
ВИДЕО ИНТЕРВЮ | Игор Радев: В списъка на 10-те китаелози в света
Синологичният център към Лингвистичния университет в Пекин постави нашия филолог Игор Радев в списъка на десетте китаелози в света, които през последната година са допринесли най-много за развитието на китайската наука.
Препоръчва се
- Честно казано, нямаше никакви подробности защо точно бях включен в списъка, така че мога само да предполагам, че през тази година съм се занимавал предимно с отношенията между Византия и Древен Китай, някъде през ранното Средновековие, през Династия Тан. Тук имам сравнително предимство пред другите синолози, защото имам и образование по класическа филология, тоест завърших класически науки във Филологическия факултет на УКИМ и едва след това започнах да се занимавам със синология. Когато човек има тези две образователни области, това означава, че когато става въпрос за такова междукултурно изследване, това му дава голямо предимство, защото той може да се справи с четенето на древногръцки и латински исторически източници, а също и от класически китайски източници, така че определен темата може да бъде осветена много по-добре. Планирам да издам книга по този въпрос, която трябва да излезе в края на тази година или началото на следващата година, която трябва да бъде публикувана от Шанхайската академия за социални науки, по-специално за китайско-византийските отношения по Пътя на коприната в ранната средна Век.- казва Радев.
Радев владее експертно съвременния китайски език, но и древните му варианти.
- Древнокитайски означава нестандартизираната форма на древнокитайския език, за която има писмени източници. Започвайки някъде през 16 век пр.н.е., до трети век пр.н.е., това е причината да е нестандартизиран език, защото тогава китайската държава функционира на децентрализирано ниво. Но тук някъде през трети век пр. н. е. трябва да сте чували за Цин Син Хуанг, бивш цар на една от държавите Цин, който превзема цялата област, той управлява за кратко време, след него идва династията Хан, но след това има стандартизация на езика в Китай - казва той.
За съвременното китайско общество Радев казва, че основната характеристика е, че технологичните изобретения много бързо навлизат в масово приложение.
- Всичко се плаща по телефона в Китай, животът просто работи по цифров, безжичен начин. Съществуват традиционни методи за плащане, но тук може да срещнете проблем. Ако извадите банкнота от 100 юана, за да платите на някого, много вероятно е продавачът да няма дребни пари, които да ви върне, защото никой не им е плащал в брой от пет години. Това не е всичко, в Китай ще забележите и сравнително голям дял от използването на електрически превозни средства в градовете, което все още не е така в нашата част на света. И това допринася много не само за намаляване на замърсяването на въздуха с изгорели газове, но и за намаляване на шумовото замърсяване. В Китай ще намерите много ефективна инфраструктура. Всичко може бързо да бъде докарано до мястото, където трябва и бързо да бъде пуснато в употреба - добавя той.