Η "Matica Makedonska" δημοσίευσε επιλεγμένα έργα σε δέκα βιβλία του Rade Siljan

Στο πλαίσιο της 30ης επετείου από την ίδρυσή της, η Matica Makedonska δημοσίευσε επιλεγμένα έργα σε δέκα βιβλία του συγγραφέα Rade Siljan. Η έκδοση εκδόθηκε από τους Vitomir Mitevski, Paskal Gilevski, Blaze Minevski, Vesna Mojsova-Chepishevska και Zlatko Joglev. Οι πρώτοι επτά τόμοι περιλαμβάνουν τα βιβλία ποίησης του συγγραφέα, που δημιουργήθηκαν τις τελευταίες πέντε δεκαετίες, και τρεις τόμοι είναι αφιερωμένοι στο έργο κριτικής-δοκίμου του Rade Siljan.

Τα βιβλία ακολουθούν ερμηνείες από τους Gane Todorovski, Mateja Matevski, Vitomir Mitevski, Luan Starova, Paskal Gilevski, Goce Smilevski, Sande Stojcevski, Stefan Vlahov-Micov, Sreten Perovic, Dumitru M. Ο Ίων, η Ελισάβετα Κασάμποβα, ο Εφτίμ Κλέντνοφ, ο Μίκα Τσβέτιτς, ο Βελέ Σμιλέβσκι, ο Μιρόλγιουμπ Στογιανόβιτς και ο Χρίστο Γκεοργκιέφσκι.

Τα έργα απεικονίζονται με σχέδια των διάσημων ζωγράφων της πΓΔΜ Vasko Tashkovski και Pavle Kuzmanovski, και ο συγγραφέας του εξωφύλλου είναι η Metodija Nikolovski-Spartak

Ο Rade Siljan (Zhvan, 1950) είναι συγγραφέας δεκαοκτώ συλλογών ποιημάτων, έντεκα έργων στον τομέα της κριτικής και των δοκίμων και δεκαπέντε ανθολογίες μακεδονικού δράματος, διηγήματος, ποίησης και κριτικής. Οργάνωσε τριάντα πολυάριθμες επιλογές από τα έργα κορυφαίων Μακεδόνων συγγραφέων, σε εκδόσεις ιωβηλαίου διάσημων έργων από το λογοτεχνικό μας παρελθόν, όπως "Η Συλλογή των Μιλαντίνοφ", "Για τις Μακεδονικές Υποθέσεις" του Μισίρκοφ, "Λευκές Αυγές" του Ρατσίν σε όλα τα Σλαβικά γλώσσες, μονογραφίες και μελέτες για τη μακεδονική λαογραφία, τη λαϊκή μυθολογία της πΓΔΜ, τη μεσαιωνική μακεδονική ζωγραφική και την ξυλογλυπτική, εκατοντάδες μεταφράσεις κλασσικών κόσμων και σύγχρονων συγγραφέων από όλους τους μεσημβρινούς. Είκοσι έξι από τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε: Αγγλικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Βουλγαρικά, Σερβικά, Ουγγρικά, Ουκρανικά, Πολωνικά, Λατινικά, Ρουμανικά, Μαυροβούνιο, Βλάχη, Σλοβενικά, Βοσνιακά και Αλβανικά.

Έχει κερδίσει εθνικά και διεθνή βραβεία, συμπεριλαμβανομένων των λογοτεχνικών βραβείων "Miladinov Brothers" για το καλύτερο βιβλίο στα Struga Poetry Evenings, "Aco Shopov" και "Dimitar Mitrev" της Ένωσης Συγγραφέων Μακεδονίας, καθώς και κρατικά βραβεία "11 Οκτωβρίου "και" St. Kliment Ohridski »για ένα επίτευγμα ζωής στον τομέα του πολιτισμού.

(Το κείμενο δημοσιεύθηκε στο "Cultural Press" No. 84, στην έντυπη έκδοση του "Free Press" στις 12-13 Ιουνίου 2021)

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας