Щайнмайер в кибуц Бери: „И аз останах без думи“

Германският президент Щайнмайер в Израел/ Снимка: EPA-EFE/RONEN ZVULUN / БАСЕЙН

През втория ден от посещението си в Израел германският президент Щайнмайер беше в разрушения кибуц Бери близо до ивицата Газа. Този кибуц е основан от немски евреи след Втората световна война.

Конвоят на германския президент спира пред входа на кибуца в южната част на Израел. Излезте и сложете бронежилетки, гласят инструкциите на израелските войници. И седем седмици след бруталната атака на терориста Хамас на няколко места в Израел, включително кибуц Бери, има състояние на тревога и армията присъства навсякъде. Наскоро журналисти бяха там, за да направят репортаж за изоставен кибуц, който съществува от 1946 г. Сега идват двама президенти.

Посещение на мястото на ужаса

Франк-Валтер Щайнмайер е първият чужд държавен глава, който е на мястото на клането на 7 октомври. Преди това там са живели над 1.000 души. Днес кибуцът е празен. Същата събота (7 октомври) терористите на Хамас нахлуха в комплекса, убивайки всеки десети жител и отвличайки около 50 души. Няма къща, която да не е белязана от разрушения, убийства, мъчения и пожари. Мащабът на касапницата се усеща на всяка входна врата, във всяка стая.

„Имахме представа за бруталността, с която действа Хамас, но да си тук е нещо съвсем различно“, казва Франк-Валтер Щайнмайер. „Тук, където жените бяха изнасилени, хората изгорени в приюти, децата обезглавени, някои отвлечени – трябва да призная, че след всичко, което чухме, и аз останах без думи.

Германският гост обикаля част от къщите и слуша разказите на убитите жители. За двойка пенсионери, избити в къщата им с малка градина, където днес овъглени овощни дървета свидетелстват за ужаса на онази събота. Същото важи и за 74-годишната Вивиен Силвър, която се премести в кибуца от Канада преди много години и за която израелски войник каза на място на германската делегация, че е "истински миротворец". Няколко пъти седмично тя ходи с кола до границата, за да вземе палестински деца с рак, които след това отвежда в Израел за лечение. До 7 октомври хиляди деца бяха лекувани в болницата Аугуста-Виктория на Елеонската планина в Йерусалим.

Да не забравяме хората от Газа

Именно там отива германският президент, след като посети Kibbutz Berry - детското онкологично отделение на болницата с дългогодишна традиция в оказването на медицинска помощ на палестинците в Западния бряг и Ивицата Газа.

От 7 октомври тук е спрян приемът на пациенти от Газа. Щайнмайер обеща милион евро от Германия в подкрепа на грижите за пациентите в болницата. Германия е готова да помогне за евакуацията на болни хора и деца, казва той.

По време на пътуването си до Израел Щайнмайер многократно подчерта, че за да се намери трайно решение не трябва да се забравят два принципа: „Повече сигурност за Израел и в същото време по-голяма перспектива за бъдещето за палестинците“. С други думи: Германия е за решение с две държави. Германия не показва солидарност "само с Израел, който е жертва на терор, но и с този Израел, който се защитава", обяснява Щайнмайер.

Германският президент в кибуца Бери също обещава помощта на Германия за възстановяването. Бундестагът ще предостави седем милиона евро първоначално финансиране за разрушения културен център в Бери. Президентите на Германия и Израел поемат проекта за реконструкция.

"Един ден ще се приберем"

Когато след обиколката Щайнмайер с израелския си колега Ицхак Херцог и двете им съпруги спира, за да даде кратко изявление пред журналистите, всички забелязват, че снимките и изказванията на очевидците са оставили силно впечатление. Мълчаливо и със замръзнали лица те пристигат на място, което доскоро е било културен център на кибуца. Днес тук има само руини и пепелища. С изключение на металната конструкция всичко е разрушено.

Софи Берзон Маки, директор на опожарената галерия, стои до президента. Мястото, със своите творби за откритост и многообразие от култури, беше известно в цял Израел, един вид културен център, който отразяваше духа на кибуца. Софи Барзон МакКий, с трите си деца и съпруг, оцелява след клането в приюта. Чист късмет, казва тя:

„Мнозина тук бяха подготвени за ракетни атаки. Повечето къщи имаха бункери. „Но никой не беше подготвен за факта, че в един мирен ден палестински терористи ще дойдат тук и брутално ще убият хората в домовете им“, казва тя.

Като повечето жители на кибуц Бери, Софи Берзон МакКий и нейното семейство живеят другаде след клането. Първите няколко месеца имат квартира на място край Мъртво море. След това трябва временно да се преместят в друг кибуц. „Докато не се почувстваме в безопасност тук, ще останем на друго място.“ Но повечето искат да се върнат, искат живота си и страната ни отново“, казва 37-годишният директор на разрушената галерия. Повечето членове на общността на кибуца казват, че се надяват след три години отново да могат да нарекат Бери у дома.

Източник: Дойче веле/ Автор: Розалия Романец

Уважаеми читателю,

Нашият достъп до уеб съдържание е безплатен, защото вярваме в равенството в информацията, независимо дали някой може да плати или не. Ето защо, за да продължим работата си, молим за подкрепата на нашата общност от читатели, като подкрепим финансово Free Press. Станете член на Sloboden Pechat, за да помогнете на съоръженията, които ще ни позволят да предоставяме дългосрочна и качествена информация и ЗАЕДНО нека осигурим свободен и независим глас, който ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ НА СТРАНАТА НА ХОРАТА.

ПОДКРЕПЕТЕ СВОБОДНАТА ПРЕСА.
С ПЪРВОНАЧАЛНА СУМА 60 ДЕНАРА

Видео на деня