Πρόσφατα κυκλοφόρησε το βιβλίο θεατρικών έργων του διάσημου Πολωνού θεατρικού συγγραφέα και πεζογράφου Slawomir Mrozek με τον τίτλο «Δραματικά Έργα» από τις εκδόσεις «Perun Artis».

Αυτό που συναρπάζει περισσότερο όταν διαβάζει τον Μρόζεκ είναι το πικρό του χιούμορ τυλιγμένο σε λεπτή ειρωνεία, η αφηρημένη του οποία είναι πάντα ο κύριος μοχλός των δραματικών του έργων. Όλο το δράμα συγκεντρώνεται σε αυτόν τον ειρωνικό μηχανισμό, δημιουργώντας έναν διάλογο που η πραγματικότητα διαπερνά τον καθρέφτη της πολιτικής και κοινωνικής παραλογικότητας και καταστροφικότητας.

Μας είναι αναγνωρίσιμος από τα σημαντικότερα δραματικά του έργα, όπως «Τάνγκο», «Αστυνομικοί», «Πες» κ.λπ., αλλά σε αυτό το βιβλίο βρίσκονται τα έργα της τελευταίας του φάσης: «Οι ευλαβείς» και «Μια όμορφη θέα». όπου ασχολείται με τη θρησκεία και την τρομοκρατία, ως θέματα που είναι πιο φλέγοντα στον εικοστό πρώτο αιώνα.

Γραμμένο στις αρχές του νέου αιώνα, και τα δύο έργα ασχολούνται με την ανωμαλία της ανθρώπινης άγνοιας και της αυτοκαταστροφής, και τα δύο είναι γεμάτα πυκνούς διαλόγους που μιλούνται από σύνθετους χαρακτήρες των οποίων η εσωτερική ταλαιπωρία είναι μεγάλη, αλλά η πνευματική τους παραμόρφωση ισοδυναμεί με πολιτισμικό καταστροφή.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» με αριθμό 242, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Sloboden Pechat» στις 10-11.8.2024)