«Τα Σκόπια στην Υψηλή Ζώνη» είναι ο τίτλος της τέταρτης συλλογής διηγημάτων της Καλίνας Μαλέσκα, που λέει ότι έγραψε τα τελευταία τέσσερα - πέντε χρόνια και χωρίζονται σε τέσσερις κύκλους και συμβαίνουν στο εγγύς μέλλον, ή στο παρελθόν και συνδέονται όλα με τα Σκόπια.
Ένα από τα στοιχεία που χαρακτηρίζει αυτές τις ιστορίες είναι το χιούμορ.

"Προσπαθώ να εισάγω την κριτική μέσα από την αυτοκριτική και την αυτοειρωνεία, αλλά και με το χιούμορ. Συνήθως θέλω να τονίσω την αυτοειρωνεία και γι' αυτό οι περισσότεροι αφηγητές του βιβλίου έχουν κάποιες ψευδαισθήσεις για την πραγματικότητα, γιατί Δεν μου αρέσει όταν η κριτική απευθύνεται μόνο σε άλλους, αν είναι αποκλειστικά σε άλλους, μου φαίνεται ότι δεν έχουμε πάντα μια ιδέα για τη θέση μας στον κόσμο, πόσο σημαντικοί ή ασήμαντοι είμαστε κ.λπ. Και γι' αυτό συνήθως η κριτική απευθύνεται στον ίδιο τον αφηγητή, υπάρχει και ειρωνεία και αυτοπαρωδία.
Μια από τις πιο προσωπικές ιστορίες είναι το "The Half Marathon Challenge 2017", και σε όλα τα άλλα υπάρχουν προσωπικά στοιχεία, αλλά σε αυτά χτίζω μια ιστορία με κάποιες πειραματικές αφηγηματικές τεχνικές, αλλά αυτή η ιστορία είναι συγκεκριμένα η πιο αυτοβιογραφική και σχεδόν τίποτα δεν επινοείται, σε αυτήν την ιστορία είναι γραμμένη ακριβώς όπως πήγε, ενώ Έτρεχα μου ήρθαν στο μυαλό μερικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε συνεχώς με την πόλη ή κάποια που δεν σχετίζονται άμεσα με την πόλη«Αυτά μπορεί να είναι προσωπικά διλήμματα, κάποιες ασάφειες που ξεκαθαρίζω τρέχοντας στους δρόμους των Σκοπίων». λέει η συγγραφέας Καλίνα Μαλέσκα για την Πρωινή ενημέρωση.

Διαφορετικά, αυτή είναι και μεταφραστής, θεωρητικός της λογοτεχνίας και καθηγητής. Είναι η συγγραφέας του τέσσερις συλλογές διηγημάτων: Παρεξηγήσεις (Makedonska kniga, 1998), Naming the Insect (Slovo, 2008), «My Enemy Itar Pejo» (Ili-Ili, 2016) και το σημερινό «Skopje in the High Zone» (και πάλι για τον ίδιο εκδότη Ili-Ili 2021). Υπάρχουν επίσης τα μυθιστορήματα «Ο Μπρούνο και τα χρώματα» (Σλόβο, 2006) και «Φαντάσματα με ασημένιες κλωστές» (Σλόβο, 2014), το δράμα «Συμβάν μεταξύ γεγονότων: Υπατία της Αλεξάνδρειας» (Σλόβο, 2010), το παιδικό βιβλίο « Άρνο αμά» (Ήλι-Ήλη, 2018) και τη λογοτεχνική μελέτη «Μορφές εξουσίας στη σύγχρονη λογοτεχνία» (Ήλι-Ήλη, 2020).

Παρακολουθήστε όλη τη συζήτηση στο βίντεο