Το αλμανάκ «Οι Βλάχοι και τα Σκόπια» της Marija Nedelkovska καλύπτει τις ιστορικές διαδικασίες των Βλάχων που μετακόμισαν στα Σκόπια

Μπροστινό εξώφυλλο του αλμανάκ

Πρόσφατα κυκλοφόρησε το αλμανάκ «Βλασίτε τα Σκόπια» της νεαρής συγγραφέα Μαρίας Νεντέλκοφσκα. Πρόκειται για ένα δίγλωσσο λογοτεχνικό έργο (σε μακεδονική και βλάχικη γλώσσα), το πρώτο του είδους του στη χώρα μας, που καλύπτει ορισμένες διαδικασίες των Βλάχων που μετανάστευσαν στα Σκόπια.

Συγγραφέας του κειμένου είναι η Marija Nedelkovska και η μετάφραση στη Βλαχία είναι της Mirjana Jana Nikolovska - Nedelkovska.

Το ημερολόγιο παρουσιάζει μια σύντομη περιγραφή ορισμένων ιστορικών διεργασιών των Βλάχων, το δίκτυο ζωών που πέρασαν, την καταγωγή και την κατοχή, τις πρώτες γραπτές πηγές για τη μετανάστευση στα Σκόπια και τα Σκόπια, ιδιαίτερα την περίοδο μετά την εξέγερση του Ίλιντεν, καθώς και ως τα αυθεντικά εθνικά σύμβολα.

Η κτηνοτροφία ως κύρια ενασχόληση και αργότερα το εμπόριο ήταν ένας επιπλέον λόγος για να εκτοπιστούν οι Βλάχοι και να συμμετάσχουν σε μεγάλο βαθμό στην κατασκευή του παζαριού στις περισσότερες πόλεις των Βαλκανίων και όχι μόνο. Οι Βλάχοι έδωσαν στα Σκόπια άλλο πρόσωπο αναπτύσσοντας τους τρεις οικονομικούς κλάδους - βιοτεχνία, εμπόριο και μεταφορές.

Πέραν του χρόνου που πέρασε για πάντα, σε ένα μέρος, ο συγγραφέας αναφέρεται σε ένα κομμάτι του σήμερα. Η έκδοση του αλμανάκ «Βλάσιτε τα Σκόπια» υποστηρίζεται οικονομικά από το Συμβούλιο της Πόλης των Σκοπίων, το οποίο έδωσε τη δυνατότητα στο δίγλωσσο βιβλίο να δει το φως της δημοσιότητας και έτσι επιβεβαίωσε ότι τρέφει την πολυγλωσσική και πολυπολιτισμική πτυχή της πόλης.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» με αριθμό 219, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Sloboden Pechat» στις 24-25.02.2024)

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας