Παιδικό βιβλίο με τίτλο: "The Three Little Wolves" του Ευγένιου Τριβιζά
Το εικονογραφημένο βιβλίο για τους νεότερους αναγνώστες "The Three Little Wolves" του Ευγένιου Τριβιζά, που μεταφράστηκε από τα ελληνικά από την Emilija Majstorova-Stojanovska, είναι το πρώτο έργο στη νέα έκδοση "Reading Together" στο εκδοτικό κέντρο "Tri". Το έργο στοχεύει να εισαγάγει τους αναγνώστες, ιδίως τους νεότερους, στη λογοτεχνική ποικιλομορφία.
- Όλο το έργο, που υποστηρίζεται από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρέχει ποιοτικές μεταφράσεις από δέκα διαφορετικά πολιτιστικά και γλωσσικά περιβάλλοντα. Μεταξύ των δέκα βιβλίων θα διαβάσουμε σύντομα τέσσερα ακόμη έργα για παιδιά μεγάλων συγγραφέων, όπως ο Tuve Jansson και ο Italo Calvino. Μία από τις ιδέες αυτού του έργου είναι να συνεχιστεί η παράδοση των ενδιαφέρων και διδακτικών τίτλων για όλους τους αναγνώστες, κατόπιν αιτήματος όλων και για κάθε ηλικία. Ενθαρρύνοντας τη φαντασία των παιδιών με επιλεγμένα βιβλία για την ηλικία τους, ξεκινώντας από αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο, ανοίγουμε το λογοτεχνικό έργο που θα φέρει το καλύτερο της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας με διαρκή αξίες - επισημαίνετε "Τρεις".
(Το κείμενο δημοσιεύθηκε στον "Πολιτιστικό Τύπο" αριθμός 76, στην έντυπη έκδοση του "Ελεύθερου Τύπου" στις 10-11 Απριλίου 2021)