Συνέντευξη με την Dobrila Grasheska: Τα δημοτικά τραγούδια είναι εξαιρετικοί δάσκαλοι ιστορίας, γλώσσας και συναισθημάτων

Φωτογραφία: Tomislav Georgiev

Η μουσική έχει τη δύναμη να «πετρώνει» τη γλώσσα και να την αφήνει στη μορφή, υφολογικά και λεξιλογικά, με την οποία δημιουργήθηκε. Τα δημοτικά τραγούδια είναι γεμάτα διαλεκτικές, αρχαϊσμούς, καθομιλουμένους και το πιο σημαντικό, είναι γεμάτα ιστορίες, λέει η έθνικ τραγουδίστρια Dobrila Grašeska.

Φωτογραφία: Tomislav Georgiev

Μιλάμε με την τραγουδίστρια Dobrila Grasheska, γνωστή για την όμορφη και ζεστή φωνή της. Ολοκλήρωσε τη γενική και συγκριτική λογοτεχνία, αλλά βρίσκεται στον μουσικό χώρο πολλά χρόνια, ιδιαίτερα προσανατολισμένη στην πρωτότυπη μουσική. Ιδιωτικά, η Ντόμπριλα ασχολείται με τριακόσια πράγματα, με πολλές αρραβώνες, με την προώθηση της μουσικής, με πρόβες, παραστάσεις, μάχες για τη γλώσσα και με φιλίες με τους ανθρώπους που αγαπά. «Ανυπομονώ πραγματικά για την τεχνολογία που μου επιτρέπει να είμαι με μουσική όλη την ώρα, που σημαίνει να έχω ακουστικά και να ακούω ενώ κυκλοφορώ στην πόλη. «Η μουσική μου δεν χωρίζεται από είδη, αλλά από συναισθήματα και ήχους, γι' αυτό παραμένω τόσο στην Ανατολή όσο και στη Δύση, στον Tamino και στον Fontaines DC στον Björk και στον Dine Doneff», λέει. Συνεχίζει λέγοντάς μας ότι τον τελευταίο καιρό θέλουν ελάχιστο ήχο και τέλειες ζωντανές εμφανίσεις. Βιβλία; "Πολύ!" Εδώ είναι μερικοί από τους τελευταίους συγγραφείς που έχω διαβάσει: Olga Tokarchuk, Gombrowicz, Dimitar Solev, Koneski, Ugresic, Harare, Murakami. Αυτός είναι ο τρόπος που βρίσκομαι πιο εύκολα στον κόσμο τους και στον κόσμο μου, στον οποίο πρωταγωνιστούν οι Saint Naum, Struga, Babuna, Kurbinovo...» λέει ο ethnic τραγουδιστής.

Πρόσφατα εμφανίσατε με τον Dorian στο «Audiokultura» στα Σκόπια, ερμηνεύοντας συνθέσεις από τους δύο δίσκους σας, δίνοντας στο πολυπληθές κοινό ένα συναρπαστικό μουσικό ταξίδι. Επιμένετε ότι «η μουσική ακούγεται και στον σύγχρονο ακροατή», πώς είναι η ακουστή μουσική σήμερα και πώς είναι ο σύγχρονος ακροατής;

- Πριν απαντήσω στην ερώτηση στην οποία θα προσπαθήσω να περιγράψω τη φράση "σύγχρονος ακροατής", θέλω να πω ότι θα εξηγήσω για εκείνη την κατηγορία ακροατών που είναι και ερευνητές, δηλαδή άτομα που δεν είναι ικανοποιημένα με αυτό που παίζεται σε κανένα ραδιόφωνο ή με ό,τι πρώτο του «πέσει» στα χέρια ανοίγοντας ένα μουσικό κανάλι. Αυτοί οι ερευνητές είναι τέτοιοι με την πραγματική έννοια της λέξης – ψάχνουν για μυστικές κλειδαρότρυπες μέσα από τις οποίες κοιτάζουν σε ένα επιλεγμένο έργο τέχνης, που έχουν λογική, φαντασία και αρκετή υπομονή και αισθητική για να βρουν αυτό το «κάτι» που κάνει τη διαφορά και ποικιλία. Αν μπορούν να μας δουν και να ακούσουν τη μουσική μας με αυτή την κοσμοθεωρία, τότε είμαστε στο σωστό δρόμο και έχουμε φτιάξει τη μουσική για αυτούς. Θέλω να πω ότι η μουσική μας δεν ανήκει στην κατηγορία της ποπ κουλτούρας. Αντίθετα, θέλουμε να κάνουμε αλλαγές, να κάνουμε ερωτήσεις και να προκαλούμε νέες μουσικές περιπέτειες. Και αυτό, παρόλο που δεν είναι δημοφιλές, εξακολουθεί να προκαλεί κάτι στους γνώστες της μουσικής, γι' αυτό και μας υποδέχονται με πλατιές αγκάλες. Αν στην προσπάθειά μας καταφέρουμε να τραβήξουμε την προσοχή έστω και λίγων - τότε έχουμε επιλέξει τον καλύτερο δρόμο.

Φωτογραφία: Zdenko Petrovski

Αυτή ήταν η πρώτη σας "ζωντανή" εμφάνιση μετά την προώθηση του νέου άλμπουμ με τίτλο "Colorful Chicken" που έγινε τον Μάρτιο. Το ίδιο το όνομα συνδέεται με τη λαογραφία, τις παροιμίες, τις πηγές μας και προαναγγέλλει τον εκσυγχρονισμό των αυθεντικών μακεδονικών τραγουδιών. Ποιες πηγές διψάσατε περισσότερο για μουσική εξερεύνηση και παιχνίδι και ποιες σας έχουν τροφοδοτήσει περισσότερο δημιουργικά;

- "Pile šareno" - το δεύτερο άλμπουμ μας κυκλοφόρησε τον Μάρτιο και πήρε το όνομά του επειδή είναι πραγματικά ένα πολύχρωμο άλμπουμ - έχει τραγούδια από διαφορετικά μουσικά κλίματα της Μακεδονίας, έχει διαφορετικά θέματα (και χαρούμενα και λυπημένα) και έχει διαφορετική προσέγγιση . Και αυτή ήταν η πηγή κρύου νερού μας, κρύο. Μόνο που αυτή τη φορά προσπαθήσαμε να παίξουμε με επιπλέον λούπες στο ute, αλλά και να προσθέσουμε γεύσεις με τη μορφή ηλεκτρονικών προσθηκών στη φωνή. Έτσι, σιγά -σιγά, μόλις ήρθε το όνομα- όπως και τα τραγούδια, που δεν ήταν και τόσο γνωστά, αλλά άρα προκλητικά για έρευνα.

Το δίδυμο «Dobrila and Dorian» έχει πίσω του δύο άλμπουμ. Ήταν η αυθεντική μουσική η βασική χημεία μεταξύ σας και ποιες άλλες κοινές απόψεις μοιράζεστε εσείς οι δύο όσον αφορά τη μουσική;

- Λοιπόν, γενικά η μουσική είναι η χημεία μας και αυτός είναι ο βασικός λόγος που γνωριστήκαμε και γίναμε συνεργάτες. Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι είμαστε καλοί φίλοι. Γιατί όταν δουλεύεις πάνω σε νέα μουσική, ένα νέο άλμπουμ, όταν δημιουργείς κάτι, όταν δημιουργείς, είναι αδύνατο αν δεν υπάρχουν κοινά ενδιαφέροντα και έστω παρόμοιες αισθητικές απόψεις μεταξύ των συναδέλφων. Φυσικά, ο καθένας μας έχει το δικό του στυλ, τη δική του φινέτσα και αυτό αναγνωρίζεται, αλλά ο κόσμος δεν θα ήταν τόσο όμορφος αν οι άνθρωποι δεν ήταν διαφορετικοί. Το πιο σημαντικό είναι να αλληλοσυμπληρώνονται και να προκαλούν ο ένας τον άλλον, γιατί μόνο έτσι είμαστε στο καλύτερο πεδίο μάχης (γέλια, ν.ζ).

Φωτογραφία: Tomislav Georgiev

Σε ποιο βαθμό η αυθεντική μακεδονική μουσική, φυσικά σε επανασχεδιασμένη μορφή, είναι ταυτόχρονα ο θεματοφύλακας της μακεδονικής γλώσσας; Πίσω από αυτή τη δίψα βρίσκεται η τυπική σας εκπαίδευση, καθηγητής γενικής και συγκριτικής λογοτεχνίας, και τι πρέπει πραγματικά να κάνει ένας Μακεδόνας μουσικός για να γιορτάσει τη γλώσσα του;

– Μια εξαιρετική ερώτηση που αξίζει μια πλήρη μελέτη. Εδώ όμως, αφού πρέπει να φροντίσεις τον χώρο, θα «πακετάρω» τη σκέψη ως εξής: ναι, η μουσική έχει τη δύναμη να «πετρώνει» τη γλώσσα και να την αφήνει στη μορφή (στιλιστικά και λεξιλογικά) με την οποία δημιουργήθηκε. Αυτό σημαίνει ότι τα δημοτικά τραγούδια είναι γεμάτα διαλεκτικές, αρχαϊσμούς, καθομιλουμένους και το σημαντικότερο - είναι γεμάτα ιστορίες. Η μουσική είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να πεις ιστορίες που έπρεπε να πει κάποιος. Αν ταυτόχρονα έχουμε το μυαλό να τα «διαβάζουμε» με τον τρόπο τους και να τα ερμηνεύσουμε με τον δικό μας τρόπο και ταυτόχρονα να τους προσθέσουμε ένα μικρό κομμάτι ομορφιάς, τότε τη δουλειά την έχουμε κάνει. Και φυσικά τα τραγούδια πρέπει να ακούγονται προσεκτικά γιατί είναι εξαιρετικοί δάσκαλοι ιστορίας, γλώσσας και συναισθημάτων.

Ποια είναι, κατά τη γνώμη σας, η στάση των νέων απέναντι στη μουσική και ποια απέναντι στη γλώσσα μας; Πού και ποιος απέτυχε περισσότερο;

- Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό το πρόβλημα δεν απέτυχε τους νέους, αλλά τους γονείς και τους δασκάλους, και ευρύτερα ολόκληρο το σύστημα. Τα παιδιά πρέπει να τραγουδούν στα μακεδονικά. Να τους παίξω μακεδονικά δημοτικά τραγούδια, να τους πω ιστορίες. Και να μην επιμένουμε, ούτε καν να λέμε φωναχτά, ότι η γλώσσα δεν μας κοστίζει και πρέπει να ντρεπόμαστε. Λοιπόν, δεν ξέρω έθνος που τόσο συχνά δηλώνει ότι η γλώσσα μας είναι φτωχή και ότι τα πράγματα ακούγονται καλύτερα σε μια άλλη, ξένη γλώσσα. Ο αγώνας μου, στην προκειμένη περίπτωση είναι (θα χρησιμοποιήσω έναν στίχο του Nikola Jonkov Vaptsarov) είναι λύκος και τους λέω στα μάτια τους ότι δεν είναι η γλώσσα μας φτωχή, αλλά η γνώση της μητρικής τους γλώσσας! Γιατί αν ξέρεις καλά τη γλώσσα και την αγαπάς, τότε θα μπορείς να τραγουδάς με αυτήν τόσο όμορφα που όλος ο κόσμος θα έρθει και θα σε ακούσει με χαρά. Αυτό είναι το πιο σημαντικό από πλευράς γλώσσας, αλλά πρέπει επίσης να πω ότι δεν χάθηκαν όλα γιατί το νέο μακεδονικό ροκ εν ρολ κύμα δημιουργεί και τραγουδά αποκλειστικά στη μακεδονική γλώσσα.

Τι ακολουθεί από το δημιουργικό, μαγικό «εργαστήρι» των Dobrila και Dorian;

- Ακολουθούν συναυλίες, συναυλίες, συναυλίες... Και για εμάς αυτά είναι μικρά δημιουργικά κομμάτια από τα οποία γεννιέται κάτι νέο σε κάθε παράσταση. Και εδώ σκέφτομαι ήδη το όνομα του τρίτου άλμπουμ...

Αγαπητέ αναγνώστη,

Η πρόσβασή μας στο περιεχόμενο ιστού είναι δωρεάν, γιατί πιστεύουμε στην ισότητα στην πληροφόρηση, ανεξάρτητα από το αν κάποιος μπορεί να πληρώσει ή όχι. Ως εκ τούτου, για να συνεχίσουμε το έργο μας, ζητάμε τη στήριξη της αναγνωστικής μας κοινότητας στηρίζοντας οικονομικά τον Ελεύθερο Τύπο. Γίνετε μέλος του Sloboden Pechat για να βοηθήσετε τις εγκαταστάσεις που θα μας επιτρέψουν να παρέχουμε μακροπρόθεσμες και ποιοτικές πληροφορίες και ΜΑΖΙ ας εξασφαλίσουμε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη φωνή που θα είναι ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ.
ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ 60 ΔΕΝΑΡ

Βίντεο της ημέρας