Μεσαίωνας λατρείας για τον Μεσαίωνα

Dragi Gjorgjiev και Angel Dimitrov / Φωτογραφία: MIA

Παρουσίασε τις συστάσεις για την κοινή λατρεία

Οι πολιτικοί σκέφτονται και εργάζονται με προθεσμίες γιατί θέλουν αποτελέσματα, αλλά η Μικτή Ιστορική Επιτροπή για Ιστορικά και Εκπαιδευτικά Θέματα δεν είναι υποχρεωμένη να συμφωνεί σε όλα τα θέματα για τα οποία έχουν διαφωνίες η μακεδονική και η βουλγαρική ιστοριογραφία, τόνισε σήμερα ο συμπρόεδρος από την πλευρά της ΠΓΔΜ. Αγαπητέ Gjorgiev, μετά την παρουσίαση των μέχρι τώρα συμφωνημένων συστάσεων για εγχειρίδια ιστορίας για την αρχαία περίοδο και για την κοινή λατρεία των μεσαιωνικών ιστορικών προσώπων - Βασιλιά Σαμουήλ, Αγίων Αδελφών Κύριλλου και Μεθοδίου, Αγίου Κλήμεντος της Αχρίδας και Αγίου Ναούμ της Οχρίδας.

Στις επόμενες συνεδριάσεις, η επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει την περίοδο από τα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα και να κάνει συστάσεις για σχολικά βιβλία και για την κοινή τιμή των επαναστατών και των γεγονότων εκείνης της εποχής, όπως ο Γκότσε Ντέλτσεφ, η Εξέγερση του Ίλιντεν. , αλλά, σύμφωνα με τον Gjorgiev, μπορεί να συμβεί ή να μην συμβεί.

«Δεν είπαμε ότι πρέπει να καταλήξουμε σε κοινή θέση και ενιαία άποψη. Εκείνη η περίοδος θα είναι αναμφίβολα δύσκολη και επίπονη, οι συζητήσεις θα συνεχιστούν και, αν βρούμε λύση, θα την παρουσιάσουμε, αν όχι - λύση δεν υπάρχει. Δεν σημαίνει απαραίτητα ότι αυτή η επιτροπή πρέπει να καταλήξει σε λύσεις για τη μακεδονική και τη βουλγαρική ιστοριογραφία με οποιοδήποτε κόστος. Ψάχνουμε μόνο λύσεις για την παρουσίαση συγκεκριμένων προσώπων στα σχολικά βιβλία, δεν συζητάμε πώς βλέπει η ιστοριογραφία αυτά τα πρόσωπα και τα γεγονότα. Η ιστοριογραφία θα συνεχίσει να λειτουργεί. Η επιτροπή δεν επηρεάζει τις έρευνες, τη συγγραφή βιβλίων ιστορίας, θα επικεντρωθεί μόνο στην υπέρβαση των παρεξηγήσεων στα σχολικά βιβλία, προκειμένου να χαλαρώσει οι σχέσεις μεταξύ των δύο κρατών και των δύο λαών», είπε χθες ο Γκιόργκιεφ.

Οι κυβερνήσεις μπορούν ή όχι να υιοθετήσουν τις συστάσεις

Εξήγησε ότι οι συστάσεις που έκανε η Επιτροπή το 2019 έχουν δημοσιευτεί - πέντε συστάσεις από την πλευρά της ΠΓΔΜ για το βουλγαρικό εγχειρίδιο ιστορίας για την πέμπτη τάξη και πέντε βουλγαρικές συστάσεις για το μακεδονικό εγχειρίδιο για την έκτη τάξη.

«Οι συστάσεις αυτές δεν θίγουν ζητήματα ταυτότητας, είναι περισσότερο για να αποφευχθεί η μυθοποίηση της αρχαίας περιόδου στο εκπαιδευτικό σύστημα και των δύο πλευρών και να αποφευχθεί η σημερινή εθνική οπτική των εθνικών κρατών για την περίοδο της αρχαιότητας. Εγκρίθηκαν πέντε συστάσεις για εκείνα τα μέρη όπου η πλευρά μας θεώρησε ότι έπρεπε να υπάρξει βελτίωση στα σχολικά τους βιβλία και αντίστροφα, κυρίως, πρόκειται για ορισμένα δομικά-λεξικά, πραγματολογικά λάθη, λάθη για ιστορικές και γεωγραφικές περιοχές κ.λπ. Σε αυτά τα τμήματα παρατηρήσαμε τις περισσότερες παραλείψεις. Πρόκειται για συστάσεις που απευθύνονται στην Κυβέρνηση, η οποία θα πρέπει να τις υιοθετήσει και να συνεχίσει περαιτέρω στη διαδικασία κατά τη συγγραφή των μελλοντικών σχολικών βιβλίων και κατά την κατάρτιση των ενοτήτων των προγραμμάτων σπουδών. Η υιοθέτηση από την κυβέρνηση εκκρεμεί, δεν είναι υποχρεωτική, είναι απόφαση του θεσμού», είπε ο Γκιόργκιεφ.

Πρόσθεσε ότι τα σχολικά βιβλία αλλάζουν εκείνα τα πράγματα που μπορούν να συμβάλουν στη διατάραξη των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και που μπορούν να προκαλέσουν ένταση και μίσος στις νέες γενιές, κάτι που, όπως είπε, είναι καθήκον κάθε ιστορικής επιτροπής που εργάζεται για τέτοιο έργο με σχολικά βιβλία.
Οι συστάσεις, από την άλλη, για την κοινή τιμή των προσωπικοτήτων του Μεσαίωνα είναι ταυτόσημες τόσο για τη μακεδονική όσο και για τη βουλγαρική πλευρά, και πρόκειται για κείμενα με τα οποία η Επιτροπή συνιστά στις δύο κυβερνήσεις να τιμήσουν μαζί ορισμένες επετείους και ιωβηλαίους. Ο Gjorgiev είπε ότι τα κύρια κριτήρια για την Επιτροπή στη σύνταξη αυτών των συστάσεων είναι η παρουσίαση των οικουμενικών αξιών αυτών των προσώπων και η συμβολή τους στην ανάπτυξη του χριστιανικού πολιτισμού και παράδοσης σε αυτούς τους τομείς και η ανάπτυξη του σλαβικού γραμματισμού.

«Προσπαθήσαμε να κάνουμε τα κείμενα να έχουν μια ευρύτερη, περιφερειακή πτυχή. Όλοι αυτοί μπορούν να είναι μέρος μιας κοινής γιορτής, όχι μόνο της Μακεδονίας και της Βουλγαρίας, αλλά και πολλών άλλων χωρών. Από αυτή την άποψη, η Επιτροπή έκανε κείμενα που είναι αποδεκτά και από τις δύο πλευρές και, εάν εγκριθούν από την κυβέρνηση, θα συμβάλουν στη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δύο λαών», είπε ο Gjorgiev.

Η ίδια η Επιτροπή θα αποφασίσει με ποια ταχύτητα θα αποφασίσει

Το Υπουργείο Εξωτερικών, σύμφωνα με το διμερές πρωτόκολλο της Β' Διακυβερνητικής Επιτροπής, στην ιστοσελίδα του ανακοίνωσε τις συστάσεις που έχουν εγκριθεί μέχρι στιγμής της Ιστορικής Επιτροπής, καθώς και τα συμπεράσματα της Πρώτης Διακυβερνητικής Επιτροπής μεταξύ ΠΓΔΜ και Βουλγαρίας από τον Ιούνιο του 2019, που υπογράφηκαν από τους πρώην υπουργούς Nikola Dimitrov και Ekaterina Zaharieva. Σε αυτά τα συμπεράσματα, αναφέρεται ότι και οι δύο πλευρές αποδέχονται τις συστάσεις για τις πέντε μεσαιωνικές μορφές και θα πρέπει να εναρμονίσουν τις ημερομηνίες για τους κοινούς εορτασμούς το συντομότερο δυνατό. Συνήχθη επίσης το συμπέρασμα ότι η ιστορική επιτροπή θα πρέπει «να επιταχύνει αποφασιστικά τις εργασίες για σημαντικά ιστορικά θέματα, όπως ο Γκότσε Ντέλτσεφ και η Εξέγερση του Ίλιντεν και άλλα, προσπαθώντας να επιτύχει πραγματικά αποτελέσματα μέχρι το τέλος του 2019, συμπεριλαμβανομένων των σχολικών βιβλίων». Αυτή η σύσταση δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί, επειδή η Επιτροπή δεν κατάφερε να καταλήξει σε κοινά αποδεκτή περιγραφή και συστάσεις για αυτήν την περίοδο.

«Οι συστάσεις για τον Μεσαίωνα υιοθετήθηκαν το 2019 και οι κυβερνήσεις αποφάσισαν να τις δημοσιεύσουν σήμερα, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο που υπογράφηκε πριν από ένα μήνα. Οι άλλες συστάσεις στις οποίες εργαζόμαστε πρέπει να ολοκληρωθούν και να δημοσιευτούν», είπε ο Γκιόργκιεφ.

«Σχετικά με τα συμπεράσματα του δεύτερου διμερούς πρωτοκόλλου που υπέγραψαν οι υπουργοί Bujar Osmani και Teodora Genchovska στη Σόφια τον Ιούλιο, ο Gjorgiev τόνισε ότι υπάρχει ενθάρρυνση σε αυτό, αλλά δεν δηλώνει επιτακτικά πότε πρέπει να κλείσουν ορισμένα θέματα. Η επιτροπή έχει τη δική της δυναμική και τρόπο εργασίας και μέχρι να συμφωνήσουν και οι δύο πλευρές σύμφωνα με τις ακαδημαϊκές αρχές και τις τελευταίες ιστορικές γνώσεις, δεν θα καταλήξουν σε συστάσεις.
- Λαμβάνουμε υπόψη την ενθάρρυνση, αλλά θα καθορίσουμε τη δυναμική», κατέληξε ο Γκιόργκιεφ.

Ποιες είναι οι συστάσεις;

Στις συστάσεις, μεταξύ άλλων, αναφέρεται: «Το ιεραποστολικό έργο των αγίων αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου έθεσε τα θεμέλια του χριστιανικού πολιτισμού και πνευματικότητας των σλαβικών λαών». Η αποδοχή και η διάδοση του γραμματισμού και οι μεταφράσεις των λειτουργικών βιβλίων επιτρέπουν στους σλαβικούς λαούς να εξοικειωθούν με τις χριστιανικές διδασκαλίες σε μια κατανοητή γλώσσα. Το έργο των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου διατηρήθηκε και αναπτύχθηκε στα λογοτεχνικά κέντρα της Πρέσλαβ και της Οχρίδας, που τότε βρίσκονταν στην επικράτεια του μεσαιωνικού βουλγαρικού κράτους, όπου οι μαθητές τους βρήκαν συνθήκες εργασίας. Παρέχει μια ουσιαστική βάση για τα σύγχρονα κράτη της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας να γιορτάσουν από κοινού την ημέρα των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου...»
Ο Άγιος Κλήμης λέγεται ότι έγινε δεκτός στο μεσαιωνικό βουλγαρικό κράτος μετά την αποστολή της Μεγάλης Μοραβίας. «Γύρω στο 886 στάλθηκε από τον πρίγκιπα Boris-Mihail στην περιοχή Kutmichevica, όπου ως παιδαγωγός και δημιουργός έθεσε τα θεμέλια της Λογοτεχνικής Σχολής της Οχρίδας. Γύρω στο 893, με εντολή του Βούλγαρου βασιλιά, ο Συμεών χειροτονήθηκε επίσκοπος Βελίκης. Το κήρυγμα και η λατρεία του έχουν μεγάλη σημασία για τη διάδοση και την καθιέρωση του χριστιανικού γραμματισμού και πολιτισμού. Μέσα από τις μεταφράσεις της λειτουργικής γραμματείας και τα υμνογραφικά έργα που δημιούργησε, καθώς και χάρη στη διδακτική του δραστηριότητα, έχουν προετοιμαστεί πολλοί μαθητές. Αυτό τον καθιστά μια από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες για τον πολιτισμό της σημερινής Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας...»

Για τον βασιλιά Σαμουήλ αναφέρεται ότι είναι «ο κυρίαρχος ενός μεγάλου μεσαιωνικού κράτους, το οποίο η πλειονότητα της σύγχρονης ιστορικής επιστήμης θεωρεί ότι είναι το Βουλγαρικό Βασίλειο, με κέντρο την επικράτεια της σημερινής Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας. Καλύπτει σημαντικό μέρος των χωρών και του πληθυσμού της Βαλκανικής Χερσονήσου. Ο Τσάρος Σαμουήλ και η δραματική του μοίρα είναι σύμβολο της κοινής ιστορίας, την οποία μοιράζονται τα δύο σύγχρονα κράτη της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Η Μικτή Επιτροπή προτείνει στις δύο κυβερνήσεις, στο πνεύμα της υπογεγραμμένης διμερούς συμφωνίας, ο εορτασμός του βασιλιά Σαμουήλ να είναι σημάδι κοινών αξιών και πραγματικής καλής γειτονίας και φιλίας».

Βίντεο της ημέρας