Στο βιβλιοπωλείο «Bukva» στα Σκόπια, στις 10 Αυγούστου, με ώρα έναρξης στις 20:XNUMX, θα πραγματοποιηθεί προώθηση του μυθιστορήματος «At Reach» της Κροάτης συγγραφέα Ένα Καρατίνα Χάλερ. Το μυθιστόρημα κυκλοφορεί από τις «PNV Publications» και μεταφράστηκε από τα κροατικά από τον Sašo Ognenovski, ο οποίος θα είναι και ο προωθητής του βιβλίου. Την εκδήλωση θα συντονίσει η Juliana Velichkovska.

Το μυθιστόρημα "At Reach" είναι ο νικητής των βραβείων "Xaver Sandor Gyalski" και "Ivan Josip Kozarac" και το 2020 ήταν και στον τελικό για τα λογοτεχνικά βραβεία του «T-portal» και του «Fran Galović». Η μακεδονική έκδοση του μυθιστορήματος υποστηρίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Μέσων Ενημέρωσης του Ρ. την Κροατία.

Η Ena Katarina Haller (Osijek, 1996) είναι Κροάτης συγγραφέας και αρχιτέκτονας. Αποφοίτησε από φυσικό και μαθηματικό λύκειο στη γενέτειρά της και αυτή τη στιγμή εργάζεται στην πτυχιακή της εργασία στην Αρχιτεκτονική Σχολή του Ζάγκρεμπ.

Με το πρώτο της βιβλίο, το μυθιστόρημα «At Reach», τράβηξε αμέσως την προσοχή των κριτικών λογοτεχνίας. Ο Χάλερ γράφει επίσης λογοτεχνικές κριτικές, ενώ εκτός από τη συγγραφή και το σχεδιασμό, ασχολείται επίσης με τη φωτογραφία, τη ραπτική και την πεζοπορία.

Η Ζλάτκο Κράμαριτς, Κροάτης συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας, καθώς και πρώην πρέσβης της Κροατίας στην ΠΓΔΜ, έγραψε μεταξύ άλλων μια κριτική για το μυθιστόρημά της.

- Το "At Reach" είναι το πρώτο σύγχρονο λογοτεχνικό κείμενο που αφηγείται μια αληθινή ιστορία για τα αμφιλεγόμενα γεγονότα της πρόσφατης ιστορίας της Κροατίας με καθαρή γυναικεία φωνή και ντοκιμαντέρ-μυθιστορηματική πεζογραφία. Ρεαλιστικά και με συχνές λυρικές στιγμές, το μυθιστόρημα αποτυπώνει πειστικά την αγροτική ζωή της Μπανόβινα, την οποία οι κάτοικοι της περιοχής προσπαθούν να ηγηθούν ακόμη και στις βαθιά τραγικές συνθήκες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Και τότε το πλάνο από την κοντινότερη γειτονιά τους απλώνεται σε όλο το Ζριν, ένα τοπωνύμιο μέχρι τότε γνωστό μόνο ως έδρα των ευγενών Shubić Zrinski, ενώ σε επεισόδια αναβιώνει την ατμόσφαιρα του σαλονιού του στρατιωτικού Ζάγκρεμπ.

Στο πρώτο της μυθιστόρημα, η Ena Katarina Haller γράφει για το πολεμικό τραύμα πολλών γενεών, με αυτοπεποίθηση, χωρίς πολιτικοποίηση, πάθος και κειμενική υπερβολή. Το χωροταξικά και χρονικά εκτεταμένο και, ως προς το εύρος και τη θεματολογία του, ένα σημαντικό μυθιστόρημα για τον πόλεμο και το κακό που ποικίλλει στον κόσμο μας είναι, στον πυρήνα του, μια πολύ προσωπική ιστορία ενηλικίωσης δύο γενεών σοφών γυναικών.

Το «At Reach» είναι ένα συγκινητικό, εξομολογητικό κείμενο, φιλεύσπλαχνο και θεραπευτικό, που προκαλεί σκέψεις, ανοίγει πληγές, αλλά με τη σειρά του προσφέρει παρηγοριά, ακόμη και θεραπεία. Το μυθιστόρημα είναι ένα αυθεντικό ντοκουμέντο της αγροτικής ζωής στην περιοχή Μπανιά κατά τη διάρκεια της συνεχούς εναλλαγής των πολέμων και της μεταπολεμικής περιόδου. Η Ένα Καταρίνα Χάλερ με την επιδέξια λογοτεχνικοποίησή της το περιέπλεξε σε ένα ισχυρό αντιπολεμικό μυθιστόρημα.

Ακούγεται απίστευτο που ένας τόσο νέος, στα είκοσί του, έγραψε ένα τόσο σοφό μυθιστόρημα, «χωρίς πολιτικοποίηση, πάθος και κειμενικές υπερβολές», όπως έχουν ήδη παρατηρήσει πριν από εμένα οι κριτές αυτού του μυθιστορήματος. Δηλαδή, νομίζω ότι ο συγγραφέας αντιπαραβάλλει αυτή τη μεγάλη ιστορία για την Ιστορία/Πολιτική με τις μικρές ιστορίες και τα περιστατικά ατόμων, με τις ιστορίες της ζωής τους που είναι συχνά υστερίες, με τις προσωπικές τους επιθυμίες, τις συνηθισμένες, καθημερινές, «μικρές», αλλά μόνο τις δικές τους , μοναδικές και ανεπανάληπτες ζωές.

Στο μυθιστόρημα «At Reach» αυτές οι μικρές, μεμονωμένες ιστορίες τοποθετούνται σε σχέση με τη μεγάλη ιστορία της Ιστορίας/Πολιτικής. Και είναι ακριβώς αυτές οι μικρές ιστορίες, τα σκίτσα από την καθημερινή ζωή που αποδομούν αυτές τις μεγάλες, ιστορικές ιστορίες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο - έγραψε ο Zlatko Kramarić.