Разговор с Ана Голейшка Джикова: В свят, който е опасен, едно добро дете със сърце, пълно с любов, ще успее да направи разликата

Анна Голейшка Джикова и нейните книжки с картинки / Снимка: Частен архив

„Емпатията и солидарността са номер 1, когато става дума за начално образование. „Не само към хората, но и към животните, околната среда, дома, общността“, казва Анна.

Да твориш за деца е прекрасна, но и отговорна работа. Детската литература трябва да е забавна за най-малките читатели, но трябва да има и образователен компонент. Разглеждането на илюстрованите книжки с картинки е една от първите стъпки в отварянето на нови мирогледи през призмата на детските любопитни очи.

Една от тези, които успешно го правят, е македонската поетеса Ана Голейска Дзикова, чиито думи бяха илюстрирани от илюстратора Ивана НиБа и заедно създадоха едни от най-обичаните картинни книжки сред детската читателска аудитория у нас – „Растата пръчка” и „Плетящата лисица”.

В Музея на град Скопие тази вечер, от 18.30:XNUMX ч., ще бъде представена премиерата на късометражния анимационен филм „Лисицата, която плета“, която е базирана на едноименната картинна книга. Най-малките посетители и тези, които все още отглеждат детето в себе си, ще имат чудесна възможност да присъстват на топло събитие тази декемврийска вечер.

Тази вечер ще популяризирате късометражния анимационен филм „Лисицата плетачка“, базиран на едноименната ви детска книжка с картинки. Как ви хрумна идеята да направите нещо подобно?

– Идеята за анимационен филм е старо желание да направим нещо повече за децата и книжката с картинки да получи анимационен вариант. Основно идеята е на илюстраторката Иванка Ниба, която иска "Лисицата" да бъде екранизиран и прехвърлен в дигитален формат, за да достигне до по-широка публика. С това всички книжки с картинки от издание Светулка ще придобият тази форма, която да ги доближава до децата чрез музика и мелодия. Цифровите възможности са предимство в днешно време и ние ги използваме с голямо сърце. Физическият екземпляр на картинна книга е само началото, от което започваме да „разпръскваме“ историята чрез стихотворение, започнало с „Лисицата плете“ като една от най-търсените картинни книги на изданието.

Кой работи по този красив проект?

- В проекта участват прекрасни хора, артисти. Музиката е по музика на Никола Бочваров, а песента се изпълнява от Калина Велковска. Илюстрациите са на Иванка НиБа, анимацията е на Горан Менков, а монтажът е на Сандра Георгиева.

Снимка: Рекламни материали

Заедно с илюстраторката Иванка Ниба създадохте книжките с картинки „Лисицата, която плете“ и „Лъкът, който расте“, произведения, които трябва да бъдат част от библиотеката на всяко дете. Какво беше да работиш с нея?

- Мога честно да кажа: сътрудничеството ни винаги е било открито и лесно като песен. С Иванка се разбираме, позволяваме си да правим предложения, да "украсяваме" или премахваме нещо, ако не ни харесва визуализацията на текста и илюстрацията. Това, което беше истинско предизвикателство за мен, беше да изобразя правилно текста в илюстрациите и Иванка го улови перфектно. Получих коментари от много хора, че "Плетящата лисица" и "Растата китка" достигат и до възрастни, защото имат цветове и контури като ретро книжки с картинки от преди. Много ми хареса идеята за леко "носталгичен" ефект и дори когато книжките с картинки бяха в етап на скициране и подготовка, ми беше приятно да ги изживявам заедно с текста. В крайна сметка мисля, че и двамата сме много доволни от резултата. За тяхното търсене разказват вторите издания на книжките с картинки.

Защо точно лисица, която плете, и кок, който расте?

- Обясних това в един от фейсбук статусите си и в публикацията на "Издание Светулка", където са част и двете ми книжки. Всичко идва от вкъщи. „Плетящата лисица” и „Растата кифла” всъщност са поклон и прегръдка към образите на майка ми и баща ми. Преплетената грижа чрез храната и топлината са техният жизнен декор.

„Лисицата“ безспорно е моята майка Лейди Зага, защото тя плетеше приказки, пуловери и шапки за Надя и, боже, за мен и сестра ми, докато растяхме. Нейните игли са мека радост за създаването на най-цветните шалове в света. Вълната, която избира в Tetex, обикновено от марката Maenad, е символът на цялата топлина, която трябва да се запази, за да бъдат зимите покрити и безопасни.

„Растящото тесто“ принадлежи преди всичко на баща ми Гьоце, човекът, който пръв ме срещна и ме въведе в радостта и изкуството на месенето, но аз никога няма да го надмина. Сутрините отрупани с брашно, опънатите кори върху дървената маса и миризмата на олио, праз лук, месо или сирене, топла кърпа, за трите димящи баници, които чакат, са като частица от душата му, която е скрита, за да не човек остава гладен.

Историите на моите деца са техните несъвършени, топли сърца. И сега, когато са баба и дядо, това излиза на преден план, като добре оформен кок, като идеално изтъкана шарка на шал. Където лисицата не е хитър, а добър приятел. Където хлябът, който расте, трябва да се сподели с приятелите и врабчетата и никой да не остане гладен.

Снимка: Частен архив

Какво е чувството да пишеш и твориш за деца?

– Магически, отзивчиви и винаги пълни с изненади. Благодарна съм, че животът ме отведе на това пътешествие, защото си оставам дете в големия тъмен свят на възрастните.

Вие сте майка на петгодишната Надя. Доколко тя ви вдъхновява във вашето творчество?

– Тя е източникът. Преди да разбера, че съм бременна, написах първата си книга с картинки „Веселата сграда“. Нямах представа, че когато стана майка, ще стана и детска писателка. Някак си това не беше моята амбиция, дори не беше в плана. И сега, когато съм майка на Надя, се наслаждавам на нейния мироглед и ум, който непрекъснато ме радва, докато се развива. Всички истории, които създаваме заедно, всъщност са вдъхновени директно от разговорите с нея. Наистина е прекрасно как децата са сърцата на бъдещето. Те са в основата на света, а Надя е моят скок в (не)познатата любов и надежда за онзи свят.

Снимка: Частен архив

Доброта, любов, приятелство, съпричастност, солидарност. Какъв е най-добрият начин да предадете тези характеристики на децата?

– Чрез учене и предаване, чрез добро говорене и отдаденост. С много любов. С галене на квартални котенца и кученца, със засаждане на дървета и грижа за природата, прегръщане на разплакан приятел. За мен е много важно да говоря с децата, с които съм заобиколена и с които работя пряко или индиректно (защото правя работилници за деца), защото това е ключът към по-доброто разбиране на себе си и на другия. В свят, който е опасен и често ни обезсърчава, едно добро дете със сърце, пълно с любов, ще успее да направи разликата. Емпатията и солидарността са номер 1, когато става дума за начално образование. Не само към хората, но и към животните, околната среда, дома, общността. Тези ценности са моят вътрешен компас и така живея и така искам да ги предам на дъщеря си и на всички деца - затова пиша така.

Кои са литературните герои, които са ви били любими в детството?

– Василиса Красива, защото е вълшебно и смело момиче, което търси светлината и в най-тъмното. Ейдриън Моул, възхитително скромно момче, което вярва, че е интелектуалец и е забавно само по себе си. Обичам смели и непохватни персонажи - винаги намирам себе си в тях.

„Слобода А” е новата поетична книга на Ана Голейска Джикова

Уважаеми читателю,

Нашият достъп до уеб съдържание е безплатен, защото вярваме в равенството в информацията, независимо дали някой може да плати или не. Ето защо, за да продължим работата си, молим за подкрепата на нашата общност от читатели, като подкрепим финансово Free Press. Станете член на Sloboden Pechat, за да помогнете на съоръженията, които ще ни позволят да предоставяме дългосрочна и качествена информация и ЗАЕДНО нека осигурим свободен и независим глас, който ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ НА СТРАНАТА НА ХОРАТА.

ПОДКРЕПЕТЕ СВОБОДНАТА ПРЕСА.
С ПЪРВОНАЧАЛНА СУМА 60 ДЕНАРА

Видео на деня