Το λογοτεχνικό φεστιβάλ «Bukstar» στην ένατη έκδοσή του θα διεξαχθεί από τις 2 έως τις 4 Οκτωβρίου και θα φέρει ένα εξαιρετικά φιλόδοξο πρόγραμμα που περιλαμβάνει προσκεκλημένες εμφανίσεις από δέκα Ευρωπαίους συγγραφείς, σαράντα Μακεδόνες συμμετέχοντες από διαφορετικές γενιές, στη συνέχεια εκπροσώπους διάσημων εκδοτικών οίκων και φεστιβάλ από πέντε χώρες της περιοχής, η απονομή των βραβείων «Dear», αλλά και για πρώτη φορά σε λογοτεχνικό φεστιβάλ στη χώρα μας - πλήρης προσανατολισμός στην υπεύθυνη συμπεριφορά εντός της κοινότητας, τόσο προς την κατεύθυνση της βελτίωσης των κοινωνικών συνθηκών όσο και της ενσωμάτωσης, καθώς και σε μια έντονα εκφρασμένη περιβαλλοντική διάσταση.

– Το σύνθημα του φεστιβάλ «Please do disturb» (κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «Please do disturb») αντικατοπτρίζεται στις δραστηριότητες του προγράμματος, έτσι ώστε να φέρει συγγραφείς που ενδιαφέρονται να αντιληφθούν τα κοινωνικά προβλήματα και να ανταποκριθούν σε αυτά μέσα από τα δυνατά λογοτεχνικά και κοινωνικά τους προβλήματα. δράση . Το «Bookstar 2023» είναι κάτι περισσότερο από μια εκδήλωση, είναι έμπνευση για όσους πιστεύουν ότι τα σημερινά κείμενα ενθαρρύνουν την αλλαγή, προσφέροντας απόψεις για τον κόσμο όπου οι λέξεις δεν είναι πια γράμματα αποτυπωμένα στο χαρτί, αλλά μια κλήση αφύπνισης - επισημαίνει ο Anthologist .

Στο πλαίσιο αυτής της ακτιβιστικής προσέγγισης, η ίδια η νικήτρια του βραβείου "Bookstar" - η Najat El Hachmi από την Ισπανία, η οποία παλεύει για τα δικαιώματα των γυναικών εδώ και χρόνια, αλλά και μέσω άλλων συγγραφέων που ανοίγουν καυτά θέματα στις πατρίδες τους, συμπεριλαμβανομένης της Lidija Dimkovska ( Μακεδονίας), η οποία θα ανοίξει το φεστιβάλ με την ενδιαφέρουσα ομιλία της με θέμα «Με ή χωρίς Παρακαλώ».

Η πρώτη προγραμματική δραστηριότητα του φεστιβάλ είναι η απονομή των βραβείων «Darges», που θα πραγματοποιηθεί στη Φιλολογική Σχολή «Μπλάζε Κονέσκι» στις 2 Οκτωβρίου, από τις 14 μ.μ. Στον στενότερο κύκλο για το βραβείο μπήκαν οι μεταφραστές Ljubica Arsovska, Nikola Gjelincheski, Ivan Shopov, Anastasia Gjurchinova και Zlatko Panzov.

Με την ευκαιρία αυτή θα υπογραφεί μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ του εκδοτικού οίκου «Antolog», ως διοργανωτή του βραβείου, και της Φιλολογικής Σχολής ως συνεργάτη τους. Στην εκδήλωση αυτή, το διεθνές βραβείο «Dargi» για τη σημαντικότερη μετάφραση Μακεδόνας συγγραφέα σε ξένη γλώσσα θα απονεμηθεί στη μεταφράστρια Αλεξάνδρα Ιωανίδου για τη μετάφραση του βιβλίου «My Husband» της Rumena Bužarovska στα ελληνικά.

Η τελετή έναρξης του 9ου «Bukstar» έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στις 2 Οκτωβρίου, από τις 19.30:XNUMX στον κινηματογράφο «Φρόσινα» στο MKC. Στο φεστιβάλ συμμετέχουν οι Najat el Hachmi (Ισπανία), Miljenko Jergović (Κροατία / Βοσνία-Ερζεγοβίνη), Lidija Dimkovska (Μακεδονία / Σλοβενία), Branko Rosić (Σερβία), Drago Glamuzina (Κροατία), Lucie Fowlerova (Τσεχία), Stefan Hertmans (Βέλγιο), Anja Mugerli (Σλοβενία), Frances Kirps (Λουξεμβούργο) και Sophie Hanna (Ηνωμένο Βασίλειο).

Το φεστιβάλ υποστηρίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού, το λογοτεχνικό δίκτυο «Traduki», το πρόγραμμα «Η ΕΕ μαζί σου», τον εκδοτικό οίκο «Antolog» και μεμονωμένες εκδηλώσεις από το Τσεχικό Λογοτεχνικό Κέντρο, το Κέντρο Φλαμανδικής Λογοτεχνίας, την Ευρωπαϊκή Ένωση. , το Πολιτιστικό και Πληροφοριακό Κέντρο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στα Σκόπια και τις Πρεσβείες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ισπανίας και του Βελγίου.

Το πρόγραμμα του φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί σε πολλές τοποθεσίες στα Σκόπια. Χορηγός ΜΜΕ της εκδήλωσης είναι η Μακεδονική Ραδιοτηλεόραση. Η οπτική ταυτότητα είναι η συγγραφή του Vladimir Trajanovski. Το βίντεο του φεστιβάλ έφτιαξε η Radmila Vankoska.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» με αριθμό 198, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Sloboden Pechat» στις 30.09-01.10.2023)