Днес от 17:30 часа местно време пред Народния театър "Иван Вазов" в София ще се проведе протест срещу премиерата на пиесата "Оръжието и човекът" от Бърнард Шоу.

Това е пиеса на Джон Малкович и ще се играе днес от 19 часа, съобщават организаторите на протеста от български сдружения и патриотични организации.

„С това събитие искаме да изразим категоричното си несъгласие с премиерата на пиеса, която изопачава нашата история, накърнява достойнството и паметта на нашите национални герои. Премиерата се състоя на 7 ноември - годишнината от боевете при Сливница, които патронът на Народния театър Иван Вазов увековечи в стихотворението "Новите гробища над Сливница", която дата приемаме като значима за нашата история и не приемам като дата на премиерата на тази пиеса. Следващата дата е 8 ноември – денят на окупацията на западните провинции – все още жива рана за българския народ. Пиесата се играе и на 27 ноември – годишнината от подписването на Нейския мирен договор. Тези дати са дълбоко символични за българския дух и чест и ние приемаме избора им да поставят тази пиеса като пряка провокация и обида към националната ни памет“, припомнят организаторите на протеста.

Пиесата на Шоу, създадена през 1894 г., представя българските войници като страхливи и недостойни, а българите - като нечисти и диви. Това представление противоречи на мисията на Народния театър – да служи на българската култура и историческо наследство.

„Недопустимо е българският данъкоплатец да бъде принуден да финансира пиеса, която унижава и изопачава българските исторически постижения“, подчертават организаторите на протеста срещу постановката.

В миналото пиесата на Шоу беше обект на остро негодувание сред българската публика. През 1921 г. български студенти в Берлин и Виена освиркват Шоу с думите: „Позор!

„Каним всички, които уважават българската история и култура, да се присъединят към нашето събитие, което ще протече мирно и с уважение към паметта на българските герои, българските и сръбските мъченици.

Настояваме постановката да излезе от репертоара на Народния театър и да поеме лична отговорност режисьорът, отговорен за определянето и избора на конкретните провокативни дати, както и публично извинение от страна на Васил Василев и Джон Малкович, с което да поемат отговорност, заявяват организаторите на протеста.

Погледът на Малкович към култовата драма на Шоу

На 29 октомври на пресконференция пред български журналисти Малкович говори за избора на заглавие и отговори на критиките, че този текст на Бърнард Шоу осмива България.

„Не бих дошъл тук да играя пиеса, за да се подигравам с България. Това не е добра идея. Бих искал да направя добър спектакъл“, каза актьорът и режисьор.

Малкович каза, че последния път, когато е бил помолен да цензурира текста, той просто е отказал да изпълни.

На въпрос как ще коментира позицията на Съюза на българските писатели, че "мястото на подобни "творби" не е в България", Малкович попита дали Съюзът е изключил писателя Георги Марков.

„Не подкрепям цензурата на писателите. И сценаристите не трябва да я подкрепят“, каза Джон Малкович.

Той си спомни, че за първи път е играл пиесата The Gun and the Man през 1985 г. и определи текста като забавен и трогателен.

„Харесвам пиесата, защото сатиризира идеализираната любов. Има силни твърдения за безсмислието на войната. Затова ме интересува този текст. Действието се развива в България – авторът е търсил страна, за която малко хора знаят“, допълва Джон Малкович.

Според него героите са доста експресивни, интелигентни и комични, а действието в пиесата просто се развива в България.

„Тук съм, защото имах невероятния късмет да работя с прекрасни актьори, които са израснали в България и са учили във вашата академия“, коментира Джон Малкович.

Пиесата "Оръжието и човекът" от световноизвестния ирландски драматург Бърнард Шоу е поставена за първи път през 1894 г. в Avenue Theatre в Лондон.

Това е една от най-често поставяните комедии на нобеловия лауреат. Чрез езика на комедията текстът има за цел да осмие обществените настроения, възхваляващи войната, показвайки тяхната вътрешна противоречивост и прекомерна романтизация.

Първоначално персонажите, както и средата в пиесата са условни, но в търсене на реалистично звучене Бърнард Шоу, посъветван от приятели, решава да постави описаните отношения и събития в контекста на приключилата наскоро Сръбско-българска война в балканите.

Така след края на битката при Сливница през 1885 г. домът на офицер Петков в град Драгоман в България става сцена на действието.

Това, с което Джон Малкович се занимава в този текст, е критика на романтичната идея за война и сблъсъка между любовта като романтичен идеал и реалността.

Сюжетът се основава на битката при Сливница по време на Сръбско-българската война през 1885 г. Шоу описва българите по не особено ласкав начин – хора, които се къпят веднъж в живота си и не четат, което предизвика много негативни реакции в България.