Το βιβλίο «Poly» του διαπρεπούς συγγραφέα, ποιητή και θεατρικού συγγραφέα Trajche Katsarov είναι μια συλλογή τριών θεατρικών έργων για παιδιά, γραμμένα με Αισώπεια ελαφρότητα και ασυνήθιστο, εκλεπτυσμένο χιούμορ. Αποτελείται από τα έργα "Polly", "Forest Radio" και "Three Sheep Three Times".

– Ο Trajche Katsarov, με τον τρόπο του σύγχρονου Αισώπου, δημιουργεί σύγχρονα έργα, που προορίζονται για τα σημερινά παιδιά, με χαρακτήρες που είναι κοντά τους: ένα σκυλί, ένα σαλιγκάρι, μια χελώνα, ένα κουνέλι, μια αλεπού, μια γάτα... Όλα τρία έργα είναι γραμμένα γοητευτικά, με συμπάθεια, με σύντομες και δυναμικές γραμμές, με μικρές περιγραφές και μια συλλογή από ενδιαφέροντες χαρακτήρες - ζώα, χρωματισμένα με όλα τα πιθανά ανθρώπινα χαρακτηριστικά: επιθυμίες, ελπίδες, απληστία, καριερισμός, πίστη, φόβος, φροντίδα - σημειώνει ο Ognen Nedelkovski στην κριτική του για το βιβλίο.

Στο έργο του τίτλου "Polly", το σαλιγκάρι Polly έχει την επιθυμία να νικήσει ξανά το κουνέλι Fuu και τα καταφέρνει, αλλά συνειδητοποιεί πού ανήκει και ποια είναι η πραγματική του θέση. Ο σκαντζόχοιρος DJ, η χελώνα Trtka, τα σαλιγκάρια Ula και Uli, το κουνελάκι Vashti - είναι μια πραγματική συλλογή από ενδιαφέροντες χαρακτήρες, αντίγραφα των χαρακτήρων από τους μύθους του Αισώπου, αλλά εξαιρετικά εκσυγχρονισμένα και εύκολα αποδεκτά για τα σημερινά παιδιά.

Στο δράμα «Forest Radio», ο δημοσιογράφος Hedgehog και ο ηχολήπτης Vrapcho παλεύουν να κρατήσουν τη δουλειά τους και η κουκουβάγια, που είναι η αρχισυντάκτρια τους, θέλει συνεχώς να τους απολύσει. Το κυνήγι των συγκλονιστικών ειδήσεων θα φέρει τη γάτα Zoka, άθελά του, στη θέση του αρχισυντάκτη του "Shumsko Radio". Όπως και στη ζωή... Όταν δύο τσακώνονται και ο τρίτος εκμεταλλεύεται.

Ο Ζλάτκο ο σκύλος είναι ο μόνος χαρακτήρας που εμφανίζεται τόσο στο "Forest Radio" και στο τρίτο δράμα, που ονομάζεται "Thrice after Three Sheep". Σε αυτό, ο συγγραφέας Κατσαρόφ παγιδεύεται σε μια κλασική αστυνομική ιστορία, την οποία πρέπει να λύσει η ντετέκτιβ Bonita Finita και η οποία πρέπει να ανακαλύψει ποιος παίρνει τα πρόβατα από το κοπάδι, μέσω του σκύλου Zlatko και του βοηθού του Pomagalo.

- Εκτός από χιούμορ, αυτά τα τρία έργα του Trajche Katsarov αφθονούν και με διακριτική εκπαίδευση και γνωριμία της νεότερης γενιάς με τους μύθους του Αισώπου, με τον «Άμλετ» του Σαίξπηρ, με τα ζωύφια και τα θηρία του δάσους του Slavko Janevski, αλλά και με κάποιους σημαντικούς ερμηνευτές, του το διαμέτρημα του John Travolta, του Simon και του Garfunkel και των Bee Gees.

Ο Κατσαρόφ αποδεικνύει την καλλιτεχνική του πολυτάραξη με την εντυπωσιακή εικονογράφηση του βιβλίου, που είναι έργο του. Σε κάθε περίπτωση, η «Πόλλυ» είναι ένα βιβλίο που πρέπει να έχει κάθε παιδικό θέατρο και κάθε σχολική βιβλιοθήκη. Και φυσικά, αυτά τα τρία έργα θα πρέπει επίσης να ζουν στη σκηνή, για τα οποία γράφτηκαν τόσο αριστοτεχνικά - καταλήγει ο Ognen Nedelkovski.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» με αριθμό 165, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» στις 4-5 Φεβρουαρίου 2023)