Συνομιλία με την Desanka Nikolova, ποιήτρια: Σήμερα υπάρχουν πολλοί συγγραφείς, αλλά λίγοι ποιητές και συγγραφείς

Desanka Nikolova / Φωτογραφία: Ιδιωτικό αρχείο

Πριν το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης «Λογοτεχνικές Σπίθες», μιλάμε Μακεδονικά με την ποιήτρια Desanka Nikolova, MSc, απασχολούμενος στη Διεύθυνση Βιβλίου του Υπουργείου Πολιτισμού.

Τι περιμένετε από το διεθνές φεστιβάλ ποίησης «Λογοτεχνικές σπίθες» στο οποίο θα συμμετάσχετε; Μας λείπουν περισσότερα φεστιβάλ ποίησης;

- Για μένα, το διεθνές φεστιβάλ ποίησης «Λογοτεχνικές Σπίθες» είναι ένα από τα πιο αναγνωρισμένα ποιητικά φεστιβάλ στη Μακεδονία, δίπλα-δίπλα με τις συναντήσεις του Ρασίνο, τις βραδιές ποίησης της Στρούγκα και αρκετές άλλες. Περιμένω μια αξέχαστη σπίθα, δυνατές λυρικές δημιουργίες που γεννιούνται από τις ποιητικές πένες που θα εμπλουτίσουν το μακεδονικό ποιητικό θησαυροφυλάκιο και θα αφήσουν διαρκείς αξίες στη μακεδονική ποίηση. Μέσα στον πλούτο των στίχων με διαφορετικές ποιητικές ενασχολήσεις, περιμένω να σταλούν μηνύματα που θα φτάσουν στους αναγνώστες. Όσο για το αν χρειαζόμαστε περισσότερα φεστιβάλ ποίησης, η άποψή μου είναι ότι χρειαζόμαστε πιο ποιοτικά φεστιβάλ ποίησης. Έχουμε αρκετές ποιητικές και λογοτεχνικές εκδηλώσεις γενικότερα, αλλά η ποιότητα λείπει. Περίπου 45 λογοτεχνικές εκδηλώσεις χρηματοδοτούνται μόνο μέσω του Υπουργείου Πολιτισμού στους Ετήσιους Διαγωνισμούς, αλλά η ποιότητα δεν έρχεται πάντα στο προσκήνιο. Θα αναφέρω ότι και πολλοί τοπικοί λογοτεχνικοί σύλλογοι κάνουν προσπάθειες για ποιητικές εκδηλώσεις και είναι καλό που υπάρχουν τέτοιες πρωτοβουλίες για την καλλιέργεια του όμορφου γραπτού λόγου και τη διατήρηση και καλλιέργεια της μακεδονικής γλώσσας. Σίγουρα όμως μας λείπουν ποιοτικά φεστιβάλ ποίησης.

Ως Veleshan, η αδυναμία μου είναι οι συναντήσεις του Racin και οτιδήποτε σχετίζεται με το όνομα του Racin. Δυστυχώς τόσο φέτος όσο και πέρυσι υποτιμήθηκαν από τον απερχόμενο υπουργό και έγινε μεγάλη αδικία στους Ετήσιους Διαγωνισμούς χρηματοδότησης έργων εθνικού ενδιαφέροντος. Σε βάρος αυτού, αναγκάστηκαν φεστιβάλ ποίησης που δεν έχουν καμία τάση για μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα. Ελπίζω στο μέλλον αυτό να αλλάξει και να έχουμε πιο ποιοτικά φεστιβάλ ποίησης όπως «Λογοτεχνικές Σπίθες», «Συναντήσεις Ρασίν», «Βράδια Στρούσκι», «Νύχτα Ποιητή στο Βελέστοβο», «Συναντήσεις Καραμάν» και άλλα.

Ο «Μακεδονισμός» με δύο ποιητικές συλλογές είναι η όγδοη και ένατη ποιητική συλλογή σας, η οποία είναι «ένα ποιητικό μανιφέστο για να ακούσετε και να μεταφέρετε το μήνυμα που υφαίνεται στους στίχους». Ποιο είναι το μήνυμα και σε ποιον έχει φτάσει μέχρι στιγμής;

- Μακεδονισμός είναι η ανάσταση και διατήρηση παντός μακεδονικού, της μακεδονικής γλώσσας, του μακεδονικού πολιτισμού και παράδοσης, της μακεδονικής ταυτότητας, των μακεδονικών πνευματικών αξιών. Τα τραγούδια στο "Macedonstvvanje" είναι μακεδονικά πλεγμένα σε στίχους. Κάθε στίχος είναι αγώνας για τη Μακεδονία. Χαίρομαι που οι στίχοι βρήκαν τον δρόμο τους και έφτασαν σε πολλούς. Οι στίχοι από τον «Μακεδονισμό» απαγγέλλονται στα σχολεία, σε διάφορες εκδηλώσεις, αλλά αυτό που με χαροποιεί ιδιαίτερα είναι ότι αυτή η αγάπη για τη Μακεδονία αγκαλιάζει με την ίδια ζέση και τους Μακεδόνες της διασποράς. Το «μακεδονικό» έφτασε στους δικούς μας στην Ελβετία, στη Γερμανία, στην Αυστραλία, στην Αμερική και στην Κροατία.

Desanka Nikolova / Φωτογραφία: Ιδιωτικό αρχείο

Πώς προστατεύει σήμερα ο ποιητής τη μακεδονική γλώσσα; Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίζει;

- Εμείς οι ποιητές είμαστε οι πιο άξιοι θεματοφύλακες της μακεδονικής γλώσσας. Το φυλάμε και το υπερασπιζόμαστε με το πιο δυνατό όπλο - τη λέξη, την όμορφη μακεδονική λέξη. Μιλάω Μακεδονικά και έτσι κάνω τη συνεισφορά μου. Λυπάμαι που δηλώνω ότι πολλοί από τους ποιητές, θέλοντας να ακολουθήσουν τις μεταμοντέρνες τάσεις, υποκύπτουν σε επιρροές που θα μου είναι πάντα ξένες. Καλό είναι να υπάρχει αξιολόγηση του στίχου, της σκέψης, της μορφής, αλλά όχι προς την κατεύθυνση της καταστροφής της γλώσσας. Η ποίηση παραβιάζει κανόνες, αλλά όχι ορθογραφία, δεν χρησιμοποιεί διεθνισμούς. Η μακεδονική γλώσσα μας είναι υπέροχη και όμορφη και η επιλογή πρέπει πάντα να είναι από το μακεδονικό σώμα. Και πάντα, πριν εκδοθεί ένα ποιητικό έργο, θα πρέπει να συμβουλεύεται έναν διορθωτή. Το ίδιο το γεγονός ότι η ποίηση είναι μια πρόκληση φέρνει επίσης πολλές προκλήσεις. Σήμερα υπάρχουν πολλοί συγγραφείς, αλλά λίγοι ποιητές και συγγραφείς.

Ποιες πρωτοβουλίες αναμένεται να προκύψουν από την εφαρμογή του νέου Νόμου για τη Μακεδονική Γλώσσα;

- Η πρωτοβουλία έχει ήδη προκύψει με την ψήφιση του νέου νόμου για τη μακεδονική γλώσσα. Αναμένω να γίνουν σεβαστές οι πρόνοιες του Νόμου προς την κατεύθυνση της προστασίας, προώθησης και εμπλουτισμού της μακεδονικής τυπικής γλώσσας και της κυριλλικής της γραφής. Αναμένω τη σωστή χρήση της μακεδονικής τυπικής γλώσσας και της κυριλλικής της γραφής στη διαδικασία της ανατροφής και σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης. Ορθή χρήση και σωστή προφορά της μακεδονικής τυπικής γλώσσας στα μέσα μαζικής επικοινωνίας, ιδίως μέσω των μέσων ενημέρωσης που είναι εγγεγραμμένα στη Δημοκρατία, σύμφωνα με το Νόμο. Αυξημένη κοινωνική και ατομική ανησυχία για τη σωστή χρήση της μακεδονικής τυπικής γλώσσας και της κυριλλικής της γραφής στη δημόσια και επίσημη επικοινωνία. Αποφυγή ξένων εκφράσεων και δανεικών λέξεων και αντικατάστασή τους με κατάλληλους όρους από το μακεδονικό λεξικό και φρασεολογία. Ορθή χρήση της μακεδονικής τυπικής γλώσσας στις νομοθετικές, δικαστικές και εκτελεστικές αρχές, καθώς και σε νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί από το Σύνταγμα και το νόμο στην αμοιβαία επικοινωνία. Επισήμανση και άρση γλωσσικών ασυνεπειών και παρατυπιών στη χρήση της μακεδονικής γλώσσας. Συνεχείς εκπαιδεύσεις για τη σωστή χρήση της μακεδονικής γλώσσας για εργαζόμενους σε: πολιτιστικά, εκπαιδευτικά, εκπαιδευτικά, επιστημονικά και επαγγελματικά ιδρύματα και ιδρύματα, κρατική και δημόσια διοίκηση, δικαστήρια και μέσα ενημέρωσης κ.λπ. Αναμένω ότι το άρθρο 7 του Νόμου για τη Μακεδονική Γλώσσα θα γίνει σεβαστό και θα εφαρμοστεί και ότι ορίζει θα διορθωθούν. Μόνο έτσι μπορούμε να πούμε ότι μας ενδιαφέρει η μακεδονική γλώσσα.

Desanka Nikolova / Φωτογραφία: Ιδιωτικό αρχείο

Τι περιμένετε από τον νέο υπουργό Πολιτισμού;

- Από τον νέο Υπουργό Πολιτισμού, όχι μόνο εμένα, αλλά και όλους τους υπαλλήλους του Υπουργείου Πολιτισμού, αναμένουμε να επιλυθεί οριστικά το θέμα για το οποίο οι προηγούμενοι υπουργοί δεν έδειξαν κατανόηση, υπογράφοντας Συλλογική Σύμβαση εντός των πρώτων εκατό ημερών από την ραντεβού. Μόνο με υπαλλήλους με κίνητρα που εργάζονται σε έναν οργανισμό όπου υπάρχει θετικό οργανωτικό κλίμα και κουλτούρα, που δυστυχώς δεν υπάρχει, μπορούν να αναμένονται αποτελέσματα και να εφαρμοστούν μεταρρυθμίσεις. Μετά την υπογραφή της Συλλογικής Σύμβασης περιμένω μεταρρυθμίσεις στην κατεύθυνση βελτίωσης και σταθεροποίησης των πολιτιστικών πολιτικών. Ειλικρινά πιστεύω ότι το concept που ήταν προεκλογικό πρόγραμμα θα είναι κυβερνητικό πρόγραμμα, προς αυτή την κατεύθυνση και το κομμάτι για τον πολιτισμό, Πρόγραμμα του Υπουργείου Πολιτισμού. Χρειάζονται θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις τόσο στο ίδιο το υπουργείο, αλλά και σε ό,τι σημαίνει πολιτισμός για να αποκτήσει ο πολιτισμός το πραγματικό του νόημα.

Τι να περιμένουμε μετά από το ποιητικό σας εργαστήρι;

- Η νέα έκδοση του «Makedonistvvanje» θα κυκλοφορήσει πολύ σύντομα. Το μυθιστόρημα για παιδιά και νέους «Mark of Recognition» και το εικονογραφημένο βιβλίο «Lina Ballerina» περιμένουν το φως της δημοσιότητας. Ίσως και κάτι άλλο. Είναι άγνωστο. Έχω έμπνευση. Δημιουργώ.

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας