Издателство Maccabee в Скопие съобщи, че книгата "Движение" на съвременния португалски поет Жоао Луис Барето Гимараиш е спечелила Голямата награда за литература (Domingos da Silva Teixeira), която ще бъде връчена на 2 юли, при откриването на на книгата в Брага.

Македонските преводи на стихосбирката „Движение” и подборката „Времето тече през срички” са издадени от „Макаби” в превод на поетесата, писателка и професор д-р Наташа Сарджоска и са подпомогнати от португалската Главна дирекция на книгите , Архив и и от Института Камоиш.

Комисията за наградата отбеляза „необичайните качества в дикцията и поетическата структура, белязани от чувство за строгост, сбитост и проблематизиране на ежедневието“ в поезията на Жоао Луис Барето Гимараеш. За наградата се състезаваха повече от сто стихотворения на португалски автори, публикувани през 2020 и 2021 г.

Роден през 1967 г. в Порто, Жоао Луис Барето Гимараис, лекар, е автор на 11 книги с поезия, първите седем от които са публикувани в Collected Poems (2011), последвани от "You Are Here" (2013), "Средиземно море" (2016), „Номад” (2018), селекцията „Времето тече през срички” (2019) и „Движение” (2020).

(Текстът е публикуван в "Културна преса" № 130, в печатното издание на в. "Свободна преса" на 28-29 май 2022 г.)