Ο Εκδοτικός Οίκος Maccabee εξέδωσε το βιβλίο «Εμείς, οι σκλάβοι του Σουρινάμ» του Anton De Com (1898-1945), ενός κλασικού της ολλανδικής λογοτεχνίας. Η ολλανδική μετάφραση είναι του Eli Pujovska και υποστηρίζεται από το Ολλανδικό Ίδρυμα Λογοτεχνίας. Είναι ένα λογοτεχνικό αριστούργημα, προσωπική και γενική ιστοριογραφία, καθώς και μια σφοδρή κατηγορία κατά του ρατσισμού και της εκμετάλλευσης.

Αυτό το βιβλίο, που εκδόθηκε πριν από 88 χρόνια και που λίγοι αναγνώστες γνώριζαν, βρέθηκε ξαφνικά στην πρώτη θέση ανάμεσα στα δέκα ολλανδικά βιβλία με τις μεγαλύτερες πωλήσεις. Το ανανεωμένο ενδιαφέρον για το "Εμείς, οι σκλάβοι του Σουρινάμ" οφείλεται στην αλλαγή στον "κανόνα της ολλανδικής ιστορίας": ο Anton de Com ήταν ενεργός εκπρόσωπος της αποαποικιοποίησης της "Δύσης" ή της Ολλανδικής Καραϊβικής - Σουρινάμ και της ( πρώην) Ολλανδικές Αντίλλες.

Το βιβλίο είναι μια ριζική επανεγγραφή της ιστορίας του Σουρινάμ, για πρώτη φορά πλήρως μεταφρασμένη από την οπτική γωνία ενός μαύρου αγρότη. Το θάρρος, το πνεύμα και η επιμονή του στην εκτέλεση αυτού του έργου είναι απίστευτα, καθώς έπρεπε να δει σχεδόν κάθε κεφάλαιο της ολλανδικής αποικιακής ιστορίας από μια εντελώς διαφορετική οπτική γωνία.

Ο συγγραφέας βάσισε το βιβλίο του σε μια προηγούμενη ιστοριογραφία του Σουρινάμ, αλλά άλλαξε ρόλους: οι ηγέτες των επαναστατημένων σκλάβων δεν είναι ανώνυμοι ληστές, αλλά ήρωες και παραδείγματα των οποίων τα ονόματα μπορούν να αναφερθούν περήφανα. Είναι ένας σφοδρός επικριτής της αιώνων εκμετάλλευσης των Αφρικανών που έχουν εξαναγκαστεί σε μια απελπιστική ύπαρξη, βασανίζονται και βασανίζονται σε εργοστάσια ζάχαρης και φυτείες, σύμφωνα με τον Maccabee.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» Νο 124, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» στις 9-10 Απριλίου 2022)