Ο πρωθυπουργός της Σερβίας Άννα Μπρνάμπι χαρακτήρισε τη δημοσίευση της διατύπωσης "Δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου" στον ιστότοπο της κυβέρνησής της "κροτικό λάθος" που την άφησε να μην μπορεί να κοιμηθεί, προκαλώντας σφοδρές αντιδράσεις από το τοπικό κοινό.

Η αμφιλεγόμενη διατύπωση στον ιστότοπο της κυβέρνησης εμφανίστηκε στην αγγλική έκδοση της έκθεσης από την κοινοβουλευτική συζήτηση της περασμένης εβδομάδας για το Κοσσυφοπέδιο.

- Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ. Δεν ξέρω τι να κάνω. Να αυτοκτονήσω; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αλλά λυπάμαι πολύ που μέρος της αντιπολίτευσης το χρησιμοποιεί για να κερδίσει πολιτικούς βαθμούς - είπε η Μπρνάμπιτς στο RTS.

Εξήγησε ότι το λάθος, το οποίο διορθώθηκε γρήγορα και το οποίο, κατά τη γνώμη της, αντιπροσώπευε σοβαρό πειθαρχικό παράπτωμα, έγινε από έμπειρη αγγλική μεταφράστρια.