Първият „македоно-унгарски събеседник“, автор на Соня Трайковска онлайн, ще бъде популяризиран на 26 януари (вторник) от 20 ч. Във Facebook страницата на „Литература.mk“. Като се има предвид, че всеки език е съкровище, което разширява кръгозора, в книжарниците "Литература.mkТова произведение, публикувано от Ars Lamina, скоро ще бъде достъпно.

Трайковска е завършила полски език от университета „Св. Кирил и Методий “в Скопие, а този език й е бил близък, защото е живяла в Словакия 12 години. Нейната страст и най-голям интерес обаче е унгарският език, защото тя е родена в тази страна от унгарска майка и баща македонец и е имала шанса да овладее този език като дете. Въпреки че искаше да учи унгарски, все пак трябваше да вземе различно решение, защото в нашия университет все още няма катедра по унгарски език.

Модератор на онлайн промоцията ще бъде редакторът на изданието Филип Видиновски, а освен автора Трайковска, гост ще бъде преподавателят по унгарски език Чаролта Папай.

- Когато започнах да се интересувам и да изучавам унгарски много по-дълбоко, посетих няколко от нашите книжарници, но за съжаление не можах да намеря нито една книга или речник, по-конкретно унгарско-македонски, които да ми помогнат в това. Тогава си помислих, че може би е време, защото вече имам щастието да знам унгарския език, да бъда първият, който допълва тази недостатъчна литература, и всеки, който по-нататък проявява интерес, да може да започне да учи езика поне от основното думи, изрази и граматика. Също така носталгията, която изпитвам към родината си, ме подтикна да я допълвам по този начин, за да мога да имам ежедневен контакт с езика. Но за мен този „унгарско-македонски събеседник“ е само началото по отношение на идеята, която искам да реализирам в бъдеще. Надявам се, че този малък говорител със 140 страници ще предизвика желанието на мнозина да изучават и разбират по-задълбочено унгарския език. Нека не забравям, подкрепата на близките ми означаваше много за мен, които също са мотив за реализацията на моя проект, защото следват големи успехи в кръга на любовта и подкрепата, казва авторът Трайковска.

Освен книжарниците „Literatura.mk“, „Македоно-унгарски събеседник“ скоро ще бъде достъпен онлайн и през уебсайта www.literatura.mk.