Режисьорът Ана Опачич преплита литература и филм с книгата "Авторски политики във филмовите адаптации"
Докторската дисертация, публикувана в книгата „Авторски политики във филмовите адаптации“ на Ана Опачич, изследва две изкуства: литература и филм.
Книгата разглежда три канонични филма и три литературни произведения: Романът на Томас Ман „Смърт във Венеция“, режисиран от Лукино Висконти (1971), недовършената пиеса „Войчех“ на Георг Бихнер, режисиран от Вернер Херцог (1979) и фрагментарната поезия на Арсений Тарковски в „Огледалото“ на Андрей Тарковски (1975).
Два от тези филми, поради съдържанието си, все още са актуални в днешния контекст („Смърт във Венеция“ и „Войчек“). Третият филм е избран поради своята фрагментарна, нелинейна филмова структура и изключително рядката поява на поетична адаптация, което го отличава от другите класически филми.
- В книгата авторът съчетава историческо изложение с теоретични синтези и с изследвания върху конкретни избрани казуси (филми и режисьори). В нейния дискурс литературната история и теория се преплитат с филмовата история и теория, а биографичният разказ за разглежданите шест основни творчески фигури (трима писатели и трима режисьори), които са поставени на фона на социалния контекст, в който се появяват, както и на фона на филмовите течения и тенденции (групи, списания, стилови формации), от коя среда излизат като творци. Методологическите анализи и синтези се потвърждават от „внимателен прочит“ на литературните и филмови произведения, тоест чрез анализ на литературната интерпретация и филмовите елементи на избраните филмови адаптации – посочва рецензентът Соня Стойменска-Елзесер.
Промоцията на книгата се състоя на 3 декември в Кинотека на Македония, а промотори бяха писателят Александър Прокопиев и Ивица Димитриевич, актьор и режисьор.
Книгата на Ана Опачич посочва значението и популярността на филмовата адаптация на литературно произведение, особено като се има предвид, че огромен процент от филмовата индустрия се основава на адаптации на литературни шаблони.
(Текстът е публикуван в "Културна преса" брой 259, в печатното издание на вестник "Слободен печат" 7-9.12.2024 г.)
