Книгата за Скопие със заглавие "Град" на Иван Жепароски е преведена на сръбски
Издателство "Граматик" от Белград (Сърбия) наскоро издаде стихосбирката "Град" на македонския поет и естетик Иван Жепароски. Книгата е преведена от македонски на сръбски от известния сръбски поет и писател Райко Лукач.
Между другото, този превод на книгата „Град“, която е изцяло посветена на родния град Скопие на поета Джепароски, съвпада с шестдесетата годишнина от земетресението в Скопие (1963 г.), за което се пеят няколко песни в тази поетика работа.
Книгата „Град“ е втората поетична интерпретация на Райко Лукач на поезията на Иван Джепароски, след публикуването на поетичната творба „Светлината на Света гора“ през 2018 г., за която Джепароски получи най-високото поетично отличие през 2016 г. при нас - наградата "Братя Миладиновци" на Стружките вечери на поезията.
(Текстът е публикуван в "Културна преса" брой 180, в печатното издание на вестник "Слободен печат" 27-28.5.2023 г.)