Η ποίηση της Joan Margarit ολοκληρώνεται στη συλλογή «Υπέροχος Χειμώνας»
Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Artconekt η τελευταία ποιητική συλλογή ενός από τους μεγαλύτερους σύγχρονους Ισπανούς και Ευρωπαίους ποιητές του εικοστού αιώνα, της Joan Margarit, με τίτλο «Υπέροχος Χειμώνας».
Στη συλλογή ο συγγραφέας ολοκληρώνει το έργο του, επιστρέφοντας σε θέματα και μοτίβα που κυριαρχούν στην ποίησή του από τότε που κυκλοφόρησαν τα πρώτα του ποιήματα πριν από σαράντα χρόνια.
- Το μεγαλύτερο λάθος που μπορεί να κάνει ένας ποιητής είναι να πιστεύει ότι μπορεί να γράψει ένα ποίημα μόνο επειδή έχει βρει μόνο ομορφιά ή μόνο αλήθεια, νομίζοντας ότι πίσω από το ένα μπορεί αναπόφευκτα να βρει το άλλο. Η έμπνευση είναι ακριβώς εκείνη η σπάνια και δύσκολη πράξη που συνίσταται στον εντοπισμό ενός τόπου όπου θα είναι αρκετά πιθανό ότι η αλήθεια και η ομορφιά μπορούν να υπάρχουν μαζί και αχώριστα. Αλήθεια και ομορφιά μαζί. Δεν είναι όμως πάντα μαζί. Και όταν συμβαίνει αυτό, τότε συνδέεται έντονα με την αγάπη - έγραψε η Τζόαν Μάργκαριτ στον πρόλογο του βιβλίου.
Το βιβλίο «Υπέροχος Χειμώνας» στα μακεδονικά κυκλοφόρησε στο πλαίσιο του νέου project του εκδοτικού οίκου «Artconekt» με τίτλο «Messages of Hope: Inspirational European Literature», που υποστηρίζεται από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» της Ε.Ε. Η μετάφραση από τα καταλανικά είναι της Nasha Sardzoska.
(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» με αριθμό 118, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» στις 26-27 Φεβρουαρίου 2022)