Разговор с Мария Лозаноска, учител по македонски език: Любовта към родния език трябва да е най-основното задължение на всеки човек

Снимка: Частен архив

„Не съм песимист и няма да кажа, че македонците не харесват езика, но няма къде да го научат, отдавна са завършили училище и според моя опит имат желание да го използват правилно", казва Мария.

Днес е Международният ден на майчиния език. Този ден се отбелязва в цял свят с различни дейности, насочени към опазване и популяризиране на родните езици.

По този повод разговаряхме с Мария Лозаноска, дипломиран преподавател по македонски език и литература и лицензиран преподавател. Освен всичко друго, тя е автор на двата романа "The Big L" и "The Other" и автор на музикални песни.

Мария, как решихте македонистиката да бъде вашето призвание? Защо лектор срещу всяка друга професия?

– Винаги съм знаел, че езикът е вкоренен в мен. Научих букви от много малка, а талантът ми да пиша постоянно ми нашепваше да творя. Израснала с майка учителка по македонски език, от която научих много за образованието и самия предмет, беше неизбежно и аз да отплавам в учителските води. Работейки като учител и като автор, аз навлизах все повече и повече в правилата на езика, така че надграждането до коректор беше разумно решение.

Днес е Международният ден на майчиния език. Колко ние като македонци ценим и обичаме майчиния си език през цялата година?

- Да обичаш и уважаваш родния език трябва да е най-основното задължение на всеки човек. Не всеки е талантлив в езика, но всеки може да го уважава. Ние сме малък брой хора в света и следователно сме малък процент от говорещите го, и затова трябва да се борим за него колкото е възможно повече ежедневно. Не съм песимист и няма да кажа, че македонците не харесват езика, но няма къде да го научат, отдавна са завършили училище и според моя опит имат желание да го използват правилно . Ако държавата даде повече закони, насоки и забавно съдържание за изучаване или напомняне на езика, смятам, че нивото на македонския език ще се повиши значително. Ние като личности не сме достатъчни, за това трябват много по-големи проекти.

Снимка: Частен архив

Вие стоите зад Instagram профила „Лекторката“, където публикувате образователно съдържание, свързано с македонския език. Кои са най-често допусканите правописни грешки в социалните мрежи?

- Винаги се повтарят едни и същи грешки и това е с думите "не знам" и "още", а през последните години месеците и дните от седмицата се изписват с главна буква под влияние на английски език, но е правилно с малък.

Какво е отношението ви към езика в медиите?

- Най-грамотни според мен са новините по телевизията, също и четенето на дикторите е на завидно ниво, но разбира се и там има грешка. Не харесвам и развлекателното съдържание по телевизията, защото се говори и пише неправилно и се набляга на скопския говор. Разбира се има и изключения. В интернет има всичко и всичко и това е дълга тема за обсъждане, така че позволете ми да спомена светлата страна и да ви похваля като медия, че сте изскочили от това море от езикови нередности.

Снимка: Частен архив

Езикознанието и литературата са неразделни, а речникът се обогатява най-добре с четене на книги. И така, кой е най-добрият начин за създаване на любов към македонския език и четенето в ранна детска възраст?

– В тази епоха на дигитализация знаем, че и децата растат с мобилни телефони в ръце, така че е някак трудно да заменим тази „играчка“ с книга, в която няма картинки, няма бутони, няма игри. Децата обаче са огледало на своите родители и среда, така че ще правят само това, което правят възрастните. Ако възрастните не четат, на кого да гледат? Затова – възрастни, прекарвайте повече време с книгата, защото знаете, че децата подражават на всичко.

Освен всичко друго, вие сте и писател. Може би планирате да изненадате читателите си с нова творба в близко бъдеще?

- Дълго време бях в пауза от писането на книги и минаха няколко години от втория ми роман. Разбира се, аз все още творя, но това не са романи, пиша и текстове за песни, активен съм в социалните мрежи с моите творения, пиша и за училището и учениците, постоянно имам различни проекти, свързани с езика. Вие обаче също ме "скарахте", че не пиша книги, както и много от моите читатели, така че приемам това като знак, че вече трябва да избера едно от заглавията си от чекмеджето и да го довърша.

Снимка: Частен архив

Наскоро беше приет Законът за използването на македонския език, който предписва задължителното наемане на преподаватели във всички държавни институции. Смятате ли, че това ще повиши интереса към изучаването на македонски език сред младите хора?

- Приветствам решението на държавата и поздравявам македонците, които се бориха за него, включително моите преподаватели от катедрата по македонски език в Скопие. Това е голяма стъпка, но все още не е достатъчна, за да се върнат учениците в бюрата, където се изучава македонски език. Катедрата би могла да претърпи някои промени и бих искал да я видя в по-модерна версия, но какво ще кажете за следучното обучение? Факултетът е труден и обширен, езикът не е никак лесен и досега с тази диплома можеше да работиш само като учител/професор по образованието, а тези места са преброени и не стигат за всички студенти, завършили досега . За да заживее самият закон е необходим по-дълъг период и само времето ще покаже доколко ще го спазваме. Дай Боже да върви към по-добро.

Какво е вашето послание към онези млади хора, които се интересуват от лингвистика и искат да изучават македонски език?

- Без език си никой и нищо, каза веднъж великият автор Видое Подгорец. Трябва да си грамотен човек, независимо дали си лингвист или IT специалист, интелектуалецът не трябва да си позволява да не знае как да състави изречение без съответната кирилица. А тези, които искат да продължат да учат македонския език им желая успех, имат моята подкрепа и го изучават и го учат с любов, защото това е нашият майчин език, друг нямаме.

Уважаеми читателю,

Нашият достъп до уеб съдържание е безплатен, защото вярваме в равенството в информацията, независимо дали някой може да плати или не. Ето защо, за да продължим работата си, молим за подкрепата на нашата общност от читатели, като подкрепим финансово Free Press. Станете член на Sloboden Pechat, за да помогнете на съоръженията, които ще ни позволят да предоставяме дългосрочна и качествена информация и ЗАЕДНО нека осигурим свободен и независим глас, който ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ НА СТРАНАТА НА ХОРАТА.

ПОДКРЕПЕТЕ СВОБОДНАТА ПРЕСА.
С ПЪРВОНАЧАЛНА СУМА 60 ДЕНАРА

Видео на деня