Στα βουλγαρικά κυκλοφορεί το βιβλίο «Άνθρωπος» του Αλεξάντερ Προκόπιεφ

Ο διάσημος εκδοτικός οίκος της Σόφιας «Persei» εξέδωσε τη βουλγαρική μετάφραση της συλλογής διηγημάτων «Man» του Aleksandar Prokopiev. Η μετάφραση από τα μακεδονικά είναι της Denica Prodanova.

Αυτό ολοκληρώνει τις μεταφράσεις του "Man" στις βαλκανικές γλώσσες - τούρκικα, σερβικά, κροατικά, βουλγαρικά, αλβανικά - και το βιβλίο, που κέρδισε το διάσημο βραβείο "Balkanika" για το 2011, έχει μέχρι στιγμής εκδοθεί στη Μεγάλη Βρετανία, Ιταλία. , Πολωνία, Αίγυπτος.

Ο εκδότης των αναγνωστών του «Goodreads» συστήνει το «Man»: «Πρωτότυπος, με χιούμορ και ευρυμάθεια, συγγραφέας για όλες τις γενιές, ο Aleksandar Prokopiev έγραψε ένα μαγικό και διορατικό βιβλίο, που θα μας δώσει μια μοναδική αναγνωστική απόλαυση.

Λέει για ενοχές και συγχώρεση, για το βάρος των νικών και των ηττών. Οι πλοκές του συνδυάζουν σύγχρονες ιστορίες με παραμύθια, θρυλικά και μυθολογικά μοτίβα. Έτσι ο συγγραφέας κάνει τις δικές του ερμηνείες για τους «Άγριους Κύκνους» και τη «Χιονάτη» ή μας δείχνει τον κόσμο μέσα από τα μάτια του άσχημου νόθου παιδιού, του ανθρώπου με ένα φτερό που μετατρέπεται σε βασιλιά των πουλιών, του ξένου που εξημέρωσε ένα μικρό φιδάκι, ο αλχημιστής που προσπαθεί να δημιουργήσει έναν άνθρωπο κάτω από ένα γυάλινο κουδούνι».

Βίντεο της ημέρας