Το Σινολογικό Κέντρο στο Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο του Πεκίνου τοποθέτησε τον φιλόλογο μας Ιγκόρ Ράντεφ στη λίστα των δέκα Σινολόγων στον κόσμο, που τον τελευταίο χρόνο συνέβαλαν τα μέγιστα στην ανάπτυξη της Σινολογικής επιστήμης.

- Για να είμαι ειλικρινής, δεν υπήρχε καμία λεπτομέρεια σχετικά με το γιατί μπήκα στη λίστα, οπότε μπορώ μόνο να υποθέσω ότι κατά τη διάρκεια αυτής της χρονιάς ασχολήθηκα πρωτίστως με τις σχέσεις μεταξύ Βυζαντίου και Αρχαίας Κίνας, κάπου στον πρώιμο Μεσαίωνα, κατά τη διάρκεια του Δυναστεία Τανγκ. Εδώ έχω συγκριτικό πλεονέκτημα σε σχέση με άλλους σινολόγους, γιατί έχω σπουδές και στην κλασική φιλολογία, δηλαδή τελείωσα κλασικές σπουδές στη Φιλολογική Σχολή του ΟΚΙΜ και μόνο τότε άρχισα να ασχολούμαι με την σινολογία. Όταν ένα άτομο έχει αυτά τα δύο εκπαιδευτικά πεδία, σημαίνει ότι όταν πρόκειται για τέτοια διαπολιτισμική έρευνα, του δίνει ένα μεγάλο πλεονέκτημα, γιατί μπορεί να αντεπεξέλθει στην ανάγνωση αρχαίων ελληνικών και λατινικών ιστορικών πηγών, καθώς και από κλασικές κινεζικές πηγές, οπότε ένα ορισμένο το θέμα μπορεί να φωτιστεί πολύ καλύτερα. Σχεδιάζω να δημοσιεύσω ένα βιβλίο για αυτό το θέμα, το οποίο θα κυκλοφορήσει στα τέλη του τρέχοντος έτους ή στις αρχές του επόμενου έτους, το οποίο θα πρέπει να εκδοθεί από την Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών της Σαγκάης, ειδικά για τις σινο-βυζαντινές σχέσεις στον δρόμο του μεταξιού στην πρώιμη μέση Αιώνες - λέει ο Ράντεφ.

Ο Ράντεφ έχει εξειδικευμένη γνώση της σύγχρονης κινεζικής γλώσσας, αλλά και των αρχαίων παραλλαγών της γλώσσας.

- Αρχαία κινέζικα σημαίνει τη μη τυποποιημένη μορφή της αρχαίας κινεζικής γλώσσας, για την οποία υπάρχουν γραπτές πηγές. Ξεκινώντας κάπου από τον 16ο αιώνα π.Χ., μέχρι τον τρίτο αιώνα π.Χ., είναι ο λόγος που είναι μια μη τυποποιημένη γλώσσα γιατί τότε το κινεζικό κράτος λειτουργούσε σε αποκεντρωμένο επίπεδο. Αλλά εδώ κάπου στον τρίτο αιώνα π.Χ., πρέπει να έχετε ακούσει για τον Τσιν Σιν Χουάνγκ, πρώην βασιλιά μιας από τις πολιτείες Τσιν, που καταλαμβάνει ολόκληρη την περιοχή, κυβερνά για λίγο, μετά από αυτόν έρχεται η δυναστεία των Χαν, αλλά τότε υπάρχει μια τυποποίηση της γλώσσας στην Κίνα - λέει.

Για τη σύγχρονη κινεζική κοινωνία, ο Radev λέει ότι το κύριο χαρακτηριστικό είναι ότι οι τεχνολογικές εφευρέσεις πολύ γρήγορα μπαίνουν σε ευρεία χρήση.

- Όλα πληρώνονται μέσω τηλεφώνου στην Κίνα, η ζωή λειτουργεί απλά με ψηφιακό, ασύρματο τρόπο. Υπάρχουν παραδοσιακοί τρόποι πληρωμής, αλλά εδώ μπορεί να αντιμετωπίσετε πρόβλημα. Εάν βγάλετε έναν λογαριασμό 100 γιουάν για να πληρώσετε κάποιον, είναι πολύ πιθανό ο πωλητής να μην έχει ρέστα για να σας επιστρέψει, επειδή κανείς δεν τον έχει πληρώσει σε μετρητά για πέντε χρόνια. Δεν είναι μόνο αυτό, στην Κίνα θα παρατηρήσετε επίσης ένα σχετικά μεγάλο ποσοστό χρήσης ηλεκτρικών οχημάτων στις πόλεις, κάτι που δεν συμβαίνει ακόμα στο δικό μας μέρος του κόσμου. Και αυτό συμβάλλει πολύ όχι μόνο στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης με καυσαέρια, αλλά και στη μείωση της ηχορύπανσης. Στην Κίνα θα βρείτε μια πολύ αποτελεσματική υποδομή. Όλα μπορούν να έρθουν γρήγορα εκεί που πρέπει και να χρησιμοποιηθούν γρήγορα - προσθέτει.