Η τελευταία έκδοση του εκδοτικού οίκου «Slavika Libris» από τα Σκόπια είναι το βιβλίο «Nulorog» του Τσέχου συγγραφέα Petr Stancik, σε μετάφραση Donka Rose.

Ο τίτλος «Μηδέν» αναφέρεται όχι μόνο στα κέρατα που έκοψαν οι θηλυκοί ρινόκεροι από τους λαθροκυνηγούς, αλλά και στη «μηδενική ουσία» μιας εποχής που δεν υπήρχε χώρος για ελεύθερη φαντασία. Είναι πολύ πιο εύκολο να κυβερνάς μια μάζα που αμβλύνεται από τον καταναλωτισμό και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης παρά να κυβερνάς μια κοινότητα «μοναδικών μονόκερων».

Υποψήφιο για το διάσημο Βραβείο Magnesia Litera για το Βιβλίο της Χρονιάς 2019, το «Nulorog» του Petr Stancik είναι ένα ιστορικό και περιπετειώδες μυθιστόρημα με αστυνομικά μοτίβα συνυφασμένα με πολύ χιούμορ και σάτιρα.

Ο Petr Odilo Stradicki - Stancic από το Strdice (πραγματικό όνομα Petr Stanchik) είναι ποιητής, μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας και δοκιμιογράφος, γεννημένος στις 9 Ιουνίου 1968 στην Τσεχία. Ζει στην Πράγα. Είναι επίσης συγγραφέας τεσσάρων ποιητικών συλλογών, επτά βιβλίων για παιδιά, καθώς και πολλών ραδιοφωνικών θεατρικών παραστάσεων που παίζονται στο τσεχικό ραδιόφωνο.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» Νο 125, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» στις 16-17 Απριλίου 2022)