Στην αστική βιβλιοθήκη «Brothers Miladinovci» – Σκόπια, στις 9 Ιουνίου, στις 19 μ.μ., θα πραγματοποιηθεί η προώθηση της ποιητικής συλλογής «Ognen poj» της ποιήτριας Perica Sardzoski από το Τέτοβο.

Το βιβλίο θα παρουσιάσει η Έλενα Πρέντζοβα, τους στίχους θα διαβάσουν οι Andrej Al-Asadi και Gorazd Kitanovski – Kenny με τη μουσική συνοδεία του VIS «Round Table» και την εκδήλωση θα συντονίσει η Juliana Velichkovska. Στην προώθηση θα εκτεθούν επίσης αντικείμενα από το "Μικρότερο Εθνικό Μουσείο" στο χωριό Jepcishte του Τέτοβο.

- Η ποίηση του Σαρτζόσκι είναι τροβαδουρική. Τραγουδά/τραγουδάει «ιστορίες», γεγονότα, σκέψεις. Έχει μουσικό ρυθμό και είναι τραγουδιστικό. Αφθονεί με ομοιοκαταληξίες και συμφωνίες (εσωτερικές και εξωτερικές, παράλληλες και σταυρωτές· και στο «Ognen poj» υπάρχει και μια ακροστιχίδα χτισμένη μέσα στους στίχους) και, αν και η μορφή των ποιημάτων είναι ως επί το πλείστον ελεύθερη, ο Σαρτζόσκι ξέρει να φτιάχνει στροφές, κυρίως με τη μορφή στροφών από τη μακεδονική λαϊκή ποίηση. Οι στίχοι δένονται μεταξύ τους λογικά και δομικά και έχουν μήκος ανάσας.

Τα τραγούδια είναι είτε φανταστικά μικρά, είτε με το μήκος των τραγουδιών από τη μακεδονική λαογραφία, είτε μακροσκελή σαν τους τροβαδούρους που τραγουδούν για ένα γεγονός/περιστατικό με τη συνοδεία μουσικής. Η ηχητικότητα των τραγουδιών του Σαρτζόσκι είναι φυσική και αναγκαστική, οπότε το τραγούδι (ή η ανάγνωση) «ρέει» ομαλά.

Επιπλέον, η μαγεία συνδέεται και με την παράδοση των τροβαδούρων, και εδώ υπάρχει ένας παραλληλισμός με την ποίηση του Σαρτζόσκι, γιατί η ποίησή του είναι και απόκρυφη και μυστικιστική. Δηλαδή, πολλά πρωτοσλαβικά μυστικά αναπνέουν τα διάκενα του Σαρτζόσκι και τα ποιήματά του απαιτούν ικανούς αναγνώστες ή/και εμπνέουν περαιτέρω έρευνα στο πεδίο.

Η ποιητική συλλογή «Ognen poj» είναι μια απόλαυση για όλες τις αισθήσεις - τόσο στην ανάγνωση όσο και στην ακρόαση. Το «Ognen poj» είναι (σχεδόν) τεχνικά άρτιο και καλλιτεχνικά προικισμένο. Το «Ποίημα της Φωτιάς» είναι ένα βιβλίο που απλά καλεί σε διάβασμα και ξαναδιάβασμα. Απολαμβάνω! – επισημαίνει η Έλενα Πρέντζοβα.

Η Perica Sardzoski γεννήθηκε το 1976 στο Τέτοβο της πΓΔΜ. Αποφοίτησε από τη Φιλολογική Σχολή (Αγγλική γλώσσα και φιλολογία) του Πανεπιστημίου «St. Κύριλλος και Μεθόδιος» στα Σκόπια, το 2001. Είναι ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής και διερμηνέας, ερευνητής, εκπαιδευτικός, καινοτόμος εκπαιδευτικών προγραμμάτων και ιδρυτής του Pegasus ELS English Language School.

Το 2005 δημοσίευσε το ποίημα με τίτλο «The Rock of Life» στην έκδοση «Sovremenost». Έχει εκδώσει επίσης ένα ταξιδιωτικό μυθιστόρημα με τίτλο «Ο δρόμος των λουλουδιών» (2006). Η Perica Sardjoski είναι επίσης μεταφράστρια λογοτεχνίας. Βλέπει τον εαυτό του ως ποιητή - λάτρη της ζωντανής λέξης και της αρχέγονης ομορφιάς της μακεδονικής γλώσσας.