Известната македонска поетеса, литературен теоретик, академик Катица Кюлавкова е носител на наградата "Братя Миладиновци", която се присъжда от Стружките вечери на поезията за най-добра стихосбирка между две фестивални издания.

Кюлавкова е носител на наградата за стихосбирката си "Небето е моят дом" (Духовна поезия) на Струмишка православна епархия. Тя е носител на това най-високо признание за втори път, след като през 1989 г. получи наградата "Братя Миладиновци" за стихосбирката "Жедби".

Комисията в състав Ефтим Клетников (председател), Весна Ацевска, Глигор Стойковски, Александра Джуруковска и Дарин Ангеловски (членове) след като прочете всичките 53 получени книги, направи съвместна селекция и сборниците влязоха в списък от пет книги (подреждането е по началните букви на фамилиите на авторите): „Грозде от страхливец” от Славе Гьорго Димоски (изд. „PNV Publications”); „Амбър и младост” от Гордана Михайлова Бошнакоска (изд. „Макавей”); „Докато спиш” от Биляна Стояновска (изд. „Чудна шума”); „50 изпети разказа” от Александър Русяков (изд. „Три”); и „Небето е моят дом” (духовна поезия) от Катица Кюлавкова (изд. Струмишка православна епархия).

От тези пет стихосбирки комисията единодушно реши наградата „Братя Миладиновци“ на Стружките вечери на поезията през 2024 г. за най-добра поетична книга между две издания на фестивала да бъде присъдена на книгата „Небето е моят дом“ (духовна поезия) на поетесата Катица Кюлавкова.

– ...Последната стихосбирка на Катица Кулавкова „Небето е моят дом“ се простира в специфична поетична област, дефинирана от авторката като пространство на духовната поезия, която се основава на експресивното предаване на благочестиви чувства и мисли в стихове, използване на поредица от поетични средства, като митични образи, символи, реминисценции, алегории, метафори и метонимии, както и използването на пасажи от най-значимите свещени интертекстове, поезия, която също разчита на ритъм, алитерация и асонанс и други езикови игри и фигури, които засилват цялостната му естетическа интензивност. Отношението си към духовната поезия Кюлавкова проявява в част от стиховете си още от първата си стихосбирка „Благовести“, но и в поредица от други свои стихосбирки. Но тук, в „Небето е моят дом“, става дума за съзнателно моделирана концептуална поетична надстройка, за „виждане с душата“, което е в съгласие с онзи вид поетична реч, която има „отчетливо усещане за сакралното“. ерос“ и копнеж, по любов, присъщи само на човека... – се посочва в мотивите към наградата.

Останалите четирима избрани кандидати също по традиция ще бъдат част от фестивалната програма. Стружките вечери на поезията тази година ще се проведат от 22 до 26 август в редовното си издание на разпознаваеми места.

Катица Кюлавкова, поетеса, есеист, теоретик на литературата, е редовен член на Македонската академия на науките и изкуствата (от 2003 г.), член на Европейската академия на науките и изкуствата (Залцбург) и вицепрезидент на Международния ПЕН. Била е университетски преподавател по теория на литературата в СУ „Св. Кирил и Методий“ в Скопие.

Издала е 16 книги с поезия на македонски език, 18 превода на нейна поезия (английски, френски, турски, италиански, хърватски, румънски, португалски, руски, словенски, български, сръбски и др.), два сборника с кратка проза и един поетичен драма, както и над тридесет антологии, антологии, критически издания и др.

Превеждал е есета, поезия и книги от френски на македонски (Сафа Фати, Паскал Кинджар). Носител е на най-големите награди за поезия, есеистика и наука в Македония, включително държавната награда за жизнено творчество „11 октомври“, след това наградата на Румънската асоциация на писателите и на албанския ПЕН. От правителството на Република Франция тя е наградена с Орден за офицер в Ордена на изкуствата и литературата.