Издателство „PNV Publications“ ще популяризира стихосбирката „Змиярник“ на авторката Таня Ступар Трифунович, която спечели престижната награда „Васко Попа“ за най-добра поетична книга през 6 година.

Промоутър на македонското издание ще бъде Юлиана Величковска, преводът на македонски език е на Йовица Ивановски и е подкрепен от "Традуки".

- Въпреки че "Змиярник" е предимно фокусиран и най-вече мотивиран от поставянето под въпрос на интимни спомени и топоси, това, което преди всичко трябва да се подчертае, е, че поезията на Таня Ступар Трифунович е винаги съвременна. С други думи, авторът винаги и непрестанно се взира в съвременния момент и явленията, които го съставляват. Всичко, което ни притиска и безпокои, което ни стяга и потиска, както и всички факти от времето, в което живеем, ще открием в поезията на автора. Чрез критичната и изострена поетична визия, със специална чувствителност и нерв за забелязване, поетът ни представя образа на съвременното общество и момента, в който живеем, и всички онези ключови дискурси, около които гравитираме - посочва Николина Тодорович, писател и литературен критик.

Таня Ступар Трифунович (Задар, 1977) завършва Филологическия факултет в Баня Лука. Тя публикува шест книги с поезия, книга с разкази, два романа и графичната новела „Морето беше спокойно“ в сътрудничество с Татяна Видоевич (илюстрации).

(Текстът е публикуван в "Културна преса" брой 254, в печатното издание на вестник "Слободен печат" 2-3.11.2024 г.)