Μια σάπια δεκάρα

janeta skerlev
φωτογραφία: Αρχείο/ Zhaneta Skerlev

Οι Άγγλοι έχουν μια ενδιαφέρουσα φράση, ένα ιδίωμα για να περιγράψουν κάποιον ή κάτι που εμφανίζεται ξανά και ξανά, ειδικά όταν δεν είναι ευπρόσδεκτο. Κάποιος που εμφανίζεται απροσδόκητα, σαν χάλκινη δεκάρα που εμφανίζεται και εμφανίζεται παρόλο που έχει πεταχτεί πολλές φορές και κανείς δεν έσκυψε να το σηκώσει, γιατί δεν το χρειαζόταν κανείς.

Ο καθένας γελάει με διαφορετικά πράγματα. Εξαρτάται από την αίσθηση του χιούμορ. Για μένα, για παράδειγμα, κάποιες σειρές και ταινίες και ανέκδοτα με φέρνουν στο σημείο να γελάω με δάκρυα, ενώ άλλων τα στόματα δεν κουνιέται και δεν μετατρέπεται σε χαμόγελο και το γέλιο με κάνει να αρρωστήσω στο στομάχι μου, όχι στο αναφέρω. Έτσι, για παράδειγμα, ακόμα γελάω με το ανέκδοτο του γυμνασίου ενός κατοίκου του Jospipbrozov που ήταν... τώρα θα πρέπει να το περιγράψω με λέξεις, και το αστείο είναι οπτικό... οπότε πάει κάπως έτσι. Ο τζόκερ ρωτάει - ξέρεις τι είναι αυτό, και κάνει χειρονομίες με τα δάχτυλα του ενός χεριού σαν να περπατάει κάποιος. Δεν ξέρω, λέει ο αντιπαραλήπτης, αυτός είμαι και ρωτάει - τι είναι; Δεν ξέρω, λέει ο τζόκερ και κάνει την ίδια κίνηση με τα δάχτυλα του ενός χεριού, λες και περπατάει κάποιος, δεν ξέρω τι είναι - αλλά και πάλι! Όταν το λέω αυτό, και το λέω κατά καιρούς, το κύριο κοινό που γελάει είναι κυρίως παιδιά, κάτι που δείχνει δύο πράγματα – ότι έχω μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ και ότι περνούσαμε πολύ παιδικές μέρες στο γυμνάσιο…
Οι Άγγλοι έχουν μια ενδιαφέρουσα φράση, ένα ιδίωμα για να περιγράψουν κάποιον ή κάτι που εμφανίζεται ξανά και ξανά, ειδικά όταν δεν είναι ευπρόσδεκτο. Κάποιος που εμφανίζεται απροσδόκητα, σαν μια χάλκινη δεκάρα που εμφανίζεται και εμφανίζεται παρόλο που έχει πέσει πολλές φορές και κανείς δεν έσκυψε να τη σηκώσει, γιατί κανείς δεν τη χρειαζόταν. Χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει κάποιον που επιστρέφει παρά το γεγονός ότι απορρίφθηκε ή απολύθηκε πολλές φορές. Το ιδίωμα χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει ένα πρόβλημα που επανέρχεται συνεχώς και δεν εξαφανίζεται ποτέ για πάντα. «Φαίνεται σαν μια κακή/σάπια δεκάρα» είναι η κυριολεκτική μετάφραση. Ή όπως στο αστείο, δεν ξέρω τι είναι, αλλά εδώ είναι πάλι.
Και έτσι, αφού είδε ότι ο νεοσύστατος φίλος του έχει κάποια προβλήματα με τη δικαιοσύνη και τα δικαστήρια στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο «δικός μας» Νάιτζελ Φάρατζ αποφάσισε να εγκαταλείψει την καριέρα του ως σύμβουλος του Ντόναλντ Τραμπ και εντάχθηκε εδώ. Πάλι. Και απλώς νομίζαμε ότι είχαμε χάσει την επαφή μαζί του, ότι μας είχε ξεχάσει μετά την εκστρατεία για το Brexit, γεμάτη ψεύτικες ειδήσεις και στρεβλά νούμερα. Είπε ότι δεν έχει σκοπό να επιστρέψει στην πολιτική και ότι δεν θα είναι υποψήφιος βουλευτής στις επερχόμενες εκλογές. Και ως άλλη απόδειξη ότι ο λόγος του δεν αξίζει ούτε δεκάρα, πριν από δέκα μέρες έλεγε ότι θέλει να είναι πρόεδρος του κόμματος «Μεταρρύθμιση» και ότι θα κατέβει βουλευτής. Και ξεκίνησε αμέσως με ένα κομματικό-πολιτικό πρόγραμμα και να εμφανίζεται σε ντιμπέιτ και να σχολιάζει κυριολεκτικά τα πάντα και τα πάντα. Ο Νάιτζελ Φάρατζ έχει μια ενδιαφέρουσα συνήθεια να κάνει δηλώσεις που συνορεύουν με την ευπρέπεια και την ευπρέπεια... και στη συνέχεια να χρησιμοποιεί τις αντιδράσεις για να σκοράρει αυτά που πιστεύει ότι είναι πολιτικά σημεία. Κάτι που δυστυχώς θα αγγίξει και θα αρέσει σε κάποιους εδώ (και προς Θεού και πέρα), γιατί είναι από το ρεπερτόριο της δεξιάς και ακροδεξιάς ομάδας με σύνθημα Βρετανία των Βρετανών, αλλά αυτούς που τους αρέσουν. Έτσι, για παράδειγμα, για τον Πρωθυπουργό Rishi Sunak και τη γκάφα του να μην εμφανιστεί στην 80η επέτειο της D-Day στη Γαλλία για να δώσει συνέντευξη στο ITV, είπε ότι «ο Sunak δεν αισθάνεται τη χώρα σαν δική του». Τότε, όταν ρωτήθηκε τι εννοούσε με αυτό και αν είχε να κάνει με το ότι ο Σουνάκ ήταν παιδί Ινδών μεταναστών... είπε ότι η Κοινοπολιτεία ήταν πηγή πολλών ποιοτικών ανθρώπων στη χώρα. Τυπικός Farage – θα προσβληθεί, θα ρίξει το δόλωμα και μετά θα προχωρήσει σε κάτι άλλο. Αλλά οι άνθρωποι θα έχουν επίσης αμφιβολίες για το πόσο ο Ρίσι είναι «αληθινός πατριώτης». Για κάποιους ανθρώπους, η μέτρηση του πατριωτισμού με αυτόν τον ως επί το πλείστον επιβεβλημένο τρόπο λειτουργεί δυστυχώς. Πώς αλλιώς να εξηγηθεί η αυξανόμενη δημοτικότητα του Φάρατζ μεταξύ των συντηρητικών ψηφοφόρων, ειδικά εκείνων για τους οποίους ο σημερινός συντηρητισμός δεν είναι αρκετά δεξιός και όχι αρκετά ριζοσπαστικός, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. Ο Φάρατζ, ο οποίος έχτισε την πολιτική του καριέρα στο φλερτ με την ακροδεξιά, τον πρώην ηγέτη του UKIP (Κόμμα Ανεξάρτητου Ηνωμένου Βασιλείου), που είναι θαυμαστής του Πούτιν (αν και είπε ότι δεν θα άφηνε τη μητέρα του να πιει τσάι μαζί του) και ο οποίος είναι ένας από τους βασικούς εμπνευστές του Brexit, είπε ότι το Brexit ήταν μια αποτυχημένη επιχείρηση... ότι ο Φάρατζ τώρα λασπώνει τα πολιτικά νερά στη χώρα και ελπίζει σε πολιτικούς πόντους σε βάρος των Τόρις.
Και εδώ είναι ο Farage - η «σάπια δεκάρα» πίσω στην πολιτική σκηνή του Ηνωμένου Βασιλείου, που προσπαθεί για όγδοη φορά να μπει στο κοινοβούλιο, έχοντας προσπαθήσει επτά φορές και απέτυχε. Δεν τον συμπαθούν όλοι. Μέχρι στιγμής μια κοπέλα του έχει πετάξει ένα smoothie, μια άλλη του έχει επιτεθεί με τσιμέντο (ένα φλιτζάνι καφέ/τσαγιού γεμάτο τσιμέντο σε σκόνη). Μέχρι το τέλος της εκστρατείας, πιθανότατα θα υπάρξουν και άλλα περιστατικά. Εδώ, δεν είναι ασυνήθιστο να πίνετε ένα smoothie, χυμό ή κάτι άλλο. Κάποιοι λένε ότι ο Farage παραγγέλνει τους εκτοξευτές και τους εκτοξευτές ο ίδιος, καθώς τα περιστατικά του φέρνουν αυξημένη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης. Ωστόσο, η επιστροφή στη βρετανική πολιτική αυτού του πολιτικού δεν είναι αστεία. Δεν υπάρχει τίποτα αστείο. Δεν σε κάνει να χαμογελάς. Ούτε κυνικός. Για κάποιους, μόνο ανασηκωμένα φρύδια και διάπλατα μάτια από τη φρίκη. Γιατί ξέρουμε ποιος είναι και τι είναι. Αλλά εδώ είναι πάλι.

(Ο συγγραφέας είναι δημοσιογράφος)

Η ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΕΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΤΗΛΕΣ, ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΤΑΚΛΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ "ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟΥ"

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας