Συζήτηση με την Ana Golejška Džikova: Σε έναν κόσμο που είναι επικίνδυνος, ένα καλό παιδί με καρδιά γεμάτη αγάπη θα καταφέρει να κάνει τη διαφορά

Η Anna Golejška Džikova και τα εικονογραφημένα βιβλία της / Φωτογραφία: Ιδιωτικό αρχείο

«Η ενσυναίσθηση και η αλληλεγγύη είναι νούμερο 1 όσον αφορά την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. «Όχι μόνο προς τους ανθρώπους, αλλά και προς τα ζώα, το περιβάλλον, το σπίτι, την κοινότητα», λέει η Άννα.

Η δημιουργία για παιδιά είναι μια υπέροχη, αλλά και μια υπεύθυνη δουλειά. Η παιδική λογοτεχνία πρέπει να είναι διασκεδαστική για τους μικρότερους αναγνώστες, αλλά πρέπει να έχει και εκπαιδευτικό στοιχείο. Η εξέταση εικονογραφημένων βιβλίων με εικόνες είναι ένα από τα πρώτα βήματα για το άνοιγμα νέων κοσμοθεωριών μέσα από το πρίσμα των περίεργων ματιών των παιδιών.

Μία από αυτές που το κάνουν με επιτυχία είναι η Μακεδόνα ποιήτρια Ana Golejska Dzikova, τα λόγια του οποίου εικονογραφήθηκαν από τον εικονογράφο Ivana NiBa και μαζί δημιούργησαν ένα από τα πιο αγαπημένα εικονογραφημένα βιβλία στο παιδικό αναγνωστικό κοινό στη χώρα μας - «Το ραβδί που μεγαλώνει» και «Η αλεπού που πλέκει».

Στο Μουσείο της Πόλης των Σκοπίων απόψε, στις 18.30:XNUMX, θα κάνει πρεμιέρα η μικρού μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων «Η αλεπού που πλέκει», η οποία βασίζεται στο ομώνυμο βιβλίο με εικόνες. Οι μικρότεροι επισκέπτες, και όσοι εξακολουθούν να θρέφουν το παιδί μέσα τους, θα έχουν μια εξαιρετική ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια ζεστή εκδήλωση αυτό το βράδυ του Δεκεμβρίου.

Απόψε θα προωθήσετε τη μικρού μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων «The Knitting Fox», βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο με τα παιδιά σας. Πώς σου ήρθε η ιδέα να κάνεις κάτι τέτοιο;

– Η ιδέα για μια ταινία κινουμένων σχεδίων είναι μια παλιά επιθυμία να κάνουμε κάτι περισσότερο για τα παιδιά και το εικονογραφημένο βιβλίο να αποκτήσει μια κινούμενη εκδοχή. Κατά κύριο λόγο, η ιδέα είναι της εικονογράφου Ivanka NiBa, η οποία ήθελε να προβληθεί το «The Fox» και να μεταφερθεί σε ψηφιακή μορφή για να φτάσει σε ένα ευρύτερο κοινό. Με αυτό, όλα τα εικονογραφημένα βιβλία της Svetulka Edition θα πάρουν αυτή τη μορφή, για να τα φέρουν πιο κοντά στα παιδιά μέσω της μουσικής και της μελωδίας. Οι ψηφιακές ευκαιρίες αποτελούν πλεονέκτημα στην εποχή μας και τις χρησιμοποιούμε με μεγάλη καρδιά. Το φυσικό αντίγραφο ενός εικονογραφημένου βιβλίου είναι μόνο η αρχή από την οποία αρχίζουμε να «διαδίδουμε» την ιστορία μέσα από ένα ποίημα, το οποίο ξεκίνησε με το «The Fox Knitting» ως ένα από τα πιο ζητούμενα εικονογραφημένα βιβλία της έκδοσης.

Ποιοι δούλεψαν όλοι σε αυτό το όμορφο έργο;

- Το έργο περιλαμβάνει υπέροχους ανθρώπους, καλλιτέχνες. Τη μουσική υπογράφει ο Nikola Bochvarov και το τραγούδι ερμηνεύει η Kalina Velkovska. Η εικονογράφηση είναι της Ivanka NiBa, το animation είναι του Goran Menkov και το μοντάζ είναι της Sandra Georgieva.

Φωτογραφία: Διαφημιστικό υλικό

Μαζί με την εικονογράφο Ivanka NyBa δημιουργήσατε τα εικονογραφημένα βιβλία «The Knitting Fox» και «The Growing Bow», έργα που πρέπει να αποτελούν μέρος της βιβλιοθήκης κάθε παιδιού. Πώς ήταν να δουλεύεις μαζί της;

- Μπορώ να πω ειλικρινά: η συνεργασία μας ήταν και ήταν πάντα ανοιχτή και εύκολη σαν τραγούδι. Η Ιβάνκα και εγώ καταλαβαίνουμε, επιτρέπουμε στον εαυτό μας να κάνει προτάσεις, να «στολίσει» ή να αφαιρέσει κάτι αν δεν μας αρέσει η οπτικοποίηση του κειμένου και της εικονογράφησης. Αυτό που ήταν πραγματικά μια πρόκληση για μένα ήταν να εμφανίσω σωστά το κείμενο στις εικονογραφήσεις και η Ιβάνκα το αποτύπωσε τέλεια. Έχω λάβει σχόλια από πολλούς ανθρώπους ότι το «The Knitting Fox» και το «The Growing Bunch» φτάνουν και σε ενήλικες, γιατί έχουν χρώματα και περιγράμματα σαν ρετρό εικονογραφημένα βιβλία από παλιά. Μου άρεσε πολύ η ιδέα ενός ελαφρώς «νοσταλγικού» εφέ, και ακόμη και όταν τα βιβλία με εικόνες ήταν στο στάδιο του σκίτσου και της προετοιμασίας, μου άρεσε να τα βιώνω σε συνδυασμό με το κείμενο. Στο τέλος, νομίζω ότι και οι δύο είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα. Οι δεύτερες εκδόσεις των εικονογραφημένων βιβλίων λένε για τη ζήτησή τους.

Γιατί ακριβώς μια αλεπού που πλέκει και μια κουλούρα που μεγαλώνει;

- Το εξήγησα σε ένα από τα status μου στο Facebook και στην ανάρτηση της «Edition Svetulka», όπου αποτελούν μέρος και τα δύο βιβλιαράκια μου. Όλα έρχονται από το σπίτι. Το "The Knitting Fox" και το "The Growing Bun" είναι στην πραγματικότητα αφιερώματα και αγκαλιές στους χαρακτήρες της μητέρας και του πατέρα μου. Η συνυφασμένη φροντίδα μέσω του φαγητού και της ζεστασιάς είναι η διακόσμηση της ζωής τους.

Η «Αλεπού» είναι αδιαμφισβήτητα η μητέρα μου, η Λαίδη Ζάγκα, γιατί έπλεκε ιστορίες, πουλόβερ και καπέλα για τη Νάντια, και ω θεέ μου, για μένα και την αδερφή μου καθώς μεγαλώναμε. Οι βελόνες της είναι μια απαλή χαρά για τη δημιουργία των πιο πολύχρωμων κασκόλ στον κόσμο. Το μαλλί που επιλέγει στο Tetex, συνήθως από τη μάρκα Maenad, είναι το σύμβολο όλης της ζεστασιάς που πρέπει να διατηρηθεί για να κρατήσει τους χειμώνες καλυμμένους και ασφαλείς.

Το «Growing Dough» ανήκει πρωτίστως στον πατέρα μου Γκέτσε, τον άνθρωπο που με γνώρισε για πρώτη φορά και με μύησε στη χαρά και την τέχνη του ζυμώματος, αν και δεν θα τον ξεπεράσω ποτέ. Τα πρωινά γεμάτα αλεύρι, το τέντωμα της κρούστας στο ξύλινο τραπέζι και η μυρωδιά λαδιού, πράσου, κρέατος ή τυριού, μια ζεστή πετσέτα, για τις τρεις αχνιστές πίτες που περιμένουν, είναι σαν ένα κομμάτι της ψυχής του που είναι κρυμμένο για να μην κάποιος πεινάει.

Οι ιστορίες των παιδιών μου είναι οι ατελείς, ζεστές καρδιές τους. Και τώρα που είναι παππούδες, έρχεται στο προσκήνιο, σαν καλοσχηματισμένος κότσος, σαν ένα τέλεια υφαντό μοτίβο σε ένα φουλάρι. Εκεί που η αλεπού δεν είναι πονηρή, αλλά καλή φίλη. Εκεί που το ψωμί που μεγαλώνει πρέπει να μοιράζεται στους φίλους και στα σπουργίτια και κανείς δεν μένει πεινασμένος.

Φωτογραφία: Ιδιωτικό αρχείο

Πώς είναι να γράφεις και να δημιουργείς για παιδιά;

– Μαγικό, ανταποκρινόμενο και πάντα γεμάτο εκπλήξεις. Είμαι ευγνώμων που η ζωή με πήγε σε αυτό το ταξίδι, γιατί παραμένω παιδί στον μεγάλο σκοτεινό κόσμο των ενηλίκων.

Είστε μητέρα της πεντάχρονης Νάντιας. Πόσο σε εμπνέει στη δημιουργία σου;

– Αυτή είναι η πηγή. Πριν μάθω ότι είμαι έγκυος, έγραψα το πρώτο μου εικονογραφημένο βιβλίο, The Merry Building. Δεν είχα ιδέα ότι όταν γίνω μητέρα θα γινόμουν και παιδική συγγραφέας. Κάπως δεν ήταν αυτή η φιλοδοξία μου, ούτε καν στο σχέδιο. Και τώρα που είμαι η μητέρα της Νάντιας, απολαμβάνω την κοσμοθεωρία και το μυαλό της, που με χαροποιεί συνεχώς καθώς εξελίσσεται. Όλες οι ιστορίες που δημιουργούμε μαζί είναι στην πραγματικότητα εμπνευσμένες απευθείας από συνομιλίες μαζί της. Είναι πραγματικά υπέροχο το πώς τα παιδιά είναι οι καρδιές του μέλλοντος. Είναι το θεμέλιο του κόσμου και η Νάντια είναι το άλμα μου στην (άγνωστη) αγάπη και ελπίδα για αυτόν τον κόσμο.

Φωτογραφία: Ιδιωτικό αρχείο

Καλοσύνη, αγάπη, φιλία, ενσυναίσθηση, αλληλεγγύη. Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να μεταδώσετε αυτά τα χαρακτηριστικά στα παιδιά;

– Μαθαίνοντας και μεταφέροντας, μιλώντας καλά και αφοσιώνοντας. Με πολύ αγάπη. Χαϊδεύοντας γατάκια και κουτάβια της γειτονιάς, φυτεύοντας δέντρα και γαλουχώντας τη φύση, αγκαλιάζοντας έναν φίλο που κλαίει. Είναι πολύ σημαντικό για μένα να μιλήσω για αυτά τα πράγματα που παραθέσαμε στα παιδιά με τα οποία είμαι περιτριγυρισμένος και με τα οποία συνεργάζομαι άμεσα ή έμμεσα (επειδή κάνω εργαστήρια για παιδιά), γιατί αυτό είναι το κλειδί για την καλύτερη κατανόηση τον εαυτό μου και τον άλλον. Σε έναν κόσμο που είναι επικίνδυνος και συχνά μας αποθαρρύνει, ένα καλό παιδί με καρδιά γεμάτη αγάπη θα καταφέρει να κάνει τη διαφορά. Η ενσυναίσθηση και η αλληλεγγύη είναι νούμερο 1 όσον αφορά την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Όχι μόνο στους ανθρώπους αλλά και στα ζώα, στο περιβάλλον, στο σπίτι, στην κοινότητα. Αυτές οι αξίες είναι η εσωτερική μου πυξίδα και έτσι ζω και έτσι θέλω να τις μεταδώσω στην κόρη μου και σε όλα τα παιδιά - γι' αυτό γράφω έτσι.

Ποιοι είναι οι λογοτεχνικοί χαρακτήρες που ήταν οι αγαπημένοι σας στην παιδική ηλικία;

– Vasilisa Beautiful, γιατί είναι ένα μαγικό και γενναίο κορίτσι που ψάχνει το φως ακόμα και στο πιο σκοτάδι. Ο Άντριαν Μολ, ένα απολαυστικά μαλακό αγόρι που πιστεύει ότι είναι διανοούμενος και είναι αστείος από μόνος του. Λατρεύω τους γενναίους και αδέξιους χαρακτήρες - βρίσκω πάντα τον εαυτό μου σε αυτούς.

Το «Sloboda A» είναι το νέο βιβλίο ποίησης της Ana Golejska Dzikova

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας