Ο εκδοτικός οίκος «Antolog» διοργανώνει μακεδονική περιοδεία του Βούλγαρου συγγραφέα Πέταρ Ντέντσεφ για το μυθιστόρημα «Ο μικρός θεός του σεισμού»

Η περιοδεία του Πέταρ Ντέντσεφ καλύπτει τις πόλεις Στρούμιτσα, Σκόπια και Κουμάνοβο

Τρεις πόλεις της ΠΓΔΜ θα επισκεφθεί αυτές τις μέρες ο Βούλγαρος συγγραφέας Πέταρ Ντέντσεφ για να παρουσιάσει τη μετάφραση του έργου του «Ο μικρός θεός του σεισμού» στη μακεδονική γλώσσα.

Η περιοδεία θα ξεκινήσει στις 28 Μαΐου (Τρίτη) από τις 19.30:XNUMX στο «Europe House Strumica», όπου ο Dalibor Plečić θα συντονίσει την εκδήλωση με αυτόν τον σημαντικό συγγραφέα της τελευταίας γενιάς.

Την επόμενη μέρα, 29 Μαΐου (Τετάρτη), ο Ντέντσεφ θα επισκεφθεί τα Σκόπια στο βιβλιοπωλείο «Antolog – Center» από τις 19 μ.μ. Την εκδήλωση θα συντονίσει η Pepi Stamkov και εκτός από τον συγγραφέα θα μιλήσει και ο μεταφραστής Dusko Krstevski. Στις 30 και 31 Μαΐου, ο Petar Denchev θα είναι καλεσμένος στο Διεθνές Φεστιβάλ Πεζογραφίας στο Kumnovo, που διοργανώνει το NUCC "Trajko Prokopiev" - Kumanovo.

Οι εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν με την υποστήριξη του Πολιτιστικού και Πληροφοριακού Κέντρου της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στα Σκόπια και το βιβλίο στα Μακεδονικά εκδόθηκε στο πλαίσιο του έργου "Created in Europe: the power of diversity" που συγχρηματοδοτείται από το " Κυκλοφορία Ευρωπαϊκών Λογοτεχνικών Έργων» πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»» της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υποπρόγραμμα «Πολιτισμός».

Το βιβλίο ξεκινά όπως πολλά άλλα: με τον χωρισμό. Μια γυναίκα εγκαταλείπει τον άντρα της χωρίς ιδιαίτερο λόγο. Το κάνει με τον παλιομοδίτικο τρόπο, με ένα χειρόγραφο σημείωμα. Δεν φαίνεται να ξαφνιάζεται, ακόμη και στην αρχή αναστενάζοντας ανακούφιση που δεν της συνέβη τίποτα κακό. Έτσι μπαίνουμε στον κόσμο ενός απραγματοποίητου φιλοσόφου που έχει ένα ανθοπωλείο.

Σε μια προσπάθεια να αποκαλύψει το μυστήριο της εξαφάνισης της γυναίκας του, κάνει ένα τραυματικό ταξίδι στο παρελθόν – στην γκαρνταρόμπα του, στη μέση των ερειπίων του πατρικού του σπιτιού, στους δρόμους της Σόφιας, στις όχθες του Δούναβη, στο στη μέση του παζαριού στα Σκόπια. «Ο μικρός Θεός του σεισμού» είναι μια υπέροχη ιστορία που εισχωρεί στις κρυφές σχέσεις της ζωής.

Ο συγγραφέας Πέταρ Ντέντσεφ (1986) είναι Βούλγαρος συγγραφέας και σκηνοθέτης θεάτρου. Αποφοίτησε από τη σκηνοθεσία θεάτρου και ανέβασε έργα στα μεγαλύτερα θέατρα της Βουλγαρίας. Έκανε το λογοτεχνικό του ντεμπούτο με διηγήματα και ποίηση που βραβεύτηκαν αμέσως ή προτάθηκαν σε διάφορους διαγωνισμούς.

Είναι συγγραφέας βιβλίων ποίησης, διηγημάτων και μυθιστορημάτων. Έχει δημοσιευτεί σε όλες σχεδόν τις βουλγαρικές εφημερίδες και περιοδικά, καθώς και στο αμερικανικό «The Litter Box Magazine» και στην κροατική ιστοσελίδα «Critical Table». Έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.

Ο μεταφραστής Dushko Krstevski γεννήθηκε το 1981 στα Σκόπια, όπου σπούδασε και εργάζεται σήμερα. Αποφοίτησε από το Τμήμα Μακεδονικής Λογοτεχνίας και Νοτοσλαβικών Λογοτεχνιών της Φιλολογικής Σχολής «Μπλάζε Κονέσκι» του Πανεπιστημίου των Σκοπίων «Στ. Κύριλλος και Μεθόδιος».

Το 2013 εξέδωσε την ποιητική συλλογή «Η Αλχημεία του 21ου Αιώνα». Εκπροσωπείται σε πολλές ανθολογίες μακεδονικής νεανικής ποίησης και συμμετέχει σε πολλά ποιητικά φεστιβάλ. Εργάζεται ως καθηγητής Μακεδονικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στα Διεθνή Σχολεία «Nova» στα Σκόπια.

Έχει μεταφράσει από τα βουλγαρικά έργα των Kristin Dimitrova, Zdravka Evtimova, Georgi Gospodinov, Vasil Georgiev, Alek Popov, Aleksandar Sekulov, Zahari Karabashliev, Viktor Paskov, Kalin Terziyski, Dobromir Bajchev, Petar Denchev και πολλών άλλων.

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας