Ο Zoran Anchevski είναι ο νικητής του βραβείου «Brothers Miladinovci» στο SVP 2022 για τη συλλογή «Confused Compasses»

Ο διάσημος Μακεδόνας ποιητής και λογοτεχνικός μεταφραστής Zoran Anchevski είναι ο νικητής του βραβείου «Brothers Miladinovci», το οποίο απονέμεται από τις «Struzke nights of poetry» για την καλύτερη ποιητική συλλογή μεταξύ δύο φεστιβαλικών εκδόσεων.

Ο Αντσέφσκι είναι ο νικητής του βραβείου για την ποιητική του συλλογή «Συγχυμένες πυξίδες» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Ήλι-Ήλι». Είναι ο νικητής αυτής της υψηλότερης αναγνώρισης για δεύτερη φορά, αφού έλαβε το βραβείο «Αδελφοί Μιλαντίνοβτσι» το 2018 για τη συλλογή ποιημάτων «Ουράνια Παντομίμα», αναφέρει η SVP.

Η κριτική επιτροπή αποτελούμενη από τους Natasha Avramovska (πρόεδρος), Ivan Dodovski (μέλος), Marija Gjordjieva - Dimova (μέλος), Gabriela Stojanoska - Stanoeska (μέλος) και Ivan Antonovski (γραμματέας) έκανε κοινή επιλογή αφού διάβασε και τα 39 ληφθέντα βιβλία και στο οι συλλογές μπήκαν σε έναν στενότερο κύκλο πέντε βιβλίων (η σειρά είναι σύμφωνα με τα αρχικά γράμματα των επωνύμων των συγγραφέων): "Every Mirror to Everyone" ("PNV Publications") του Andrej Al-Assadi. "Confused Compasses" ("Either-Or") του Zoran Anchevski. «Πολιτική του φόβου» («[email protected]») της Slavica Gadžova - Sviderska; «Chinook» («Διάλογος») του Risto Lazarov. και «Dripping Time» («Εκδότης») της Violeta Tancheva-Zlateva.

Από αυτές τις πέντε ποιητικές συλλογές, οι «Σερδεμένες πυξίδες» του Ζόραν Αντσέφσκι και η «Πολιτική του φόβου» της Slavica Gadžova - Swiderska μπήκαν στον πιο στενό κύκλο. Με την πλειοψηφία των ψήφων (τρεις ψήφοι για το "Confused Compasses" έναντι δύο ψήφων για το "Politics of Fear"), η κριτική επιτροπή αποφάσισε να απονείμει το βραβείο "Miladino Brothers" στο "Strushke večeri na poezija" για την καλύτερη ποίηση βιβλίο ανάμεσα σε δύο εκδόσεις του φεστιβάλ.βραβεύτηκε στο βιβλίο «Συγχυμένες Πυξίδες» του ποιητή Ζόραν Αντσέφσκι.

- Το ποιητικό βιβλίο «Σερδεμένες πυξίδες» του Ζόραν Αντσέφσκι (Σκόπια, «Ήλι-Ήλι», 2021), είναι μια ώριμη και οικεία, κατά μια έννοια, μια εξομολογητική ποιητική, δηλαδή αυτοποιητική ανακοίνωση του Ζόραν Αντσέφσκι. Το βιβλίο χτίζεται σταθερά ως μια ουσιαστικά λυρική, ποιητική έκφραση στην ισορροπία της αισθησιακής εμπειρίας της στιγμής και ταυτόχρονα της στιγμής στοχαστικής συγκέντρωσης στο άκουσμα των παρορμήσεων της ψυχής. Η λυρική έκφραση του Anchevski σε αυτό το ποιητικό βιβλίο ακούγεται από το κέντρο της βαθιάς αγκύρωσης στην εμφάνιση του κόσμου που μας περιβάλλει, εν μέσω της αλλαγής του, που είναι και το κέντρο βάρους του ιστού της αξιολογικής κατακόρυφου κατά μήκος του οποίου η πνεύμα περιπλανιέται πάνω-κάτω, πριν από την απότομη - είναι στην εξήγηση της απόφασης.

Ο Zoran Anchevski (1954) είναι ποιητής, καθηγητής πανεπιστημίου, μεταφραστής, δοκιμιογράφος. Έχει εκδώσει εννέα ποιητικές συλλογές που έτυχαν καλής υποδοχής από τους κριτικούς, υψηλής βαθμολογίας και βραβευμένες με διάφορα βραβεία στη χώρα και στο εξωτερικό, όπως το Student Word Award για το καλύτερο ντεμπούτο βιβλίο «Ταξίδι μέσα από Σπασμένες Εικόνες» (1984), το Διεθνές Βραβείο «Τζάκομο Λεοπάρντι» στην Ιταλία (2004), το ανώτατο εθνικό βραβείο ποίησης «Αδελφοί Μιλαντίνοβτσι» του SVP για το βιβλίο «Ουράνια Παντομίμα» (2018) και άλλα.

Έχει επίσης δημοσιεύσει πλήθος δοκιμίων, κριτικών κριτικών, καθώς και μελέτη στον τομέα της θεωρίας της λογοτεχνίας «Περί παράδοσης» (2007). Το τελευταίο του ποιητικό βιβλίο «Σερδεμένες πυξίδες» κυκλοφορεί στην έκδοση «Poeza» του φημισμένου εκδοτικού οίκου «Ήλη-Ήλη». Επιμελήθηκε και μετέφρασε στα αγγλικά αρκετές ανθολογικές επιλογές μακεδονικής ποίησης και σύντομης πεζογραφίας, και δεν υπάρχει σχεδόν κανένας σημαντικός Μακεδόνας ή Αγγλοαμερικανός ποιητής που να μην έχει μεταφραστεί στα μακεδονικά ή στα αγγλικά. Για το μεταφραστικό του έργο έλαβε το ανώτατο εθνικό βραβείο μετάφρασης «Γκρίγκορ Πρλίτσεφ» (2001). Συμμετείχε σε πολλά φεστιβάλ ποίησης στη χώρα και στον κόσμο.

Είναι μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών της Μακεδονίας, διετέλεσε δύο φορές γραμματέας του Μακεδονικού Κέντρου ΠΕΝ και σημερινός πρόεδρός του, ενώ διηύθυνε και το Διοικητικό Συμβούλιο του SVP (2002-2007). Ζει και εργάζεται στα Σκόπια.

Οι υπόλοιποι τέσσερις υποψήφιοι που θα επιλεγούν θα είναι επίσης, ως συνήθως, μέρος του προγράμματος του φεστιβάλ. Φέτος, οι «Βραδιές ποίησης στη Στρούγια» θα πραγματοποιηθούν από τις 25 έως τις 29 Αυγούστου στην κανονική της έκδοση σε αναγνωρίσιμες τοποθεσίες.

Βίντεο της ημέρας