Ο Εκδοτικός Οίκος Artconekt εξέδωσε το βιβλίο «Bites» του Andrej Blatnik, ενός από τους πιο διάσημους και πιο μεταφρασμένους σύγχρονους Σλοβένους συγγραφείς, έργα του οποίου έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες του κόσμου. Ο Μπλάτνικ είναι συγγραφέας είκοσι βιβλίων και τις περισσότερες φορές δημοσιεύει μυθιστορήματα, διηγήματα και δοκίμια.

Η συλλογή «Bites» περιέχει περίπου πενήντα διηγήματα, ένα είδος στο οποίο ο Μπλάτνικ θεωρείται πραγματικός δεξιοτέχνης της αφήγησης. Το κοινό χαρακτηριστικό των ιστοριών του βιβλίου είναι ότι εστιάζουν σε μοιραία, σημεία καμπής στα οποία βρίσκονται οι κεντρικοί χαρακτήρες. Μπαίνουν σε δραματικές σκηνές όπου μια και μόνο απόφαση μπορεί να έχει απροσδόκητες συνέπειες για αυτούς, αλλά φαίνεται και σε όλο τον κόσμο.

Το βιβλίο μεταφράστηκε στα μακεδονικά από τη Lidija Dimkovska και εκδόθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της ΠΓΔΜ και της Σλοβενικής Δημόσιας Υπηρεσίας Βιβλίου.

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στον «Πολιτιστικό Τύπο» Νο. 133, στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας «Ελεύθερος Τύπος» στις 18-19 Ιουνίου 2022)