naše glazbene prošlosti (baštine), sadašnjosti i budućnosti.

U kojoj ste mjeri uspjeli zadržati tradiciju izdavanja CD-ova članova SOKOM-a?

– Namjera sadašnjeg sastava Predsjedništva SOKOM-a, ali i svih članova, jest brinuti se o materijalima skladatelja, njihovim partiturama, izvedbama, audio i video zapisima. Za nas je posebno značajna suradnja s Makedonskom radiotelevizijom koja izradom audio-video zapisa dokumentira, obrađuje i na neki način trajno štiti ove iznimno vrijedne materijale. Objavljivanjem autorskih CD-a audio zapisi djela dostupni su široj publici, promiče se stvaralaštvo i stvara jedinstveni presjek i uvid u stvaralački jezik i stil skladatelja.

Uglavnom, SOKOM ne može, prema konceptu financiranja programa od nacionalnog interesa Ministarstva kulture, izdavati CD-e, jer ograničenje dva projekta pokriva tradicionalne manifestacije "Dani makedonske glazbe" i "Struška glazbena jesen", ali naravno , SOKOM sudjeluje na sve moguće načine svojim aktivnostima i potporom skladateljima.

Predsjedništvo SOKOM-a

Dani makedonske glazbe jedna su od najvažnijih aktivnosti SOKOM-a, a prije mjesec dana reizabrani ste na mjesto predsjednika udruge skladatelja. S kakvim ste idejama i misijom ušli u drugi mandat?

- U drugi mandat ušao sam s nekoliko ideja, a prvenstveno s misijom da završimo aktivnosti koje smo započeli u prvom mandatu, jer veliki dio planiranih aktivnosti je dugoročan i ne bismo ih uspjeli završiti u roku. od manje od dvije godine. Stanje makedonskog stvaralaštva, ali i makedonske glazbene kulture u cjelini, na relativno je nezavidnoj razini, tako da nas čeka još puno posla ako želimo vratiti vrijednosti koje smo imali, ali i stvoriti nove .

Primjerice, DMM festival će intenzivirati napore u širem izvođenju i promicanju opusa makedonskih skladatelja, koji je potpuno zanemaren i marginaliziran od naših najznačajnijih institucija, čime će se povećati vidljivost skladatelja i njihovih monumentalnih glazbeno-umjetničkih djela. .

Potom će se nastaviti intenzivirati međunarodna prezentacija stvaralaštva kroz suradnju sa sličnim organizacijama u inozemstvu, ali i jačanjem kontakata naših izvanrednih članova i mogućnosti promicanja istog u sredinama/zemljama u kojima žive i djeluju. Nastavit ćemo s aktivnostima usmjerenim na poticanje, poticanje i pomaganje glazbenog stvaralaštva, glazbene publicistike i muzikologije. Stalno spominjemo nedostatak resursa i kapaciteta za primanje, obradu, arhiviranje, zaštitu i očuvanje ostavštine skladatelja, koji bi omogućili stvaran pristup građi (osobito partiturama za daljnje izvedbe, njihovo istraživanje i analizu...). I naravno, još puno aktivnosti koje će, ako ih nabrojim, biti preopširne za ovaj intervju, čija je svrha najava ovogodišnjeg DMM-a.

U sklopu međunarodnih aktivnosti SOKOM-a, Valentina Velkovska-Trajanovska boravila je prošli tjedan u Bruxellesu

U okviru angažmana na međunarodnom predstavljanju SOKOM-a, ovih ste dana boravili u Bruxellesu na Summitu Europskog udruženja skladatelja i tekstopisaca. S kojim aktivnostima ste se tamo suočili i koji su zaključci summita?

- SOKOM sa svojim delegatom kao ravnopravnim članom sudjeluje na Summitu Europske udruge skladatelja i tekstopisaca (ECSA) od njezina osnutka, a donedavno i s potpredsjednikom u upravnim tijelima udruge čiji je cilj štititi i promicati prava glazbenih autora na nacionalnoj, europskoj i međunarodnoj razini.

Za ovu godinu glavna tema Summita bila je zaštita prava skladatelja u kontekstu Ugovora s izdavačkim i medijskim kućama i tvrtkama, zaštita autorskih i moralnih prava skladatelja na svim internetskim resursima i platformama, kao i korištenje informatičkih alata u procesu stvaranja glazbe.

SOKOM je sa svojim izaslanikom sudjelovao kao ravnopravni član na Summitu Europskog udruženja skladatelja i tekstopisaca

Kakav je općenito položaj skladatelja u društvu diljem Europe? Možemo li povući paralele između makedonskih i europskih uvjeta rada?

- Položaj skladatelja je različit u svim zemljama diljem Europe, no vrijeme pandemije covida pokazalo je koliko je općenito nezavidan položaj svih djelatnosti iz glazbenog sektora. Različiti koncepti upravljanja i koncepcije kulturnih politika također daju različite rezultate, pa ne bismo mogli povlačiti paralele ako ne sagledamo sve aspekte u njihovoj cjelini. Sveukupno, konačni zaključak je izuzetno teška pozicija u kojoj se nalazi sama profesija – skladatelj, kako obrazovnog, tako i profesionalnog i egzistencijalnog karaktera.

Zaista imam previše društvenih aktivnosti sa SOKOM-om, ali sve svoje obveze nastojim izvršavati maksimalno odgovorno i kvalitetno / Foto: Kire Galevski

I sami ste skladatelj i profesor na glazbenoj akademiji na Sveučilištu primijenjenih znanosti u Shtipu. Uz sve društvene obveze, kako uspijevate pronaći vremena za rad na svojim novim djelima, ali i za pedagošku djelatnost?

- Trenutačno sam aktivan na nekoliko polja u svom djelovanju i doista nemam gotovo nimalo vremena za rad na novim djelima, ali to je uvijek bio slučaj, jer, kao što sam već rekao, živjeti kao samostalni skladatelj, i općenito glazbenik i poduzetnik u Makedoniji, na granici je nemogućeg. Zbog toga se većina skladatelja fokusira na poduku. Zaposlen sam kao redoviti profesor na nekoliko predmeta na Glazbenoj akademiji na Sveučilištu "Goce Delchev" - Shtip, također sam prodekan istog, što znači da imam i mnoge administrativne odgovornosti.

Osim toga, ove godine na poziv FMU u Skoplju držim i predavanja. Zaista imam previše društvenih aktivnosti sa SOKOM-om, ali sve svoje obveze nastojim izvršavati maksimalno odgovorno i kvalitetno. Teško nalazim vremena za stvaranje novih radova, ali to je zanimanje kojem sam se posvetio i želim ga raditi.

Nakon nastanka mog oratorija "Snovi besmrtnika", dovršio sam nekoliko komornih djela, jedno solističko djelo objavila je na CD-u prestižna diskografska kuća "NAXOS Deutschland", a sada sam dovršio novo djelo za komorni orkestar, koje će biti nastupio ljetos u Njemačkoj na koncertu kojim će obilježiti 100. obljetnicu rođenja svjetskog skladatelja Georga Ligetija. Bila mi je velika čast interes i želja orkestra da osmisli djelo za program ovog koncerta. Na moje zadovoljstvo, djelo je primljeno s vrlo pozitivnim kritikama i probe su prošle dobro, a koncert još treba izvesti.

Koje su još aktivnosti SOKOM-a, osim realizacije DMM-a, planirane u ovoj godini?

– Ove godine DMM će se realizirati u dvije sezone, kao što sam spomenuo s velikim koncertima. Naša sljedeća aktivnost je „Struška glazbena jesen“, a naravno i sve aktivnosti vezane uz djela makedonskih skladatelja, kao i intenziviranje napora za osvještavanje značenja i društvene potrebe za kvalitetnim umjetničkim glazbenim stvaralaštvom.

(Razgovor je objavljen u "Kulturen Pechat" broj 172, u tiskanom izdanju lista "Sloboden Pechat" 25-26.3.2023.)

Poštovani čitatelju,

Naš pristup web sadržajima je besplatan, jer vjerujemo u jednakost informacija, bez obzira može li netko platiti ili ne. Stoga, kako bismo nastavili s našim radom, molimo za podršku naše zajednice čitatelja financijski podupirući Free Press. Postanite član Sloboden Pechat kako biste pomogli objektima koji će nam omogućiti pružanje dugoročnih i kvalitetnih informacija i ZAJEDNO osigurajmo slobodan i neovisan glas koji će UVIJEK BITI NA STRANI NARODA.

PODRŽITE SLOBODAN TISK.
SA POČETNIM IZNOSOM OD 60 DENARA

Video dana