Σήμερα στις 17:30 τοπική ώρα θα πραγματοποιηθεί διαμαρτυρία για την πρεμιέρα της παράστασης «Το όπλο και ο άνθρωπος» του Μπέρναρντ Σο μπροστά από το Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοφ» στη Σόφια.

Είναι έργο του Τζον Μάλκοβιτς και θα παιχτεί σήμερα στις 19:00, ενημερώνουν οι διοργανωτές της διαμαρτυρίας βουλγαρικούς συλλόγους και πατριωτικές οργανώσεις.

«Με αυτή την εκδήλωση θέλουμε να εκφράσουμε την κατηγορηματική μας διαφωνία με την πρεμιέρα ενός έργου που διαστρεβλώνει την ιστορία μας, προσβάλλει την αξιοπρέπεια και τη μνήμη των εθνικών μας ηρώων. Η πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε στις 7 Νοεμβρίου - την επέτειο των μαχών στη Σλίβνιτσα, την οποία ο Ιβάν Βάζοφ, ο προστάτης του Εθνικού Θεάτρου, απαθανάτισε στο ποίημα "Το νέο νεκροταφείο πάνω από τη Σλίβνιτσα", την οποία δεχόμαστε ως σημαντική για την ιστορία μας και κάνουμε δεν γίνεται αποδεκτή ως ημερομηνία πρεμιέρας σε αυτό το έργο. Η επόμενη ημερομηνία είναι η 8η Νοεμβρίου – ημέρα κατάληψης των δυτικών επαρχιών – ακόμα μια ζωντανή πληγή για τον βουλγαρικό λαό. Το έργο παίζεται επίσης στις 27 Νοεμβρίου – την επέτειο της υπογραφής της Συνθήκης Ειρήνης της Nejska. Αυτές οι ημερομηνίες είναι βαθιά συμβολικές του βουλγαρικού πνεύματος και τιμής και θεωρούμε την επιλογή τους να ανεβάσουν αυτό το έργο ως άμεση πρόκληση και προσβολή της εθνικής μας μνήμης», υπενθυμίζουν οι διοργανωτές της διαμαρτυρίας.

Το έργο του Shaw, που δημιουργήθηκε το 1894, απεικονίζει τους Βούλγαρους στρατιώτες ως δειλούς και ανάξιους και τους Βούλγαρους ως ακάθαρτους και άγριους. Αυτή η παράσταση έρχεται σε αντίθεση με την αποστολή του Εθνικού Θεάτρου - να υπηρετήσει τον βουλγαρικό πολιτισμό και την ιστορική κληρονομιά.

«Είναι απαράδεκτο να αναγκάζεται ο Βούλγαρος φορολογούμενος να χρηματοδοτεί μια παράσταση που εξευτελίζει και διαστρεβλώνει τα βουλγαρικά ιστορικά επιτεύγματα», τονίζουν οι διοργανωτές της διαμαρτυρίας κατά της παράστασης.

Στο παρελθόν, το έργο του Shaw ήταν αντικείμενο έντονης δυσαρέσκειας στο βουλγαρικό κοινό. Το 1921, Βούλγαροι φοιτητές στο Βερολίνο και τη Βιέννη μπούκαραν τον Shaw με τα λόγια: «Ντροπή!

«Καλούμε όλους όσοι σέβονται τη βουλγαρική ιστορία και τον πολιτισμό να συμμετάσχουν στην εκδήλωσή μας, η οποία θα πραγματοποιηθεί ειρηνικά και με σεβασμό στη μνήμη των Βούλγαρων ηρώων, Βούλγαρων και Σέρβων μαρτύρων».

Απαιτούμε να απομακρυνθεί η παραγωγή από το ρεπερτόριο του Εθνικού Θεάτρου και να αναλάβει την προσωπική ευθύνη ο υπεύθυνος για τον καθορισμό και την επιλογή των συγκεκριμένων προκλητικών ημερομηνιών, καθώς και δημόσια συγγνώμη από τους Vasil Vasilev και John Malkovich, με την οποία αναλαμβάνουν την ευθύνη. οι διοργανωτές της διαμαρτυρίας.

Η άποψη του Μάλκοβιτς για το καλτ δράμα του Σω

Στις 29 Οκτωβρίου, σε συνέντευξη Τύπου μπροστά σε Βούλγαρους δημοσιογράφους, ο Μάλκοβιτς μίλησε για την επιλογή του τίτλου και απάντησε στην κριτική ότι αυτό το κείμενο του Μπέρναρντ Σω κοροϊδεύει τη Βουλγαρία.

«Δεν θα ερχόμουν εδώ για να παίξω ένα έργο για να κοροϊδέψω τη Βουλγαρία. Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. Θα ήθελα να κάνω μια καλή παράσταση», είπε ο ηθοποιός και σκηνοθέτης.

Ο Μάλκοβιτς είπε ότι την τελευταία φορά που του ζητήθηκε να λογοκρίνει το κείμενο, απλώς αρνήθηκε να παίξει.

Όταν ρωτήθηκε πώς θα σχολίαζε τη θέση της Ένωσης Βούλγαρων Λογοτεχνών ότι «ο τόπος τέτοιων «έργων» δεν είναι στη Βουλγαρία», ο Μάλκοβιτς ρώτησε εάν η Ένωση απέκλεισε τον συγγραφέα Γκεόργκι Μάρκοφ.

«Δεν υποστηρίζω τη λογοκρισία των συγγραφέων. Και οι συγγραφείς δεν πρέπει να την υποστηρίζουν», είπε ο Τζον Μάλκοβιτς.

Θυμήθηκε ότι ερμήνευσε για πρώτη φορά το έργο The Gun and the Man το 1985 και περιέγραψε το κείμενο ως αστείο και συγκινητικό.

«Μου αρέσει το έργο γιατί σατιρίζει την εξιδανικευμένη αγάπη. Υπάρχουν ισχυρές δηλώσεις για το παράλογο του πολέμου. Γι' αυτό με ενδιαφέρει αυτό το κείμενο. Η δράση διαδραματίζεται στη Βουλγαρία - ο συγγραφέας έψαχνε για μια χώρα που λίγοι γνωρίζουν», πρόσθεσε ο Τζον Μάλκοβιτς.

Σύμφωνα με τον ίδιο, οι χαρακτήρες είναι αρκετά εκφραστικοί, ευφυείς και κωμικοί και η δράση στο έργο διαδραματίζεται απλώς στη Βουλγαρία.

«Είμαι εδώ γιατί ήμουν απίστευτα τυχερός που συνεργάστηκα με μερικούς υπέροχους ηθοποιούς που μεγάλωσαν στη Βουλγαρία και σπούδασαν στην ακαδημία σας», σχολίασε ο Τζον Μάλκοβιτς.

Το έργο «The Arms and the Man» του παγκοσμίου φήμης Ιρλανδού θεατρικού συγγραφέα Bernard Shaw ανέβηκε για πρώτη φορά το 1894 στο Avenue Theatre του Λονδίνου.

Αυτή είναι μια από τις πιο συχνά σκηνοθετημένες κωμωδίες του νομπελίστα. Μέσα από τη γλώσσα της κωμωδίας, το κείμενο στοχεύει να χλευάσει τα δημόσια αισθήματα που εξυμνούν τον πόλεμο, δείχνοντας τις εσωτερικές τους αντιφάσεις και τον υπερβολικό ρομαντισμό.

Αρχικά, οι χαρακτήρες καθώς και το περιβάλλον στο έργο είναι υπό όρους, αλλά σε αναζήτηση ενός ρεαλιστικού ήχου, ο Bernard Shaw, με συμβουλή φίλων, αποφάσισε να βάλει τις περιγραφόμενες σχέσεις και γεγονότα στο πλαίσιο του σερβοβουλγαρικού πολέμου που έληξε πρόσφατα. τα Βαλκάνια.

Έτσι, μετά το τέλος της μάχης της Σλίβνιτσας το 1885, το σπίτι του αξιωματικού Πέτκοφ στην πόλη Ντραγομάν της Βουλγαρίας έγινε το σκηνικό της δράσης.

Αυτό που πραγματεύεται ο Τζον Μάλκοβιτς σε αυτό το κείμενο είναι μια κριτική της ρομαντικής ιδέας του πολέμου και της σύγκρουσης μεταξύ της αγάπης ως ρομαντικού ιδεώδους και της πραγματικότητας.

Η πλοκή βασίζεται στη μάχη της Σλίβνιτσα κατά τη διάρκεια του Σερβοβουλγαρικού πολέμου το 1885. Ο Shaw περιγράφει τους Βούλγαρους με όχι ιδιαίτερα κολακευτικό τρόπο – ανθρώπους που κάνουν μπάνιο μια φορά στη ζωή τους και δεν διαβάζουν, κάτι που προκάλεσε πολλές αρνητικές αντιδράσεις στη Βουλγαρία.