Ο σύλλογος «Contrapunkt» στο πλαίσιο του προγράμματος του «Crick» - φεστιβάλ κριτικής κουλτούρας θα προωθήσει τη μακεδονική μετάφραση των δύο βιβλίων «Dividua» (2016) και «Disemblaža» (2022) του Gerald Raunig, που αντιπροσωπεύουν δύο μέρη του σπουδαίου του. και ένα σημαντικό θεωρητικό και γνωσιολογικό έργο που ονομάζεται «Καπιταλισμός Μηχανής και Μοριακή Επανάσταση».

Τα δύο βιβλία είναι σε μια εξαιρετικά εμπεριστατωμένη, ακριβή και σύνθετη μετάφραση του Zharko Trajanoski και δημοσιεύτηκαν στην έκδοση Punctum, η οποία κυκλοφόρησε από την Counterpoint το 2020, με στόχο την τόνωση της σύγχρονης κριτικής θεωρίας, φιλοσοφίας και θεωρίας της τέχνης και πολιτισμού, μέσω μεταφράσεων, αλλά και μέσω της προβολής εγχώριων συγγραφέων.

Η προώθηση θα πραγματοποιηθεί στις 4 Ιουλίου (Πέμπτη), με ώρα έναρξης 19.30:XNUMX μ.μ., στις εγκαταστάσεις Cifte Hamam στην Εθνική Πινακοθήκη.

Στο Dividua, ο Raunig μας ταξιδεύει μέσα από τη συνυφασμένη ιστορία της ατομικότητας, της κοινωνίας και της κοινότητας, δείχνοντας το πιθανό τέλος της κεντρικότητας των «ατομικών» και της «ατομικότητας» («άτομα» και «ατομικότητα») ως θεμελιώδη για τις βιωμένες σύγχρονες εμπειρίες μας. , και αντ 'αυτού τονίζει τα πρότυπα της συνύπαρξης και της κοινωνίας.

Ενώ ο συγγραφέας αναγνωρίζει τις αντιδραστικές όψεις του «dividua» και του «ατομισμού» καθώς συγχωνεύονται με έννοιες όπως η διασπορά, η ύπαρξη και η ομοιότητα, προσφέρει επίσης μια παραγωγική και θετική προοπτική για εμάς και την κοινωνικοπολιτική μας θέση, για το τι σημαίνει. να είσαι ατομικός σήμερα.

Στο "Disemblage" συνεχίζει να αναπτύσσει μερικές από αυτές τις ιδέες και έχοντας ήδη δημιουργήσει μια νέα θεωρητική γλώσσα γύρω από την ατομικότητα, στο δεύτερο μέρος του "Machine Capitalism and the Molecular Revolution", ο Raunig συνεχίζει να πειραματίζεται με ιδέες, αλλά και με μορφές αντίστασης. και αυτοοργάνωση, χρησιμοποιώντας μια συγκεκριμένη και μοναδική γλώσσα που βασίζεται στη συνέργεια μεταξύ της φιλοσοφικής πεζογραφίας και της θεωρητικής γραφής.

Εμβαθύνει τις πηγές έμπνευσης, για να πυροδοτήσει αντιστάσεις ενάντια στον σύγχρονο καπιταλισμό και την εκμεταλλευτική σύλληψη των ενεργειών μας, και συγκεντρώνει εξωτερική σκέψη και παραδοσιακούς χώρους κοινωνίας για την υπεράσπιση των πρακτικών πολλών εξεγέρσεων και αποσυναρμολόγησης, που μεταμορφώνουν τις ιδέες μας για την κοινότητα. και ό,τι μπορεί να είναι.

Ο Gerald Raunig θα παρουσιάσει τις απόψεις του μέσα από διάλογο με τον Βούλγαρο φιλόσοφο και θεωρητικό Stanimir Panayotov. Η συζήτηση θα εξετάσει το νόημα και τον αντίκτυπο των βασικών κρίσιμων ζητημάτων της εποχής μας. Τα βιβλία εκδόθηκαν με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Γκαίτε - Σκόπια, αναφέρουν το «Kontrapunkt».