Μακεδόνες και Βούλγαροι ιστορικοί «κόλλησαν» στην αρχιεπισκοπή της Αχρίδας

Άνχελ Ντιμιτρόφ και Ντράγκι Γιοργκίεφ
Angel Dimitrov και Dragi Gjorgiev / Φωτογραφία: MIA

«Είχαμε μια πραγματικά δύσκολη και δύσκολη συνάντηση. Για δύο ημέρες συζητούσαμε μόνο για τα σχολικά βιβλία ιστορίας και υπήρχε ένα θετικό και εποικοδομητικό κλίμα, αλλά δεν επετεύχθη συμφωνία. Ήμασταν κοντά, είναι δυνατόν να καταλήξουμε σε συμφωνία, είμαστε αισιόδοξοι και θα συνεχίσουμε με αυτή την ελπίδα και θα συζητήσουμε αυτά τα θέματα του χρόνου», είπε ο συμπρόεδρος. Αγαπητέ Gjorgiev μετά τη διήμερη συνάντηση της Μικτής Πολυκλαδικής Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων για Ιστορικά και Εκπαιδευτικά Θέματα μεταξύ Βόρειας Μακεδονίας και Βουλγαρίας.

Η συζήτηση αυτές τις δύο ημέρες, σύμφωνα με τον Gjorgiev, αφορούσε την αρχιεπισκοπή της Οχρίδας και ένα από τα σχόλια των συναδέλφων από τη Βουλγαρία είναι ότι θέλουν να αλλάξουν τον τρόπο που εκπροσωπείται στα σχολικά μας βιβλία.

Σύμφωνα με τον Gjorgiev, δεν επιτεύχθηκε συμφωνία για ορισμένες από τις σημειώσεις στα σχολικά βιβλία για την έβδομη τάξη λόγω παρεξηγήσεων σχετικά με τις πηγές και διαφορετικών ερμηνειών του παρελθόντος.

- Αυτές οι διαφορετικές προσεγγίσεις στην ερμηνεία των πηγών από τον Μεσαίωνα, μας κάνουν να έχουμε διαφορετική προσέγγιση στο να κάνουμε συστάσεις για σχολικά βιβλία. Και αυτό είναι προφανώς ένα από τα κύρια εμπόδια στο έργο της επιτροπής, είπε ο Γκιόργκιεφ.

Σύμφωνα με τον ίδιο, οι συνάδελφοι από τη Βουλγαρία έχουν μια προσέγγιση στην οποία θέτουν αυτά τα θέματα στο επίπεδο της ιστοριογραφικής συζήτησης.

- Εδώ μιλάμε για συστάσεις για σχολικά βιβλία που θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να ξεπεραστούν ορισμένες παρεξηγήσεις, ώστε να βελτιωθούν τα σχολικά βιβλία και στις δύο χώρες και όχι για να επιτευχθεί κάποιου είδους συμφωνία μεταξύ των ιστοριογραφιών της Μακεδονίας και της Βουλγαρίας. Εδώ προκύπτει η σύγκρουση που δεν μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον και ας το ξεπεράσουμε, είπε ο Γκιόργκιεφ.

Η συζήτηση για τα βουλγαρικά σχολικά βιβλία, επεσήμανε, ολοκληρώθηκε πριν από ενάμιση χρόνο και υπάρχουν επτά συστάσεις που πρέπει να εφαρμοστούν.

- Επτά από τις συστάσεις μας έχουν εγκριθεί για τα σχολικά βιβλία στο βουλγαρικό εκπαιδευτικό σύστημα, τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστούν. Και με αυτό τελείωσε η συζήτηση για τα βουλγαρικά σχολικά βιβλία. Σε αυτό το επίπεδο, η πέμπτη και η έκτη τάξη, στην περίπτωσή μας είναι η έκτη και η έβδομη τάξη, και τώρα συζητάμε τα σχολικά μας βιβλία, είπε ο Γκιόργκιεφ.

Ο πρόεδρος του βουλγαρικού τμήματος της επιτροπής, Άγγελος Ντιμίτροφ, επιβεβαίωσε ότι το κύριο θέμα της συνάντησης τις προηγούμενες δύο ημέρες ήταν ο τρόπος παρουσίασης της Αρχιεπισκοπής της Οχρίδας στα σχολικά βιβλία και ότι παρά τις αρχικές προσδοκίες, δεν έχουν επιτευχθεί συγκεκριμένα αποτελέσματα.

– Καταλαβαίνω ότι είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα και ελπίζαμε και ήμασταν πολύ κοντά στο αποτέλεσμα. Δεν ξέρουμε τι έγινε, αλλά θα συνεχίσουμε στην επόμενη συνάντηση, που θα είναι η πρώτη για την επόμενη χρονιά στη Σόφια. Υπόσχομαι ότι θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να έχουμε θετικά μηνύματα και καλά αποτελέσματα. Τελειώσαμε λοιπόν για φέτος και εύχομαι η επόμενη χρονιά να είναι πιο επιτυχημένη για τους πολίτες και των δύο χωρών, είπε ο Ντιμιτρόφ.

Ερωτηθείς τι ακριβώς επιδιώκει η βουλγαρική πλευρά, απάντησε ότι επέμειναν στην τήρηση των επιστημονικών αρχών και της πολυπροοπτικής.

- Πολυοπτική στην εκπαίδευση σημαίνει να παρουσιάζονται οι απόψεις όλων των συμμετεχόντων σε έναν όρο. Πρόκειται για ιστορικές εξελίξεις, όχι για τα σύγχρονα κράτη που έχουν δικαίωμα στη δική τους διαφορετική άποψη. Στην ιστορία δεν μπορούν να υπάρχουν δύο ριζωμένες θεμελιώδεις απόψεις που να ισχύουν. Το ένα ισχύει, το άλλο όχι. Ποιο είναι το σωστό; Καθορίζεται από δύο επιστημονικές αρχές. Το ένα είναι και είναι η βάση στην ιστορική επιστήμη – είναι ο σεβασμός των γεγονότων και των ιστορικών πηγών, και το άλλο είναι η ευθυγράμμιση με την κυρίαρχη θέση στην παγκόσμια επιστήμη. Από αυτή την πλευρά, είμαστε ήρεμοι, τηρώντας τις αρχές που διδάχθηκαν, είπε ο Ντιμιτρόφ.

Σχετικά με τις παρατηρήσεις μελών από το μακεδονικό μέρος της επιτροπής ότι οι Βούλγαροι συνάδελφοί τους αμφισβητούν τη μακεδονική γλώσσα και ταυτότητα, ο Ντιμιτρόφ απάντησε εν συντομία ότι «δεν έχει νόημα και δεν είναι θέμα συζήτησης».

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας