Συναυλιακή προώθηση της ποιητικής συλλογής «Γλώσσα για δύο» του Pijan Slavej θα πραγματοποιηθεί στις 14 Σεπτεμβρίου στο «Cresha Bar» στα Σκόπια και συνομιλήσαμε με τον Branislav Nikolov στο αποκορύφωμα της έντονης συναυλιακής δραστηριότητας του «Foltin» ομάδα.

Η σειρά ποιητικών συλλογών «Κρεβετισμός και οριζόντιος», «Καρδιές» και «Πολύγραφος» του Pjan Slavej συνεχίζεται με το νέο βιβλίο «Γλώσσα για δύο». Την προώθηση του βιβλίου θα συμπληρώσει συναυλία του συγκροτήματος «Pian Slavej». Όλα αυτά συμβαίνουν σε μια περίοδο που το συγκρότημα "Foltin", όπου ο Branislav Nikolov είναι τραγουδιστής και τραγουδοποιός, έχει εντατικές συναυλίες σε πολλές πόλεις της χώρας.

Στη συνομιλία με τον Μπράνισλαβ Νικόλοφ, θίγουμε τα θέματα που σχετίζονται με την ποιητική έκφραση, τις ιδιαιτερότητες του Πιγιάν Σλαβέι και τη σταθερότητα των συναυλιακών δραστηριοτήτων του «Foltin».

Πού, με ποιους και πώς σχεδιάζεται η προώθηση του νέου βιβλίου «Γλώσσα για δύο»;

– Η πρώτη σκέψη που μου έρχεται σε αυτό το ερώτημα είναι ότι όσο συνεπής με την ευαισθησία και την ταυτότητα του συγγραφέα μου, είμαι παραδοσιακά δεμένος, και στις τέσσερις εκδόσεις, με τον εκδότη μου, Dejan Trajkoski, και με τον εκδοτικό του οίκο «Prozart Μέσα ενημέρωσης".

Αλλά αυτό δίνει εν μέρει την απάντηση στο «με ποιον;», επομένως, με μεγάλη μου χαρά, θα πω ότι τα μέλη του συγκροτήματος «Drunk Slavey» θα είναι μαζί μου, γιατί αυτή τη φορά αποφασίσαμε να κάνουμε μια συναυλιακή προώθηση, όπως αρμόζει. . Είναι κάπως αφύσικο για μένα να δημοσιεύω στίχους και να μην τους κάνω να ακούγονται σαν τραγούδια και συναυλίες. Και όταν μιλάω για τήρηση των παραδόσεων, ιδού τέσσερις συνολικά προωθητικές ενέργειες στο «Cresha Bar» - δύο ποιητικές συλλογές και δύο άλμπουμ του «Foltin». Και οι τέσσερις ήταν σφυρίχτρες. Αυτό είναι το μέρος. Κι εμείς έτσι είμαστε.

Υπάρχει αριθμολογία στο γεγονός ότι ένα βιβλίο Drunken Nightingale εμφανίζεται κάθε δύο χρόνια;

- Δεν υπάρχει τίποτα με την αριθμολογία, τουλάχιστον όχι σε συνειδητό επίπεδο, αλλά το χρονικό πλαίσιο δεν είναι τυχαίο. Δύο χρόνια για να αδειάσετε και να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες για αίσθηση και γραφή. Και φυσικά δεν μιλάμε για καμία ρουτίνα ή σιδερένια πειθαρχία, καθορισμό προθεσμιών, στρατηγικών κ.λπ. Είναι απλώς ο εσωτερικός μου ρυθμός για αυτήν τη μορφή. Από τον έρωτα και τον υπερκορεσμό με το προηγούμενο, μέσα από τη σταδιακή συμπάθεια, μετά την εμμονική εμβάθυνση, μέχρι την τελική ολοκλήρωση ενός κύκλου. Πάντα ακριβώς δύο χρόνια. Ξέρω όμως ότι είναι καιρός να σταματήσει και αυτό το σερί.

Τα κείμενα των βιβλίων μπορούν να διαβαστούν αλλά και να τραγουδηθούν. Με τι συναισθήματα γράφτηκαν και με ποιες προθέσεις δημοσιεύτηκαν;

– Είμαι εθισμένος στη μελωδικότητα και τη ρυθμικότητα στον στίχο. Και αυτό δεν με οδηγεί πάντα σε συγκεκριμένη μουσική πραγματοποίηση. Μερικές φορές το τραγούδι πρέπει και πρέπει να μένει άφωνο, αν δεν σας ζητά να το τραγουδήσετε. Και αυτή που ρωτά, πρέπει και αυτή να περάσει από τους αυστηρούς νόμους και κανόνες στην προσαρμογή.

Από την άλλη, συμβαίνει να γράφω ένα τραγούδι που το νιώθω στα σπάργανα ως υλικό για ένα τραγούδι. Σε αυτή την περίπτωση, το τραγούδι μεγαλώνει μαζί με τη μουσική σε μια σπειροειδή εμπλοκή και συγχώνευση. Είμαι τραγουδοποιός, και είμαι περισσότερο τραγουδοποιός, και αποδέχομαι τον εαυτό μου ντροπαλά και επιφυλακτικά ως ποιητή.

Ωστόσο, το ποίημα, είτε τραγουδιέται είτε προφέρεται, θέτει τις λέξεις σε μια μοριακή δομή υψηλότερης τάξης. Το ποίημα είναι μια κωδικοποιημένη αλήθεια. Έξω από το ποίημα, το ποίημα δεν υπάρχει.

Η μουσική βάση δίνεται επιπλέον στα δύο άλμπουμ (EPs) του Pjan Slavej. Σε τι συνδυασμό βρίσκονται τα βιβλία και τα λευκώματα;

– Όσο για τον Pjan Slavej, πρώτα είναι τα βιβλία και μετά τα άλμπουμ. Λοιπόν, ίσως αυτές οι δύο φωτιές να καίνε από μια σπίθα. Θα το ξαναπώ, η μουσική και τα λόγια αγαπιούνται ατελείωτα. Είναι η αγάπη που έχει ρίξει τα πιο λυτρωτικά δάκρυα στον κόσμο.

Υπάρχει επίσης μια φυσική σύνδεση μεταξύ του Drunken Slavey και του "Faultin". Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι το Nightingale είναι ο μικρότερος αδερφός του «Faultin» ή η σχέση εκτείνεται σε άλλες διαστάσεις;

- Έχω ήδη απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση αρκετές φορές. Και δεν ξέρω αν το απάντησα. Η καρδιά της μιας ομάδας είναι διαφορετική από την άλλη. Αν και οι συνθέσεις έχουν γίνει σχεδόν ίσες με τον καιρό, ωστόσο, καθώς υπάρχει ομοιότητα, υπάρχει και διαφορά. Και δεν θα προσπαθούσα να το εξηγήσω τεχνητά. Ξέρω ότι είναι προκλητικό - ότι σχεδόν οι ίδιοι άνθρωποι βρίσκονται σε δύο διαφορετικές ομάδες, με δύο διαφορετικά ονόματα και προγράμματα, αλλά, τελικά, ότι η ισότητα στη σύνθεση μπορεί να δείξει ακόμη πιο καθαρά την ουσιαστική διαφορά στην ιδέα. Και είναι λοιπόν πολύ σημαντικό να πούμε ότι το «Drunken Nightingale» δεν προέκυψε καθόλου από κάποιου είδους κρίση του παλιού καλού «Faultin». Πηγαίνουμε χέρι-χέρι.

Είχατε αρκετές συναυλίες με το "Foltin" μόνο τον Αύγουστο και οι απόηχοι από τη συναυλία στη Μπίτολα είναι "μια πραγματική πολιτιστική βόμβα από τη Μπίτολα". Τι πραγματικά συνέβη στη συναυλία, στο σπίτι μπροστά στα μάτια του;

- Μπροστά στους δικούς σου ανθρώπους είναι ό,τι πιο δύσκολο, αλλά αν έχεις το κοινό των ονείρων σου σε αυτά τα δικά σου, τότε είναι εύκολο και γρήγορο. Και ήμασταν έκπληκτοι πώς εξελίχθηκε η όλη εκδήλωση. Δεν ήταν μόνο η συναυλία μας με ομάδες υποστήριξης που είναι εκεί για να ζεστάνουν τεχνικά τον κόσμο. Από την αρχή υπήρχε η εντύπωση ότι κάτι μεγαλύτερο συνέβαινε. Ο ήχος ήταν άψογος και τα τρία νεαρά συγκροτήματα από τη Μπίτολα (πρέπει να αναφέρω: "Tsar Von Time", "Sioto Jazz" και "Korozia"), μας έκαναν να νιώσουμε σαν να ήμασταν παρόντες σε ένα πολύ σημαντικό φεστιβάλ της πόλης της Μπίτολα. πολιτιστική σκηνή.

Για να συντομεύσουμε, ήταν χαρά για εμάς να είμαστε μεταξύ μας και μπροστά στους δικούς μας. Οργανώσαμε μόνοι μας τη συναυλία, από το άναμμα του πρώτου φωτός, μέχρι το σβήσιμο του τελευταίου, και όλες τις εκατοντάδες σημαντικές και λιγότερο σημαντικές δραστηριότητες ενδιάμεσα. Αλλά αυτό είναι ένα θέμα για μια εντελώς άλλη συνέντευξη.

Μουσικά άλμπουμ, μουσική για θέατρο και κινηματογράφο, ένα συγκεκριμένο και αντισυμβατικό κράμα ειδών, συναυλίες με τη μορφή χορευτικών παραστάσεων... πώς βιώνουν οι «Faultin» την ωριμότητά τους;

- Όπως είπε ένας νεότερος συνάδελφος: «Ερημωμένη νεολαία, δεν περνάει, πράγματι, η τέχνη δεν μπορεί να είναι χωρίς δημιουργικότητα». Και η κορύφωση της δημιουργικότητας βρίσκεται στη νεολαία. Τότε δημιουργούνται οι κόσμοι, που αργότερα, στην ώριμη εποχή, βιώνονται και απολαμβάνονται. Πρόσφατα παρακολούθησα μια παλαιότερη συναυλία μας, από τη φάση του άλμπουμ "Lo-lee-ta-too" ("Lolitatu") όταν λέγαμε τους εαυτούς μας "καμπαρέ ψευδο-μεταναστών", και μετά στράφηκα σε μια νεότερη, από ένα πριν από λίγα χρόνια, και απέκτησα και πάλι αυτή τη χαρακτηριστική εντύπωση ότι οι "Foltin" είναι ένα συγκρότημα με δυνατές και ριζικές μεταμορφώσεις και μεταμορφώσεις. Δεν μιλώ για τις σωματικές αλλαγές της γήρανσης, αλλά για τη δυναμική στη ζωή ενός συλλογικού πνεύματος, για το πολύχρωμο ταξίδι του από τη γέννηση μέχρι εδώ που βρισκόμαστε σήμερα. Και εδώ, σε αυτά τα σχεδόν τριάντα χρόνια, δεν σταματήσαμε ποτέ. Και όταν σταματώ να κοιτάξω πολύ πίσω... είναι σαν χθες!

Το επόμενο έτος θα σηματοδοτηθούν τα 30 χρόνια από την πρώτη εμφάνιση του συγκροτήματος. Τι συναισθήματα σου φέρνει η ματιά στο παρελθόν και τι σχέδια κάνεις για το μέλλον;

– Το «Foltin» έχει διπλό υπολογισμό της ημερομηνίας σχηματισμού. Το ένα ξεκινά από τις πρώτες μικρότερες δραστηριότητες, όταν κάναμε τις παραστάσεις με «έτοιμα» κρουστά και μαζεύαμε ήδη το υλικό για τον πρώτο δίσκο, και αυτό είναι όλο το 1995, και το άλλο που προτιμώ να χρησιμοποιώ, που είναι η πρώτη ανεξάρτητη συναυλία, στην Ηράκλεια, στις 16 Αυγούστου 1996. Σύμφωνα με αυτόν τον υπολογισμό, με την προαναφερθείσα συναυλία στη Μπίτολα γιορτάσαμε ήσυχα τα 28 χρόνια. Σώζουμε τα πυροτεχνήματα για τις 16 Αυγούστου 2026. Τα σχέδια για το μέλλον είναι απλά – να αναπνεύσουμε, να παίξουμε, να τραγουδήσουμε.

Τι είδους πνευματική και δημιουργική ενέργεια σας κράτησε μαζί τόσο καιρό στο συγκρότημα;

– Δεν ξέρω συγκεκριμένη απάντηση σε αυτή την ερώτηση. Ξέρω απλώς ότι πρέπει να αγαπάς πραγματικά αυτό που κάνεις. Συχνά δεν είναι εύκολο, αλλά στο τέλος παραμένει η ικανοποίηση και το αίσθημα της ευγνωμοσύνης. Ωστόσο, πρέπει να πω, και δεν θέλω να εκληφθεί αυτό ως τετριμμένη φράση, ότι η απόλυτη δύναμη που κρατά τον καλλιτέχνη ζωντανό και τον εμπνέει είναι αυτή που στριφογυρίζει ανάμεσα σε αυτόν και σε κάποιον από την άλλη πλευρά, στον οποίο παραδίδεται. η ψυχή του, και αυτή, εξευγενισμένη και αλλαγμένη από τα συναισθήματα του παραλήπτη, επιστρέφει ξανά κοντά του, με δυνατή ενέργεια και θέληση να δώσει περισσότερα. Με άλλα λόγια, το κοινό είναι αυτό που καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τη σύντομη ή τη μακροζωία.

Σε μικρότερες αποστάσεις, τι σας περιμένει αυτό το διάστημα μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους;

- Την άνοιξη παίζαμε κυρίως με τους «Pjan Slavej», φέτος το καλοκαίρι κάναμε αρκετές συναυλίες με τους «Foltin». Έτσι, μετά την αηδόνι άνοιξη και το φολτινό καλοκαίρι, έρχεται το φθινόπωρο υφαντό και από τα δύο. Κι εσύ, όπου σε βολεύει, προχώρα.

(Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο "Kulturen Pechat" με αριθμό 247, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας "Sloboden Pechat" στις 14-15.09.2024)